¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Miguel “Piojo” Herrera, un entrenador con estilo propio

Thousands gather to watch the first game of the Mexican National Team

Miguel “Piojo” Herrera de cartón observa desde la tribuna. Imagen de Débora Poo Soto, derechos reservados Demotix (13 de junio de 2014).

El 23 de junio de 2014, la selección mexicana de futbol derrotó a Croacia en Recife por marcador de 3 goles a 1, en el marco de la Copa del Mundo de la FIFA. A diferencia del partido anterior, en el que el portero Guillermo “Memo” Ochoa fue el centro de atención, muchas de las reacciones se concentraron en la pasión con la que el entrenador Miguel “Piojo” Herrera vivió el encuentro.

En Twitter, la cuenta deportiva del diario USA Today difundió la siguiente imagen:

Los festejos de Miguel Herrera son absolutamente los más grandes.

La cuenta de la sección deportiva de The Guardian nombró a Herrera como el nuevo héroe del mundial:

Miguel Herrera entrenador de México: El nuevo héroe de la Copa del Mundo en Internet.

Por su parte, el portal deportivo TiempoReal se refirió así a la fama de Herrera:

Durante el Mundial, ‘El Piojo’ ha conseguido que su ‘descontrol’ sea conocido alrededor del mundo por la pasión con la que vive todos los encuentros del TRI, pues tras el segundo gol en la victoria 3-1 ante Croacia, explotó con Memo Ochoa, pues el pase estaba casi amarrado.

El Tri es como los fanáticos llaman a su selección, por sus uniformes tricolores, como la bandera nacional. El diario El País identificó a Herrera como principal artífice de la victoria del equipo mexicano:

Un México desatado tumbó a Croacia con todas las de la ley (3-1). El valiente Miguel Piojo Herrera se la jugó con un par de delanteros cuando el partido tenía que tomar rumbo mediada la segunda parte y a fe que le salió bien. A los mexicanos les valía el empate para clasificarse a la siguiente ronda pero en vez de echarse atrás y esperar en la cueva, Herrera mandó a los suyos al frente con una voracidad extraordinaria. Márquez marcó el primero de un cabezazo tras elevarse entre las torres croatas, una faena que remataron Guardado y Javier Chicharito Hernández, un invitado de última hora.

Fue una victoria deportiva que sirvió para restarle atención a las expresiones insultantes y homofóbicas de los aficionados mexicanos en los estadios, durante los encuentros de. “Tri”. El Zappo, para el portal Homzzaping informó que dichas expresiones no serán sancionadas:

Por no considerarlo “insultante en este contexto específico”, la FIFA no sancionará a la Federación Mexicana de Futbol Asociación (Femexfut) por el grito de “puto” que aficionados realizaron partidos pasados.

Sobre dicho tema, El Zappo agregó:

La investigación se inició después de que FARE, organización no gubernamental que lucha contra cualquier forma de discriminación en el futbol, señalara que la expresión es un insulto homófobo. Posteriormente, el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred) se sumaría a estas demandas asegurando que la palabra “puto” es una expresión de desprecio.

De vuelta a los temas estrictamente deportivos, México enfrentará a Holanda el domingo 29 de junio de 2014, en el estadio Castelão de Fortaleza, por un pase a la ronda de cuartos de final. Es la primera vez desde 2002 que la selección mexicana avanza a la fase de eliminación de la Copa del Mundo tras haber obtenido siete puntos de los nueve disputados en la fase de grupos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.