¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

¿Las letras de reggaetón denigran a la mujer?

8decada10

Imagen tomada de la cuenta de Twitter de la campaña @Usa_larazon.

Un grupo de fotógrafos colombianos se están enfrentando al reggaetón. Dicen que ocho de cada diez mujeres que escuchan este popular género musical latinoamericano sienten que las maltrata. Para hacer entender lo que quieren decir, han creado imágenes gráficas de algunas de las letras más impactantes.

Según el sitio web de noticias mexicano Noticaribe, los fotógrafos empezaron la campaña “Usa la razón” porque:

Las letras [del reggaetón] contienen cierta dosis de contenido sexual y violencia, muchas veces la mujer es tratada y vista como un objeto. Frases como “pa” que se lo gozen [sic], pa” que se lo rozen [sic]” o “a ella le gusta que le den duro y se la coman”, entre otras. Un grupo de personas se unieron para fomentar una campaña con cuatro afiches donde muestra la violencia en las letras del reggaetón. El objetivo de la campaña “Usa la razón”, es generar conciencia en las mujeres que escuchan este género musical y así sean conscientes del papel que protagonizan en él.

El reggaetón o reguetón es un género musical con raíces en la música de América Latina y el Caribe, derivado del reggae jamaicano y con influencia del hip hop. Su origen está en el reggae en español, aunque luego se siguió manteniendo como el reggae originario de Jamaica, con iguales instrumentos e iguales melodías de voz con diferentes letras. Los temas típicos suelen hablar de crítica social, reflexión, historias de amor, breves anécdotas y los problemas de la vida.

La campaña @Usa_larazon y sus gráficas imágenes empezó en Twitter.

La campaña tuvo acogida entre algunas personas:

Algunos tuitearon en contra de la campaña:

Un grupo de reggaetón dijo que sus letras sirven para destacar problemas de la mujer:

En respuesta a cualquier posible crítica, “Usa la razón” escribió en su página de Facebook:

Como campaña, no pretendemos ir en contra del reggaeton, solo queremos que haya más consciencia [sic], para que la reacción sea valorar más a la mujer en este genero musical, no como objeto sexual sino como ser pensante, inteligente y valioso tanto en espíritu cuerpo y alma.

Y tú, ¿qué opinas? ¿Las letras de reggaetón denigran a la mujer o es una indignación exagerada por palabras inofensivas?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.