¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

De la (des)conexión a la presencia: Impacto de las redes sociales en la vida cotidiana en Cuba

Grupo de tuiteros en el primer "Twitthab", La Habana, Cubana. Foto cortesía de Elaine Díaz.

Grupo de tuiteros en el primer “Twitthab”, La Habana, Cubana. Foto cortesía de Elaine Díaz.

En Cuba, aun desde la “desconexión”, cada día se tienden más puentes e imaginarios entre las redes digitales y las vidas cotidianas.  

Un panel organizado por la revista cubana Temas, en el 2012 discutía el impacto de las nuevas tecnologías y las redes sociales en la vida cotidiana de la Cuba contemporánea. En aquel entonces, se establecieron tensiones entre quienes pensaban que la “vida real”, aquella que transcurre en el cara a cara, es la que decide, y quienes defendían que a pesar de ser la Isla un país desconectado, cada día era más relevante lo que ocurría en la red digital.

En este artículo comentaremos sobre varios de los eventos emblemáticos que, gestionados desde el “ambiente digital”, han supuesto una conexión loable e intrépida entre lo virtual y lo presencial.

Estas acciones, previstas para acontecer en la vida pública, se han generado espontáneamente y han sido gestionadas y organizadas por bloggers, facebooquerxs, twitterxs, activistas que hacen uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones. 

#Twitthab, el inicio

El primero de los eventos planificado desde la red de redes se llamó Twitthab (conjunción de las palabras Twitter y Habana), que según Elaine Díaz (@elainediaz2003), una de sus organizadoras y autora de Global Voices: 

#Twitthab es conversación, no reclamación. #Twitthab es encuentro, no parada. #Twitthab es amor y paz, no trifulca. #Twitthab es tolerancia y respeto, no imposición. En #Twitthab “quiero conocerte”, no “tengo que conocerte”. #Twitthab es nuestra, no de quien exhiba mayor número de seguidores. En #Twitthab no hay líderes, todos somos usuarios. #Twitthab no es noticia de portada, es crónica hermosa para diarios personales. #Twitthab brindará por los amigos pero no perdonará a los enemigos.

Además de Díaz, en la coordinación del evento participó Leunam Rodríguez (@leunamrguez). La etiqueta #Twitthab fue la propuesta:

Aparecieron entonces ciertos desencuentros que influyeron en que a última hora se cambiara la sede del evento, para la institución gubernamental Pabellón Cuba y la consiguiente división de fuerzas. No obstante, Elaine Díaz reiteró desde su bitácora La polémica digital que:

Viernes 1ro de Julio, 2011 a las 4:00 pm y sin hora de retirada en el Cinecitá…

Y Leuman decía en Twitter:

Finalmente un grupo de personas asistieron a la céntrica esquina de 23 y 12 y luego se dirigieron a la cafetería El Carmelo, y se le unieron los que se habían encontrado en el Pabellón Cuba. Todos terminaron sentados en el parque Villalón. El bloguero RogerTM lo rememora así:

Así se celebró en La Habana el primer encuentro de tuiteros #TwittHab, que más que eso, fue un encuentro de un grupo de amigos que se dedicaron durante la tarde y parte de la noche del pasado 1ro de julio a conversar de cualquier cosa, a reír, cantar, tomar cervezas y comer pizzas, además de conocernos en persona.

Tanto la convocatoria como lo acontecido durante el Twitthab, en las dos sedes resultantes, solo fue de interés para la prensa extranjera. 

#Twittsaneo, una acción por el medioambiente

Twitsaneo. Foto tomada de http://www.chiringadecuba.com/

#Twittsaneo (Foto tomada de http://www.chiringadecuba.com)

El segundo de los eventos promovidos desde la red fue el #Twittsaneo, una acción de limpieza que aconteció en el litoral habanero y fue concebido desde el blog El taburete. En la convocatoria se explicaba: 

… es una iniciativa ciudadana, ecológica y cultural nacida en la red social Twitter, que persigue la limpieza y el embellecimiento de nuestro litoral habanero mediante el trabajo de todos los voluntarios que se quieran sumar. Así que si quieres promover la conciencia ambiental haciendo algo positivo por tu ciudad, súmate a este proyecto al que también nuestros niños se integrarán participando en el taller artístico y temático “niños y niñas por un medio ambiente sano”, donde seguro aprenderán y se divertirán.

Twittsaneo vincula ecología, trabajo, arte y diversión, por eso cuando terminemos de limpiar no nos vamos, nos quedamos a merendar y a compartir un rato agradable con canciones de la trova.

Súmate a esta bella iniciativa y pasa la voz, extiende este llamado e invita a todas las personas que conozcas en las redes sociales y en la vida real.

El evento también tuvo una página en Facebook promovida por Paola Rodríguez (@cubamar) en el siguiente tweet:

Twitsaneo. Foto tomada de http://www.chiringadecuba.com/

#Twittsaneo (Foto tomada de http://www.chiringadecuba.com)

Los preparativos de dicha acción transcurrieron también en Twitter y estuvieron a cargo, fundamentalmente, de @eltaburete @laotrapata @cubamar @salvatore300 y @elainediaz2003.

Finalmente el evento se realizó el 26 de diciembre del 2011, en la costa del Río Almendares, Miramar, La Habana. Según el blog La Chiringa de Cuba:

Es así como el pasado 26 de diciembre pasó su primera gran prueba, y en honor a la verdad, los resultados no pudieron ser mejores. A mi criterio personal la convocatoria y organización rebasaron las expectativas, el trabajo medioambiental se cumplió a cabalidad…

Besada por la diversidad  

Organizada por el Proyecto Arcoiris, la Besada por la Diversidad tuvo como objetivo conmemorar el Día del Orgullo Gay en la Isla, celebración que hasta el momento no había tenido lugar en Cuba.

La Besada se convocó usando principalmente bitácoras y el punto de partida estuvo en el espacio Entre 2310 y 8225 de la bloguera Yasmín Silvia Portales Machado: 

El Proyecto Arcoiris, colectivo LGBT anticapitalista e independiente, invita a todas las personas de buena fe a una “Besada por la Diversidad y la Igualdad” este jueves 28 de junio, a las 5 p.m., junto a la Sala Polivalente “Ramón Fonst” de La Habana. La cita conmemora el aniversario de los disturbios de Stonewall Inn (New York, 1969), conocido mundialmente como Día del Orgullo LGBT. Ven con algo rojo y besa a alguien, porque ¡todas las formas de amor importan!

Con esta acción pública y cariñosa, les invitamos para hacer visible a la comunidad LGBT de Cuba. Al besarnos, celebramos lo hermoso y legítimo de nuestros sentimientos de amistad, aprecio, atracción, compromiso, respeto, admiración, agradecimiento, alegría, amor. Besarse es sano y simple.

Esta convocatoria apareció además en Negra cubana tenia que ser (el blog de la autora) y Red Observatorio Crítico, entre otras bitácoras gestionadas desde Cuba. La imposibilidad de acceso de sus organizadores a Internet influyó en que la convocatoria se enviase fundamentalmente vía correo electrónico, aunque también por SMS desde Internet.

Besada por la diversidad y la igualdad en La Habana, Cuba. (Foto cortesía de Jorge Luis Baños)

Besada por la diversidad en La Habana, Cuba (Foto cortesía de Jorge Luis Baños)

Tomando como preámbulo los artículos 42, 53 y 54 de la Constitución de la República de Cuba, la declaración que leyó Portales justo antes de comenzar La Besada dice:

Por eso estamos aquí, ocupando el espacio público que la Revolución de 1959 conquistó para todas las personas de la nación sin distinciones, porque la Revolución será feminista, o no será, será antirracista, o no será, será abierta a las críticas de toda la ciudadanía, o no será, será antihomofóbica, o no será. Será, en fin, una lucha absoluta contra todas las discriminaciones, o no será verdaderamente socialista y las vidas de quienes murieron por implantar la dignidad plena del hombre y la mujer en esta tierra carecerán de sentido.

A la actividad, el 28 de junio del 2012, asistieron entre cerca de 50 personas y varios medios de prensa internacionales cubrieron el evento, entre ellos MartinoticiasCubanetIPSEFE y Global Voices. Sin embargo, ningún medio nacional publicó nota alguna sobre La Besada.

Imagen que acompañó la convocatoria del Twitthab 2

Imagen que acompañó la convocatoria del #Twitthab 2

Una vez más, Twitthab

El 10 de mayo del 2013 tuvo lugar en La Habana el segundoTwitthab, también conocido como Twitthab 2.

Bajo la etiqueta #twitthab, el evento comenzó a ser organizado desde febrero. En la página de Facebook del evento se hace énfasis en la conexión entre lo “real” y lo “digital”:

 Saliendo de la @ y de Facebook ;-)

El bloguero Alejandro Cruz (@Cuba1erPlano), uno de los principales gestores de la actividad, dijo en Twitter:

La convocatoria al evento se subió entonces a varios blogs como en La Joven Cuba, Negra cubana tenia que ser yCubano en primer plano. En ella se precisa:

Hoy un poco, luego de haber alcanzado cierta madurez, como personas y especialmente como bloggers, twiter@s, etc., nos proponemos esta segunda jornada de abrazos, saludos y nuevas amistades.

A diferencia de la primera edición del Twitthab, la convocatoria a este segunda apareció en sitios oficiales cubanos, aunque tardíamente, como en Cubadebate. Además se instó a realizar un evento similar en otras ciudades y localidades de la Isla.

Twitthab 2. Foto: Amaya Alayo Terry (tomada de la pagina de Facebook del evento).

Participantes en el #Twitthab 2 (Foto: Roberto Suárez) (tomada de la pagina de Facebook del evento).

Este Twitthab será recordado por la participación de Conrad Tribble, Jefe Adjunto de la representación diplomática de Estados Unidos en La Habana (SINA), cuya presencia generó más artículos que la propia convocatoria. Muchos medios de prensa, entre ellos Cubaahora y varios blogueros reportaron sobre la inesperada visita del funcionario.

Desde el blog La Chiringa de Cuba, Carlos Alberto Pérez escribió una post titulado Aclaración necesaria a Míster Conrad Tribble sobre Twitthab, a lo cual respondió el diplomático estadounidense, en un comentario, y que tuvo otra respuesta del bloguero cubano.

Las reacciones a la visita del evento de Tribble también se hicieron visibles en Twitter:

Al valorar el encuentro, el periodista Alejandro Ulloa en un artículo publicado en la revista OnCuba Magazine expresó:

Los trovadores Vicente Feliú, Fidel Díaz Castro y Eduardo Sosa, además de Kenia Serrano, presidenta del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), asistieron como invitados especiales, denotando la importancia y alcance que tienen hoy quienes administran blogs y cuentas de Twitter en la isla.

Y continúa:

Tras este segundo encuentro de twitteros y blogueros cubanos, y con la propuesta de crear de un blog, una cuenta de Twitter y una página en facebook donde confluir y “conectarse” cuantos lo deseen, Cuba da los primeros pasos en una reconfiguración de sus formas de socialización.

Una ronda para Teresita

La muerte de la cantautora cubana Teresita Fernández, las más importante compositora de música infantil en la Isla, el 11 de noviembre del 2013, consternó a varias generaciones que crecieron con sus canciones. Muchas fueron las reacciones ante su muerte, sin embargo en la prensa oficial cubana solo apareció una escueta nota necrológica.

Entonces, Liliam Marrero convocó una acción pública desde su muro de Facebook.

#cantateresita

Idea original de #CantaTeresita (Imagen tomada del grupo de Facebook)

Luego se sumaron muchas personas y así surgió #CantaTeresita. La idea final propuso celebrar una ronda-cantata, el domingo 17 de noviembre, a las 10:00 am, en la Plaza San Francisco de Asís, de La Habana.

Al mismo tiempo se realizaron varias acciones: el 12 de noviembre se creó el grupo en Facebook, se compartieron los textos de la canciones, se publicaron fotos, música, vídeos clip, dibujos animados, etc.

En Twitter, Rosana Vergara escribió un verso de la canción “Lo feo” de Teresita Fernández:

En pocas horas el grupo creció hasta contar con casi 300 personas.

A diferencia de los eventos anteriores, #CantaTeresita fue ampliamente seguido por la prensa nacional. TrabajadoresLa JiribillaOnCuba MagazineCubadebate, Cubarte, entre otros medios cubanos, publicaron artículos, reseñas y crónicas acerca de la cantautora. 

Cartel de #cantateresita

Cartel de #cantateresita. 

Sobre el impacto de un evento como este, reflexiona Milena Recio en Cubadebate:

Un flashmob criollo, no obstante, organizado como todos a través de medios de comunicación ciudadanos, por canales digitales, sin una organización central sino como una acción autorregulada desde un grupo que crece con una dinámica viral y se presenta en espacios públicos con diversos fines: eso fue la Ronda para Teresita, gestada online y vivida bajo el sol habanero casi al filo del mediodía dominical…

Suelta masiva de libros

La más reciente de las acciones generadas desde Internet ha sido “Un libro a cambio de nada” un tipo de evento que se inscribe en los ya existentes Suelta Masiva de Libros. Su gestor en Cuba fue el periodista y autor de Global Voices, Rafael González Escalona, quien desde su blog El Microwave explica: 

Por mi parte ya tengo un plan. En la mañana del 6 de abril, habrán ocultos tres libros que quiero mucho pero que dejaré ir -con la pequeña e irracional esperanza de que vuelvan a mí- en el parque de H y 21, en El Vedado, La Habana. Días antes, daré algunas pistas acerca de los lugares en los que estarán escondidos y qué libros pudieran ser. Así que si a alguien le interesa conseguir un buen libro a cambio de nada, dese una vuelta por H y 21 la mañana del domingo 6 de abril.

Luego de “La Suelta”, el bloguero comentó en su bitácora:Suelta masiva de libros La Habana

Realmente no tenía idea de cómo iba a reaccionar la gente a la convocatoria de la Suelta Masiva de Libros. Es muy fácil entusiasmarse con una idea en Facebook, y dar clic en “iré” y luego dormir a pierna suelta la resaca de la fiebre de sábado por la noche. Pero atravesar la barrera entre el acto digital y el físico requiere un extra de voluntad que muchos no parecen tener. …

Hubiera querido ver más caras desconocidas, pero fue esta una primera vez, y superó mis expectativas considerando el mínimo acceso a Internet de los cubanos. Deliberadamente eludí cualquier intento de institucionalización del evento, me intrigaba saber hasta dónde éramos capaces de movilizarnos un grupo de ciudadanos en función de una hermosa y que no requería más recursos que el infinito pero valioso deseo. 

Un libro a cambio de nada también se celebró en la ciudad de Camaguey y allá la principal promotora fue Maria Antonia Colunga Olivera, autora del blog Nube de alivio.

Redes y realidades

El columnista cubano-americano Jorge de Armas en un artículo titulado “Una ronda, un libro y ningún zunzún“, analiza las peculiaridades que tiene en Cuba el impacto de lo que en las redes se genera:

El uso de las redes sociales como plataforma de convocatoria evidentemente se limita a los grupos de acceso a la misma. Periodistas, profesionales de la ciencia o profesores parten con ventaja, pero es innegable que este tipo de experiencias, aun en su limitación, son significativas.

Más adelante señala:

La suelta de libros fue reflejada por la prensa digital cubana lo cual no significa una difusión mayor. La cautividad de las plataformas digitales en Cuba es una serpiente que se muerde la cola, los miembros de las redes sociales son los mismos usuarios de los medios en red, y aunque se establezcan mecanismos alternativos de transmisión de la información éstos son insuficientes. La calidez de una convocatoria no se refleja en un texto alojado en una memoria USB.

2 Comentarios

  • Josue

    “El activismo creciente de los conectados a la red también sugiere tributos. A manera de un “flashmob” (una convocatoria lanzada en el mundo virtual que se concreta con encuentros en la calle) Yesel Galbán Moreno, pide repetir iniciativas como Una Ronda por Teresita y la Suelta de Libros, realizadas pocos días atrás.

    “Hoy, y mañana, y durante toda una semana cualquiera, las letras más leídas y socializadas en el mundo hispano deberían ser las de García Márquez… Otra ronda, esta vez de literatura, pudiera volver a girar”, sugiere.”

    Otra muestra reciente. Tomado de: http://eltoque.com/texto/el-gabo-de-cuba

  • Si, pero nadie respondio a la convocatoria Creo
    Abrazos

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.