¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Reacciones globales a la muerte del Nobel Gabriel García Márquez

El 17 de abril de 2014, el mundo conoció la noticia del fallecimiento del escritor Gabriel García Márquez. Colombiano de nacimiento, su carrera tomó impulso global tras ser galardonado con el premio nobel de literatura en el año 1982 especialmente por su obra Cien años de soledad y “por sus novelas e historias cortas, en las que lo fantástico y lo real se combinan en un mundo ricamente compuesto de imaginación, lo que refleja la vida y los conflictos de un continente”.

Los internautas no hicieron esperar sus opiniones a través de etiquetas en Twitter, tales como #GabrielGarciaMarquez, #GraciasGabo, #DescansaEnPazGabo, #AdiosGabo, Macondo, Realismo Mágico y Aracataca.

La Revista Arcadia publicó un especial multimedia con la vida y obra del escritor y periodista; y el diario colombiano El Tiempo generó una convocatoria para buscar las historias de los lectores que lo conocieron.

Gabriel García Márquez by Arturo Espinosa en Flickr. Imagen bajo licencia CC by 2.0

Gabriel García Márquez by Arturo Espinosa en Flickr. Imagen bajo licencia CC by 2.0

OPINIONES PRESIDENCIALES
Desde la Casa Blanca, se publicó un texto que cita:

Con la muerte de Gabriel García Márquez el mundo pierde uno de sus escritores más visionarios y uno de los favoritos de mi juventud.

En Brasil, la presidenta Dilma Rousseff expresó:

Fue con tristeza que me enteré de la muerte del escritor colombiano Gabriel García Márquez.

Y el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, manifestó:

Rafael Correa, presidente de Ecuador, recordó el amor de “Gabo” por Latinoamerica:

Desde Perú, Ollanta Humala afirmó:

En Venezuela, Nicolás Maduro publicó una imagen con el siguiente texto:

La Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI por sus siglas en español) agradeció a todos por sus mensajes.

Muchas gracias a todos por sus mensajes. Cumpliremos el mandato de Gabo son seriedad y entusiasmo. #GraciasGabo http://t.co/psQj8KzJf0

— FNPI (@FNPI_org) April 17, 2014

Sin embargo, para el tuitero Richie la cobertura del deceso del denominado escritor de las mariposas amarillas no ha sido suficiente:

Gina Eschebac hace un llamado a reflexionar por qué García Márquez murió en México y no en Colombia, recordando que tuvo que estar en el exilio acusado de comunista, como veremos más adelante:

El escritor murió en ese país tras afecciones a su salud como lo refiere Rubén Díaz Caviedes en un post en la Revista Jot Down.

Lo último que se sabía sobre el estado de su salud era que los años le estaban venciendo por la cabeza y que tenía «conflictos de memoria», citando a su hermano pequeño. Sufría una demencia senil acelerada, según él, por el tratamiento contra el cáncer linfático que casi se lo llevó en 1999.

El blog de literatura colombiana denominado Macondo literario ofreció:

Un querido y agradecido adiós a Gabo por compartirnos tanto a través de sus letras.

Desde el blog Juan que Duerme se recuerda el discurso del Nóbel “La soledad de América Latina”:

Y finalmente, un artículo de América Economía nos ofrece extractos de dos relatos en los que el expresidente cubano, Fidel Castro, hace un recuento de sus anécdotas con el Nobel colombiano. Nos recuerda que durante su vida Gabriel García Márquez fue tildado de comunista. Sin duda, nada de esto opacó su gloria pues llegó a ser el autor extranjero más leído en Rusia; su obra “El amor en los tiempos del cólera” fue llevada al cine hollywoodense. Sus obras también fueron inspiración para múltiples canciones.

De acuerdo a un post de C – Records:

Pablo Neruda dijo sobre la novela ‘Cien años de soledad’, que era “la mejor novela que se ha escrito en castellano después del Quijote”. Los índices numéricos como el que demuestran que los libros de García Márquez son los más vendidos de los que se hayan publicado en lengua española en toda la historia, exceptuando la Biblia.

Que descanse en paz.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.