Vachana Sahitya [en] es una forma de escritura rítimica en idioma canarés que evolucionó en el siglo XI y floreció en el siglo XII. Shubhashish Panigrahi [en] informa en el blog Wikimedia que dos wikimedianos y un lingüista canarés han convertido 21,000 versos de Vachana Sahitya a Unicode y los han hecho disponibles [en] en Wikisource, biblioteca digital en línea de fuentes textuales de contenidos gratuitas.