¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Las mujeres de Latinoamérica dicen ‘no’ a los piropos

Históricamente los piropos han sido considerados un método de conquista por excelencia; frases que los hombres les dicen a las mujeres para llamar su atención y halagarlas. Sin embargo, actualmente persiste un debate sobre si realmente el piropo debe ser reivindicado como forma de coquetear, o si su uso constituye una agresión.

En un artículo de 2011, la agencia de noticias Inter Press Service ya planteaba:

Algunos hombres lo reivindican como un halago y hasta una expresión poética. Pero para muchas mujeres, el piropo callejero es una forma de acoso que las ofende, las humilla y, en algunos casos, las denigra.

Una búsqueda en Google nos arroja resultados como: “Piropos bonitos para conquistar el verdadero amor”, “50 piropos para conquistar”, “107 piropos que iluminan el día de la mujer”.

Muchos artistas y usuarios de Internet comparten fotos e ilustraciones para denunciar los piropos callejeros y exigir respeto hacia las mujeres.

El ilustrador chileno, Marcelo Pérez, comparte un trabajo de su autoría en el que una mujer describe sus sentires frente a los llamados “piropos” que recibe en la calle. 

Ilustración de Marcelo Perez, reproducida con su permiso.

Ilustración de Marcelo Perez, reproducida con su permiso.

En la primera imagen la protagonista de la ilustración afirma: “Esto no es un piropo, es un baboso con cara de tarado que no ha visto una mujer en todo el año”. En una segunda imagen, expresa: “Esto es un agarrón, esa especie muy retorcida de sucker punch”. En la tercera entrega de la ilustración, comparte: “Esto es un flaite gritando vulgaridades (que no son halagadoras ni seductoras) en plena vía pública”. Finalmente manifiesta: “Esta es la mirada fija y escalofriante de un psicópata sin párpados”.

Desde Argentina, el autor de Global Voices Jorge Gobbi comparte en su cuenta de Flickr una frase ícono de los movimientos de mujeres en esta región del mundo: “No quiero tu piropo, quiero tu respeto”

No quiero tu piropo, quiero tu respeto. De Morrisey en Flickr bajo licencia CC  Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)

No quiero tu piropo, quiero tu respeto. De Morrisey en Flickr bajo licencia CC
Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)

Por su parte, Marta G. Terán comparte una foto de la misma frase, pero esta vez ubicada en una calle nicaraguense:

No quiero tu piropo, quiero tu respeto por la usuaria Martascopio en Flickr bajo licencia  CC Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)

No quiero tu piropo, quiero tu respeto por la usuaria Martascopio en Flickr bajo licencia
CC Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)

La también ilustradora DevilKaty (quién además tiene su propio blog) comparte el siguiente diálogo:

Piropos según la ilustradora DevilKaty, por la usuaria DevilKaty en Flickr bajo licencia CC

Piropos según la ilustradora DevilKaty, por la usuaria DevilKaty en Flickr bajo licencia Creative Commons (CC BY-NC 2.0)

- Hombre: Ustedes las minas son unas histéricas, cómo no les van a gustar los piropos.

- Sí. Es cierto, cómo no lo pensé antes. Me encanta que me acosen en la calle. Me siento asquerosamente halagada! Amo que un tipo que no conozco y que no me guste me mire las tetas solo por ser mujer. Es un honor ser denostada de tal forma! Adoro esa forma retorcida y pervertida de admiración!

- Hombre: Ya, sí, ya entendí.

Finalmente, en Facebook pueden encontrar las siguientes iniciativas que cuestionan los piropos como forma de halagar a una mujer y lo plantean como forma de acoso:

Estamos en contra del acoso a la mujer con los piropos callejeros

Paremos el acoso callejero

Mujeres y hombres en contra del acoso callejero

1 Comentario

  • Cati,
    Muchas gracias por escribir este artículo.
    Me siento 100% reflejada. El “piropo” está tan instalado, que me ha costado hablar del tema incluso entre conocidos. Este tipo de artículos ayuda a mostrar que no somos unas “histéricas” sino que es un problema real que nos afecta a todas.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.