¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

El intercambio Blades – Maduro sobre Venezuela

Rubén Blades. Foto de Jaris Savoglou en Flickr, bajo licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0)

Rubén Blades. Foto de Jaris Savoglou en Flickr, bajo licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0)

Hugo Chávez mantuvo buenas relaciones con varios artistas latinoamericanos, sobre todo los identificados como progresistas, pero pareciera que Nicolás Maduro no las tiene todas consigo en ése aspecto, menos aún en la presente coyuntura de protestas.

Rubén Blades, el popular cantautor panameño, se manifestó a favor de Hugo Chávez en más de una oportunidad; sin embargo, una reciente publicación que hizo en su página web encendió la polémica. Acá parte del texto titulado simplemente “Venezuela”:

El país está tristemente polarizado y por eso hoy Venezuela duele. La aparente ausencia de una solución se debe a la falta de un liderazgo que establezca un propósito de lucha que unifique al país, en lugar de dividirlo. Si estás a favor de la oposición, eres un burgués parásito, agente de la CIA, vendido al Imperio. Si favoreces al gobierno eres un comunista, maleante, vendido a Cuba y a los Castro. Ninguna de estas definiciones habla de Venezuela y de su necesidad. Solo pintan el odio y la expectativa personalista de quien esgrime el argumento, impidiendo la posibilidad de un diálogo inteligente y patriótico.

 Luego se dirige a los estudiantes venezolanos:

Ojalá que logren sentar las bases para la discusión del país que puede ser, y no el que hoy pretenden forzar dos bandos en conflicto de intereses. Que no les obliguen a escoger entre alternativas como el cáncer o el ataque al corazón. Que los estudiantes del país, desde El Guajiro hasta Cumaná, planteen su agenda de vida y se la presenten a los dos grupos que hoy se debaten en pugna por el Poder. Díganles cuál es el país que quieren, y aclaren que no aceptarán como únicas alternativas, las propuestas por los dos bandos en disputa.

Como era de esperarse, la respuesta del presidente venezolano, Nicolás Maduro, no tardó, y se dio en una transmisión televisiva:

Acá unos fragmentos de dicha respuesta:

Hoy escribió un artículo influido en lo que ve en Univisión, TeleMundo y CNN, él cree el cuento de esas televisoras. Ruben yo te invito a que vengas a Venezuela, en privado si quieres, para que converses con nuestro pueblo [...] pero no creas que se va a dar ese proceso que tú recomiendas aquí y que estos grupos fascistas que salen y que presentan Univisión, TeleMundo y CNN como unos corderitos, son la alternativa para nuestro país [...] A esta revolución tu más bien deberías incorporarte, porque esta revolución se hizo con tu canto, de rebeldía contra el imperio, contra el tiburón que anda por ahí por las costas del Caribe venezolano [...] En esta oportunidad te salió mal la letra

Pero la cosa no quedó ahí. Rubén Blades se consideró obligado a responder al Presidente Maduro por haber sido nombrado directamente, y entre otras cosas escribió:

Creo que su gobierno, Presidente Maduro, no posee la mayoría representativa que justifique lo que le está haciendo al país. Por otro lado, la oposición, mezcla de lo que existió en el pasado político de Venezuela y de lo nuevo que hoy lucha por hacerse respetar y considerar, no está formada por cuatro gatos fascistas, como se pretende hacer ver. Es una vital cantidad de personas.  [...]

La Venezuela de hoy no es la Nación que todos sus habitantes desean, es una versión de país a la que sólo parece apoyar el 50% de la población, tomando en cuenta el total de los votos emitidos en las elecciones del 2013. Esa realidad determina la necesidad de considerar una modificación del rumbo presente, en busca de un balance que permita el desarrollo del argumento nacional en sus propios términos, más realista y menos agresivo; una Venezuela en la que no sean necesarios los gritos de “Patria o Muerte”, entre hermanos.

Blades continúa:

[E]n las presentes circunstancias, no resulta apropiado que su gobierno imponga sus deseos, o desconozca, o pretenda ignorar la validez de los argumentos planteados por sus críticos venezolanos. No creo que es a través de la represión, la censura, o el recurso demagógico que se produce la respuesta racional a una condición objetiva inobjetable. Tal actitud solo provocaría más violencia, que generaría la posibilidad de una ingobernabilidad, un vacío político que podría ser llenado con un golpe militar, la única institución con la capacidad de organización y poder coercitivo para enfrentar el caos institucional y civil resultantes.

Las cartas y respuestas entre Blades y Maduro han generado infinidad de comentarios y reacciones en todo el internet hispanohablante, como comentarios a publicaciones en blogs o webs donde se ha republicado este intercambio epistolar, y publicaciones en redes sociales de gente de diversos espectros políticos.

También hubo reacciones que incluían respuestas de otros, por lo general en apoyo del gobierno.

El último episodio de esta saga ha sido la nueva réplica de Maduro a Blades. Maduro declaró por televisión que le había escrito una carta privada a Blades. En el mismo video invita a los artistas que están opinando sobre Venezuela a visitar dicho país y hablar desde el terreno.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.