¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

¿A qué suenan las calles en España?

el sonido de las calles

¿A qué suenan las calles? Con esta pregunta abre el documental “El sonido de las calles” que retrata la profesión y la filosofía de vida de cinco músicos Manuel Marcos, El Terraza de Jeréz, Pedro Queque Romero, Little Boy Kike, entre ellos dos cantautores, y un grupo, Los Milchakas, que trabajan al aire libre.

Producido por BuenaWille- un espacio que promociona proyectos culturales- el documental vio la luz en mayo de 2013 bajo licencia Creative Commons. Sin ánimo de lucro, su objetivo es promocionar la música callejera y exponer los testimonios de estos músicos al público.

“Yo toco por amor a la música y por necesidad”, reconoce Abdul Yabbar, cantante y guitarrista en las calles de Granada, que tras perder su empleo no vio otra opción que usar su talento para “ir tirando”. Los protagonistas del film viven y regalan su arte en el sur de España, dónde el clima es cálido y la gente más receptiva, según cuentan.  La mayoría de ellos relatan los aspectos más positivos de su trabajo pero también las dificultades de ese estilo de vida como la indiferencia de los peatones, la poca permisividad de las autoridades, la inseguridad económica e incluso las denuncias de los vecinos que a veces llegan a tirarles objetos y comida por considerarles molestos, como le pasó a Abdul.

Aquí el documental completo

También hay quien sabe apreciar a quienes tratan de alegrar las calles. Un usuario de Youtube colgó en la red un vídeo del grupo Milchakas, que aparece en el documental, consiguiendo más de 7,000 visitas y el siguiente comentario de presentación:

This wonderful group in Granada, Spain brings so much joy and happiness to the constant stream of tourists and locals that pass them on the way to Alhambra or perhaps, Sacromonte. Their music is a blend of Spanish, reggae and a few other styles.

Este magnífico grupo en Granada, España aporta muchísima alegría y felicidad al flujo constante de turistas y autóctonos que pasan por la Alhambra o por Sacromonte. Su música es una mezcla de música española, reggae y unos cuántos estilos más. 

A estos artistas les une el talento y el amor por la música de la cual quieren vivir, pero la mayoría sueña con promocionarse, ganar visibilidad y poder tocar en bares. La calle no es fácil y trabajar en ella parece complicarse cada vez más. Así es, por ejemplo, en la capital española donde el Ayuntamiento de Madrid ha dificultado su tarea. Quien quiere tocar en las calles de la capital deben superar un casting para tener una licencia que les autorice a actuar en el Distrito Centro.  Las actividades artísticas callejeras aún con la prueba superada conocen toda una serie de restricciones sobre horarios, distancia entre cada músico, anchura de las calles en las que se permite toca y nivel de contaminación acústica, entre otras.

Estas nuevas medidas han generado críticas sobre todo por parte de los artistas. Un vídeo en particular está circulando en el que dos músicos critican las imposiciones del ayuntamiento, cantando ante el jurado del casting con una cámara oculta. Tanto la prensa como las redes sociales han acogido el vídeo humorístico y crítico que ya cuenta con más de 350,000 visitas en Youtube:

Aquí un fragmento de la canción protagonizada por el grupo que se hace llamar Potato Omelette Band:

Ay mi Madrid, pobre ciudad mía, que quitan artistas para poner policías, tú que eras toda alegría, ahora gris color ceniza, no hay mejor jurado que el de la gorra, a veces no hay nada, a veces te forras …pobre músico que no se ha vendido, esta ciudad no es para artistas.

3 Comentarios

  • hungar

    ¿Que a que suenan?.. Pues a motores diesel zumbando y traqueteando por doquier, a paleto gañan pegando voces en cada esquina, a pitos y bocinazos de neurasténicos esquizofrénicos parados en un atasco (o porque el de adelante no sale del semáforo quemando ruedas), a escandalosas sirenas de camiones de bomberos que parecen de los años 20 (aún después de pasar se queda el eco retumbando en las paredes), a flautistas de Hamelín (sobre todo por preciados y la calle del carmen), y a acento de yankees confundidos porque no se enteran ni de donde andan ni de a donde van. y a smooth Jazz, nada más abrirse las puertas automáticas del corte inglés de callao, XD.

  • hungar

    Pd. ¡Me refería a Madrid obviamente en este Post!., las demás ciudades no serán muy distintas.

  • […] Fuente: ¿A qué suenan las calles en España? […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.