¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Puerto Rico: “Libertad para Oscar López Rivera, ¡Ya!”

Oscar López Rivera [en] cumplió el 29 de mayo de este año 32 años de prisión. Se dice que es el prisionero político en el hemisferio occidental que más tiempo lleva encarcelado. Originalmente, su sentencia era de 55 años; luego se le suman 15 más para un total de 70 años, esto por un alegado intento de escapatoria. El único crimen que cometió fue luchar por la independencia de Puerto Rico.

El país ha estado bajo el dominio de los Estados Unidos desde la invasión de la Isla en 1898, a raíz de la guerra hispano-estadounidense. Desde entonces, se ha dado una serie de luchas por parte de grupos que buscaban liberar a Puerto Rico del control estadounidense por medio del combate armado, quizás siendo el ejemplo más dramático de estos conflictos el levantamiento nacionalista de 1950 en el pueblo de Jayuya.

Caricatura por Kike Estrada.

Caricatura por Kike Estrada. Tomada de planetakike.com

En el caso de Oscar López, el mismo gobierno de Estados Unidos reconoció, bajo la presidencia de Bill Clinton, que la sentencia que cumple Oscar es desproporcional a los cargos que se le imputan. En 1999 el Presidente Clinton le ofreció un indulto, pero Oscar lo rechazó porque habían compañeros suyos, prisioneros como él, que seguirían privados de su libertad.

Oscar, al igual que otros compañeros que han ido presos por luchar por la independencia de Puerto Rico, asumió la condición de prisionero de guerra al ser un combatiente anticolonial. No reconoce la jurisdicción de los Estados Unidos sobre el caso de él, exigiendo, en cambio, que lo procese un tribunal internacional o uno de un tercer país que no forme parte del conflicto entre Estados Unidos y Puerto Rico. Como dice Alejandro Torres Rivera, escribiendo para Red Betances:

De acuerdo con el Protocolo I de la Convención de Ginebra de 1949, la protección que dicho Convenio Internacional reconoce a los prisioneros de guerra, se extiende también a personas capturadas en conflictos o luchas contra la ocupación colonial, la ocupación de un país por parte de regímenes racistas y a aquellos otros que participan de luchas por la libre determinación de sus pueblos. Así lo ratifica también la Resolución 2852 (XXVI) de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 20 de diciembre de 1971 y la Resolución 3103 (XXVIII) del 13 de diciembre de 1973, cuando establece:

“Todo participante en los movimientos de resistencia, luchando por la independencia y la autodeterminación si es arrestado, tiene que recibir el tratamiento estipulado en la Convención de Ginebra.”

De acuerdo con el referido protocolo, un prisionero de guerra no puede ser juzgado como un criminal común, mucho menos si la causa de tal procedimiento descansa en actos relacionados con su participación en una lucha anticolonial.

La situación de Oscar López ha provocado que puertorriqueños de todas las ideologías se unan en el reclamo para su liberación. 32 x Oscar fue una actividad organizada por un grupo de puertorriqueños de diversas ideologías políticas que se han unido con un fin en común: reclamar la liberación inmediata de Oscar López Rivera.

Este grupo de personas, en su mayoría mujeres, se seguirá reuniendo el último domingo de cada mes hasta que el gobierno estadounidense libere a Oscar. (Para ver una fotogalería de la actividad 32 x Oscar, pulse aquí.)

Libertad para Oscar

Otra caricatura de Kike Estrada. Imagen tomada de planetakike.com.

En las redes sociales el reclamo por la liberación de Oscar se ha dejado sentir también. En Facebook existen varias páginas que se organizaron con el propósito de crear conciencia sobre la situación de Oscar y exigir su liberación, entre ellas, la página de 32 x Oscar, Free Oscar López Rivera Now [Liberen a Oscar López Rivera Ahora] y una página que pidió que este año se le dedicara la Parada Puertorriqueña de Nueva York a Oscar. Circula, además, una petición para que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, le conceda un indulto a Oscar.

El día que Oscar López cumplió los 32 años de prisión, varias personas que incluían políticos, escritores, actores, cantantes, artistas y ciudadanos particulares de diversos trasfondos, se encarcelaron simbólicamente para protestar por su encarcelamiento injustamente largo. Las celdas, diseñadas pr el artista Nick Quijano, tenían las mismas dimensiones que la de él y se montaron en las plazas públicas de varios pueblos.

Una de las celdas en donde varias personas se encarcelaron simbólicamente en señal de protesta por la encarcelación de Oscar López Rivera. Foto tomada del blog La isla desconocida.

Una de las celdas en donde varias personas se encarcelaron simbólicamente en señal de protesta por la encarcelación desproporcionalmente larga de Oscar López Rivera, en la ciudad capital de San Juan, Puerto Rico. Foto tomada del blog La isla desconocida.

El reclamo por la liberación de Oscar ha encontrado simpatía en la comunidad internacional. El arzobispo anglicano y ganador del Premio Nobel de la Paz, Desmond Tutu, es uno de los que se ha solidarizado con la causa de su liberación [en]:

http://youtu.be/HYf7AWkaV3I

Ricardo Alarcón de Quesada, escribiendo para Cubadebate, también se ha unido al coro de voces cada vez mayor que reclaman la libertad de Oscar:

Oscar López Rivera debe ser puesto en libertad ya, inmediatamente y sin condiciones. Esa es una decisión que puede tomar el Presidente Obama ahora mismo y hay que exigirle que lo haga sin más dilación. No debería ser difícil para él.

Después de todo, esa decisión la tomó Bill Clinton en 1999, hace ya catorce años. Si entonces Oscar no salió de la cárcel fue porque se negó a ello sino eran liberados también otros compañeros que estaban en prisión y ya han recuperado la libertad.

El cineasta Vagabond Beaumont, escribiendo en su blog Nothing to be Gained Here sobre su filme, Machetero,  inspirado en la vida de Oscar, ofreció hace dos años esta reflexión acerca de la inimaginable dificultad de ser Oscar López Rivera:

The irony of Oscar’s situation is not lost on anyone who even takes a precursory look at Oscar’s life or at the history of US colonialism in Puerto Rico. Oscar Lopez Rivera is Puerto Rico and Puerto Rico is Oscar Lopez Rivera. It’s got to be unimaginably difficult to be a living symbol that most don’t want to pay attention to. It’s got to be unimaginably difficult to have your life reduced to that of a living martyr by both the US government that labels you a “terrorist” and to many Puerto Ricans who are reluctant to call him a hero and support him or his cause, much less follow his example.

La ironía de la situación de Oscar no se le escapa a nadie que eche una mirada superficial a su vida o a la historia del colonialismo estadounidense en Puerto Rico. Oscar López Rivera es Puerto Rico y Puerto Rico es Oscar López Rivera. Debe ser inconcebiblemente difícil ser un símbolo al cual la mayoría no quiere prestar atención. Debe ser inconcebiblemente difícil que tu vida se reduzca a la de un mártir viviente, tanto por el gobierno estadounidense que te etiqueta como un “terrorista” y por muchos puertorriqueños que se resisten a llamarle un héroe y apoyarlo a él o a su causa, mucho menos seguir su ejemplo.

La lucha por la libertad de Oscar continúa y, al parecer, adquiere cada vez más seguidores. Queda por ver si el presidente Obama, quien es también ganador de un Premio Nobel de la Paz, se muestra digno de tal reconocimiento y escucha los reclamos para que se le haga justicia a Oscar.

3 Comentarios

  • [...] Puerto Rico: “Libertad para Oscar López Rivera, ¡Ya!”Global Voices en españolDesde entonces, se ha dado una serie de luchas por parte de grupos que buscaban liberar a Puerto Rico del control estadounidense por medio del combate armado, quizás siendo el ejemplo más dramático de estos conflictos el levantamiento nacionalista … [...]

  • Saludos Compañeros,

    El Presidente Obama en su discurso en el servicio de recordación a Nelson Mandela dijo que debemos todos preguntarnos, ¿a qué nivel estamos aplicando las lecciones de Mandela?

    Los hechos de que el gobierno de Estados Unidos no ha excarcelado al prisionero político puertorriqueños Oscar López Rivera y no tampoco ha descolonizado a Puerto Rico demuestran que Obama no está aplicando para nada sus lecciones. Cuan fácil es ver las fallas de otros y no ver las de uno.

    ¡De todos modos, Mandela nos enseñó que juntos podemos hacer milagros!

    José
    http://www.TodosUnidosDescolonizarPR.blogspot.com

  • Saludos Compañero,

    Ya que tuvimos un gran éxito en nuestra Primera Marcha Oscar – Mandela en Puerto Rico, ahora podemos trabajar para que la Primera Protesta Oscar – Mandela en Nueva York sea aún mejor. Este año, la parada puertorriqueña en Nueva York celebrada una semana antes que nuestra protesta, será dedicada a nuestro preso político Oscar López Rivera.

    El lunes 23 de junio de 2014, la Organización de Naciones Unidas (ONU) estará nuevamente discutiendo el caso colonial de Puerto Rico. La ONU está en su tercera década tratando de erradicar del mundo el colonialismo por entender que la misma constituye una amenaza a la paz mundial. Nosotros queremos ayudar.

    El lunes antes de eso, el 16 de junio de 2014, el día después del Día de los Padres, nosotros estaremos de 8 AM a 5 PM protestando pacíficamente en el parque al otro lado de la ONU en la Calle 46 y Primera Avenida. Si el público está dispuesto, tendremos una secunda protesta el lunes siguiente cuando la ONU este discutiendo la descolonización de Puerto Rico. Queremos demostrarle al mundo que nosotros también creemos que el colonialismo es un crimen en contra de la humanidad. Necesitamos una gran cantidad de gente en esta protesta para obligar al gobierno de Estados Unidos (EEUU) a cumplir con las 32 resoluciones de la ONU que inmediatamente descolonice a Puerto Rico. Después de tantas resoluciones, es obvio que EEUU no lo quiere hacer.

    El Presidente Obama recientemente demostró la hipocresía del gobierno de Estados Unidos en relación a los derechos humanos. En la ceremonia de recordación a Nelson Mandela, Obama solo tuvo palabras de gran admiración para él. Sin embargo, Obama se ha negado, bajo una tremenda presión de Puerto Rico e internacional, a excarcelar a Oscar que está haciendo exactamente lo que hizo Mandela. Oscar ya ha estado 6 años más en la prisión que los 27 que estuvo Mandela. Estados Unidos está contento cuando otros países descolonizan a sus colonias pero no quiere descolonizar las suya. ¿Qué tipo de democracia es ésta? Obviamente, los que practican el colonialismo no creen en la justicia para todos.

    Por favor, dígale a sus amigos sobre esta protesta para excarcela a Oscar, y lograr la meta que lo llevó a la prisión, la descolonización de Puerto Rico. Tendremos una hoja para que todo aquel que quiera ser parte de la organización de esta protesta anual y permanente nos pueda dar su información de contacto. Si deseas, puede hacerlo ahora a través de jlop28vislophis@yahoo.com.

    ¡Nos gustaría poder saludar a viejos compañeros y conocer muchos nuevos en nuestra lucha por lograr una verdadera justicia para todos!

    Un abrazo fraternal,
    José M López Sierra
    http://www.TodosUnidosDescolonizarPR.blogspot.com
    ¡Porque los derechos no se piden, se exigen!

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.