¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Peruanos al presidente: Nuestros derechos digitales no son negociables

La versión original [en] de este post fue publicada en el sitio web de Electronic Frontier Foundation [en]. Katitza Rodriguez es la Directora de Derechos Internacionales de EFF y una colaboradora de Global Voices Advocacy.

Por años, la música, el cine y otras industrias de contenidos en los Estados Unidos han estado haciendo “lobby”, en relación a leyes nacionales u otros acuerdos comerciales, para ampliar los límites de las reglas que quebrarían Internet en nombre del fortalecimiento de los derechos de autor. Últimamente, estas ideas van desde la cancelación de cuentas de usuarios [en] por la simple alusión a una infracción de derechos autor hasta la promulgación de poderes de censura [en] que harían desaparecer partes de la red global de Internet de la vista. La políticas propuestas podrían también introducir leyes de bloqueo digital que ahogaran la innovación en línea y restringieran la capacidad de usar contenidos digitales legalmente adquiridos.

El Acuerdo de Asociación TransPacífico (TPP) [en] es el más reciente foro donde se están blanqueando estas exageradas normas. El TPP es un tratado secreto, que incluye un conjunto de normas de propiedad intelectual dirigidas a Internet. La XVII ronda de negociaciones sobre el TPP se inicia esta semana en Lima, Perú. Las disposiciones relativas a la propiedad intelectual están listas para ser debatidas -entre ellas la aplicación de los derechos de autor en línea, restricciones digitales al estilo DMCA y la responsabilidad de los intermediarios de Internet.

Una de las principales preocupaciones sobre el TPP es su capacidad para reescribir las reglas globales sobre el cumplimiento de la propiedad intelectual. Todos los países firmantes deberán ajustar sus leyes y políticas nacionales con las disposiciones del TPP. Los futuros cambios a esas leyes pueden implicar la renegociación del tratado. En el Perú, esto probablemente afiance aun más los aspectos controvertidos de la ley peruana de derechos de autor y restrinja la capacidad del Congreso de la República para participar en la reforma de la legislación interna para cumplir con las necesidades reacionadas con la PI, la realidades de los ciudadanos peruanos y su creciente sector tecnológico.

Por esta razón, una conocida red de ONG peruanas, incluyendo RedGE e Hiperderecho, han lanzado una campaña pidiendo al presidente Ollanta Humala Tasso que establezca limitaciones claras no negociables para asegurar que se respetan los derechos fundamentales de los peruanos en el TPP.

La campaña pide al presidente:

  • No aceptar las nuevas condiciones en el capítulo de propiedad intelectual del tratado que dificulten o hagan más caro el acceso a medicamentos y tratamientos médicos.
  • No aceptar las condiciones en el capítulo de propiedad intelectual que ponga en peligro Internet, la libertad de expresión o de nuestra capacidad de hacer investigación o innovación con el arte y la tecnología.
  • En el capítulo de inversiones, incluir las garantías necesarias para asegurar la capacidad del Estado para hacer cumplir las leyes nacionales, en especial en temas de salud pública y el medio ambiente.

Miguel Morachimo, Director ejecutivo de Hiperderecho, está pidiendo a los peruanos que firmen la petición:

¿Guardarías silencio si alguien está discutiendo la forma como trabajas, creas o te expresas? El TPP puede cambiar la manera como nosotros, como consumidores y profesionales interactuamos con los productos culturales y la tecnología. Pero podemos detenerlo si hablamos. Te invitamos a unirte a nuestra petición para que el gobierno peruano especifique claramente líneas no negociables en este tratado. No podemos hacerlo sin tu voz.

Cualquier cambio en las condiciones de las limitaciones de responsabilidad de los intermediarios de Internet podría tener un impacto significativo y negativo en la capacidad de los internautas de buscar, recibir y difundir información, lo que podría perjudicar la arquitectura de la Internet de extremo a extremo. La manera como los países del TPP afronten estas cuestiones puede determinar el futuro de la Internet global.

Si eres peruano y piensas que el presidente debe plantear límites claros no negociables en el TPP, considera unirte a la petición en línea en el Perú firmando aquí http://www.nonegociable.pe/. Si vives afuera del país pero quieres ayudar con la campaña peruana, pasa la voz en blogs, Facebook y Twitter (usando las etiquetas #yaratpp y #notpp).

Imagen de campaña de http://www.nonegociable.pe/.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.