¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

El presidente boliviano en búsqueda del segundo (¿o tercer?) mandato

MAS, el partido que gobierna Bolivia, ha anunciado que el Presidente Evo Morales buscará la reelección en la inminente lucha presidencial programada para diciembre de 2014. Morales, un antiguo agricultor de coca convertido en sindicalista y líder de izquierda, disfruta de gran apoyo en Bolivia, sobretodo entre las poblaciones indígena y rural.

Pero el anuncio ha encendido un debate sobre si su actual mandato cuenta como el primero o el segundo, y si la constitución del país, aprobada hace cuatro años, le permitiría gobernar de nuevo.

Allá por 2005, tras años de inestabilidad política, Evo Morales fue elegido presidente con el 54 por ciento de los votos. Su primer mandato comenzó en enero de 2006, aunque el comflicto político continuó, principalmente entre las regiones orientales y el gobierno izquierdista de Morales, el cual promovió una nueva constitución.

Evo Morales image during presidential campaign. Photo by vocesbolivianas on Flickr, under Creative Commons license (CC BY-NC-SA 2.0)

Imagen de Evo Morales durante la campaña presidencial.  Foto de vocesbolivianas en Flickr, bajo Creative Commons licencia (CC BY-NC-SA 2.0)

Tras los acuerdos alcanzados entre el partido goberante y la oposición en 2008, se convocó un referendum en enero de 2009 para aprobar una nueva constitución. Evo Morales ganó unas elecciones por segunda vez consecutiva con el 64 por ciento de los votos.

 La Constitución boliviana de 2009 enuncia:

Artículo 168. El periodo de mandato de la Presidenta o del Presidente y de la Vicepresidenta o del Vicepresidente del Estado es de cinco años, y pueden ser reelectas o reelectos de manera continua por una sola vez.

Más abajo, la misma constitución también ordena:

Los mandatos anteriores a la vigencia de esta Constitución serán tomados en cuenta a los efectos del cómputo de los nuevos periodos de funciones.

Los partidarios de la tercera candidatura de Morales, como el senador Rene Martinez, consideran que la eventual reelección de Morales es constitucional y legítima.

Martinez argumentó en su cuenta de Twitter (@ReneMartinez_):

@ReneMartinez_: Disposición Transitoria Primera de la CPE, solo reguló la elecciones del 2009. no tiene mas aplicación en el tiempo.

Por otro lado, otros reclaman que este es claramente el segundo mandato de Morales y la constitución no permite una tercera candidatura.

Siguiendo ese argumento, el activista político Julio Aliaga (@JulioAliagaL) tuiteó la foto de un sello oficial publicado por el gobierno de Bolivia en 2012 conmemorando el segundo mandato del presidente Evo Morales.

Image shared on Twitter by user

“Segundo mandato. Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia.” Imagen compartida en Twitter por @JulioAliagaL

El caso ahora es examinado por el Tribunal Constitucional Plurinacional de Bolivia.

De todos modos, como Mario Duran, un blogger radicado en El Alto, explicaba, los partidarios de Morales todavia tienen una alternativa si la corte dictamina en contra de permitirle gobernar de nuevo.

para habilitar al presidente Morales a una nueva re-eleccion se requiere un referéndum que apruebe cualquier modificación a la Constitución Política del Estado, ahora considerando el apoyo superior al 50% en votación que posee el Presidente Evo Morales, sus partidarios deberían optar por el referendum.

Los cálculos electorales ya están en marcha mientras la maquinaria electoral boliviana podría ser puesta a prueba una vez más en los próximos meses.

2 Comentarios

  • [...] Fuente: El presidente boliviano en búsqueda del segundo (¿o tercer?) mandato [...]

  • sisi

    estaba buscando algun blog boliviano para expresar mi opinion de su presidente, que pena que tengan a tremendo ignorante en el poder, esto ultimo que ha dicho que a Chavez lo mataron osea que le inyectaron segun el cancer, ya es demasiado ojala que el cancer de su ignorancia no dure mucho a Bolivia que necesita salir adelante urgentemente y eso es dando educacion primero a su pueblo.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.