GlobalVoices en Mas información »

Yoani Sánchez visita Brasil entre opiniones divididas

Al fin lo consiguió. Después de varios intentos de salir de Cuba, Yoani Sánchez aterrizó en Recife en la madrugada del 18 de febrero. Con la agenda repleta en Brasil, incluidas visitas a los estados de Bahia y São Paulo, su gira también tendrá paradas en Estados Unidos, Argentina, Canadá, Perú, España, Italia, Polonia, Alemania, República Checa, Países Bajos y Suiza, donde vivió entre 2002 y 2004. En su llegada a Brasil se encontró con protestas de simpatizantes del gobierno cubano [pt].

En uno de sus primeros tuits al pisar suelo brasileño, Yoani (@yoanisanchez) admiró la buena calidad de la conexión:

#Cuba Mi primer tweet conectada a #Internet en #Brasil… waooo que conexión más rápida :-)

Yoani vivió en Suiza entre 2002 y 2004 (Foto: Cristian Eslava, en Flickr)

Yoani vivió en Suiza entre 2002 y 2004. Foto: Cristian Eslava, en Flickr (CC BY-SA 2.0)

También en la red de microblogueo se mostró impresionada al ver, todavía en el aeropuerto, cómo la gente hablaba abiertamente de política:

Me asombró ver a varios empleados aeropuertarios de #Brasil hablar en voz alta y francamente de política. En #Cuba hablan en un murmullo

En Feira de Santana, en el estado de Bahia, iba a presentarse la noche del lunes (18/02) el documental Conexão Cuba-Honduras [pt], en el que fue una de las entrevistadas.

Sin embargo, por las manifestaciones convocadas por militantes del Partido dos Trabalhadores (PT) y del Partido Comunista do Brasil (PC do B), la proyección finalmente no tuvo lugar [pt].

En Twitter, el periodista Marcos Rolim (@RolimMarcos) se opuso [pt] el 18 de febrero a este acto:

O que Yoani fez para merecer este ódio? Pensar diferente do partido único de Cuba? Exigir que todos os cubanos tenham acesso à internet?

¿Qué puede haber hecho Yoani para merecer este odio? ¿Pensar distinto del partido único de Cuba? ¿Exigir que todos los cubanos tengan acceso a Internet?

Rolim añadió [pt]:

A imbecilidade dos protestos é tamanha que só o que esses militontos irão conseguir é mais isolamento para suas ideias do séc. XIX.

La estupidez de las protestas es tal que lo único que esos militontos conseguirán es un mayor aislamiento a sus ideas del siglo XIX.

La disidente cubana se dio a conocer en 2007, cuando el corresponsal de la agencia Reuters en Cuba, Esteban Israel, publicó un artículo [en] sobre su blog, Generación Y. Yoani cuenta con bastante actividad en Twitter, con más de 417 000 seguidores.

El blog Jornalismo B [pt] de Alexandre Haubrich (@alexhaubrich) cuenta, en un artículo publicado el 27 de enero, que «la bloguera cubana es, desde hace años, una estrella internacional de la lucha imperialista contra la Revolución Cubana». El texto relata:

Yoani é uma peça interessante no tabuleiro que sedia a luta entre a Revolução Cubana e o imperialismo capitalista. Ela usa a mídia internacional para se promover e ganhar dinheiro – muito dinheiro, como indicam ao menos as premiações que recebe – ao mesmo tempo em que é usada como fonte principal de tudo o que se fala sobre Cuba, sempre com o direcionamento de ataques frontais ao governo cubano.

Yoani es una pieza interesante del tablero donde se juega la lucha entre la Revolución Cubana y el imperialismo capitalista. Ella se sirve de los medios internacionales para promocionarse y ganar dinero —mucho dinero, como indican al menos los premios que recibe—, a la vez que sirve como fuente principal de todo lo que se habla sobre Cuba, siempre en la dirección de ataques frontales al gobierno cubano.
Yoani Sánchez consiguió la autorización para salir de Cuba (Foto: Andre Deak, en Flickr)

Yoani Sánchez consiguió la autorización para salir de Cuba Foto: Andre Deak, en Flickr (CC BY 2.0)

Según el Portal Imprensa [pt], el viaje es una oportunidad para que rebata las acusaciones «de recibir dinero de los Estados Unidos y de ser agente de la CIA».

Crítico con las actividades de Yoani Sánchez, el periodista francés Salim Lamrani condena las distinciones con remuneración económica recibidas por Yoani a lo largo de varios años, hasta un total de 250 mil euros. El artículo de Opera Mundi [pt] republicado el 18 de febrero en Portal Vermelho [pt] indica:

isto é, um montante equivalente a mais de 20 anos de salário mínimo em um país como a França, quinta potência mundial, e a 1.488 anos de salário mínimo em Cuba.

es decir, un monto equivalente a más de 20 años de salario mínimo en un país como Francia, quinta potencia mundial, y a 1488 años de salario mínimo en Cuba.

En el texto también se indican otros pagos:

A isso se soma o salário mensal de seis mil dólares concedido pela Sociedade Interamericana de Imprensa, que agrupa os grandes conglomerados midiáticos privados do continente, e que decidiu nomeá-la vice-presidente regional por Cuba de sua Comissão de Liberdade de Imprensa e Informação5. O jornal espanhol El País também decidiu nomeá-la correspondente em Havana, e lhe paga um bom salário.

A ello se suma el sueldo mensual de 6000 dólares concedido por la Sociedad Interamericana de Prensa, que agrupa los grandes conglomerados mediáticos privados del continente, y que decidió nombrarla vicepresidenta regional por Cuba de su Comisión de Libertad de Prensa e Información. El diario español El País también decidió nombrarla corresponsal en La Habana, actividad por la que recibe un buen sueldo.

En cierto momento [pt], Yoani afirmó estar en contra del bloqueo de Estados Unidos sobre Cuba.

É uma atrocidade impedir que os cidadãos norte-americanos viajem a Cuba, do mesmo modo que o governo cubano me impede de sair de meu país.

Es una atrocidad impedir que los ciudadanos norteamericanos viajen a Cuba, al igual que el gobierno cubano me impide salir de mi país.

Los partidarios de la disidente acusan al gobierno brasileño de colaborar con la represión del gobierno cubano. El texto publicado en el Blog do Coronel [pt] afirma que el plan de espionaje contaría con el apoyo logístico del gobierno brasileño, gobernado por el Partido dos Trabalhadores (PT).

O que Yoani não sabe é que, apesar da distância que separa o Brasil de Cuba – 5 000 quilômetros -, ela não estará livre dos olhos e muito menos dos tentáculos do regime autoritário. Para os sete dias em que permanecerá no Brasil, o governo cubano escalou um grupo de agentes para vigiá-la e recrutou outro com a missão de desqualificá-la a partir de um patético dossiê. Uma conspirata oficial em território estrangeiro contra quem quer que seja é uma monumental afronta à soberania de qualquer nação.

Lo que Yoani no sabe es que, a pesar de la distancia que separa Brasil de Cuba, 5 000 kilómetros, no escapará a los ojos y, mucho menos, a los tentáculos del régimen autoritario. Para los siete días que permanecerá en Brasil, el gobierno cubano asignó a un grupo de agentes a vigilarla y a otro más con la misión de descalificarla con un patético dossier. Una conspiración oficial en territorio extranjero contra quien sea es una monumental afrenta a la soberanía de cualquier nación.

Según el portal Brasil 247 [pt], el secretario general de presidencia, Gilberto Carvalho, emitió el 17 de febrero una nota en la que niega contacto alguno con la Habana.

A Secretaria-Geral ressalta que não tratou, nem autorizou nenhum servidor a tratar, da visita da cubana Yoani Sánchez ao Brasil. A Secretaria-Geral não foi informada de reunião na embaixada cubana nos termos relatados pela revista. A suposta participação do servidor Ricardo Augusto Poppi Martins será devidamente apurada quando de seu retorno ao Brasil.

La Secretaría General resalta que ni trató ni autorizó a empleado público alguno a tratar la visita de la cubana Yoani Sánchez a Brasil. La Secretaría General no fue informada de la reunión en la embajada cubana en los términos indicados por la revista. La supuesta participación del empleado público Ricardo Augusto Poppi Martins será debidamente investigada a su vuelta a Brasil.

El Blog do Edson Sombra [pt] relata que Alvaro Dias (PSDB), senador de la oposición al gobierno de Dilma Rouseff (PT), convocará el ministro de asuntos exteriores, Antônio Patriota y al secretario general, Gilberto Carvalho, a explicar los hechos.

O senador Álvaro Dias (PSDB-PR) disse, neste sábado (16), que pretende convocar os ministros Antonio Patriota (Relações Exteriores) e Gilberto Carvalho (Secretaria Geral da Presidência), bem como fazer um convite ao embaixador de Cuba no Brasil, Carlos Zamora Rodríguez, para que compareçam ao Senado para falar sobre a suposta mobilização capitaneada pelo embaixador contra a blogueira cubana Yaoni Sánchez, conforme revelado pela revista “Veja”. Segundo a publicação, o embaixador de Cuba teria organizado uma reunião no dia 6 de fevereiro com militantes de partidos de esquerda brasileiros na tentativa de montar uma estratégia para denegrir a imagem da bloqueira cubana Yoani Sánchez.

El senador Álvaro Dias (PSDB-PR) dijo este sábado 16 que pretende convocar a los ministros Antônio Patriota (asuntos exteriores) y a Gilberto Carvalho (secretario general de la presidencia), así como invitar al embajador de Cuba en Brasil, Carlos Zamora Rodríguez, para que comparezcan en el Senado para tratar la supuesta movilización liderada por el embajador contra la bloguera cubana Yoani Sánchez, según lo revelado por la revista «Veja». Según esta publicación, el embajador de Cuba habría organizado una reunión el 6 de febrero con militantes de partidos brasileños de izquierda con el fin de preparar una estrategia para ensuciar la imagen de la bloguera cubana Yoani Sánchez.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.


Regiones del mundo

Países

Idiomas