GlobalVoices en Mas información »

Mentiras, condenadas mentiras y estadísticas turcomanas

Cuando se trata de estadísticas, el gobierno turcomano sigue comprometido con los tradicionales principios soviéticos de maquillar cifras y evitar la verdad incómoda a toda costa. Existen planes quinquenales, y los objetivos trazados en esos planes se exceden con regularidad, mientras simplemente no se informa de los fracasos, como el triste desempeño de la selección juvenil de fútbol [en] en la Copa 2012 de la Comunidad de Estados Independientes (CIS, por sus siglas en inglés) o las mortales explosiones en un depósito de armas de Abadán en julio de 2011.

Pero se puede ver una muestra más dura de la imprudente actitud de Asjabad, la capital turcomana, hacia los hechos y los datos, en las estadísticas oficiales de la cantidad de personas que viven con VIH en el país. Según Index Mundi, que recopila perfiles del país en una serie de asuntos basados en múltiples fuentes (en este caso, aparentemente de apenas una), la última persona infectada con VIH en Turkmenistán dejó de existir -hablando estadísticamente- en 2008. Aunque incluso antes de ese avance, el registro [en] de casos parece haber sido de alguna manera arbitrario, con una preferencia por las cifras redondas: 100, 100, 100, 200, 200, 200, 200…

Index Mundi http://www.indexmundi.com
Situación del VIH/SIDA en Turkmenistán

Y mientras las personas infectadas con VIH han disminuido en el mapa, las cosechas de trigo siguen creciendo. El sitio Turkmenistan.ru, manejado por el estado, ha informado [ru] triunfalmente:

Хлеборобы Туркменистана доставили на заготовительные пункты страны более миллиона тонн пшеницы. Достижение этого результата говорит о том, что земледельцы смогут справиться с главной задачей страды-2012 – без потерь собрать богатый урожай хлеба и доставить в закрома Родины 1 миллион 600 тысяч тонн зерна.

Los agricultores turcomanos de granos han enviado a los centros de abasto del país más de un millón de toneladas de trigo. Este logro sugiere que los agricultores podrán lograr el objetivo principal de la temporada de cosecha 2012, es decir, lograr una rica cosecha sin pérdidas y entregar 1.6 millones de toneladas de granos.

Turkmenistan.ru agregó [ru] con jactancia que hasta Alexander Lukashenko, presidente de Bielorrusia, dijo que estaba envidioso de la cosecha turcomana de granos. Otro sitio web de noticias manejado por el gobierno informó [ru] que el presidente turcomano, Gurbanguly Berdymuhamedov, había regalado un Cadillac Escalade a los agricultores de trigo de la provincia de Lebap, en el noreste del país.

Pero de vuelta en el ‘mundo real', en el portal de medios disidente Chrono-tm.org, los cibernautas turcomanos están menos que impresionados con la preferencia del gobierno por las buenas noticias sobre las malas. Una persona sugirió [ru] que a pesar de las ‘ricas’ cosechas que, supuestamente, obtienen cada año, el precio del pan sigue aumentando.

Varias otras personas se preguntaron qué harían los agricultores con el Cadillac que habían recibido de manos del líder turcomano. Como comentó [ru] Toyli sarcásticamente:

Ну и что? Теперь эти хлеборобы будут по очереди ездить на этом Кадиллаке? Ай да Бердымухаммедов!..

¿Y qué? ¿Todos estos agricultores de grano ahora se turnan para manejar el Cadillac? ¡Buen trabajo, Berdymuhamedov!..

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.


Regiones del mundo

Países

Idiomas