¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Bahréin: Asesinan a chico de 16 en el segundo aniversario de protestas

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011/2013.

Un muchacho de 16 años fue asesinado en Bahréin el 14 de febrero del 2013, en el segundo aniversario del inicio de las protestas generalizadas de la denominada Primavera Árabe en todo el país. Su muerte, según se informa por heridas de bala, provocó un gran enojo en las redes y en las calles.

En Twitter, la activista Maryam Alkhawaja comparte un foto de las heridas de la víctima, y dice:

@MARYAMALKHAWAJA: Gráfico: joven manifestante Hussain AlJazeeri que fue baleado a quemarropa con perdigones murió en el hospital RIP #bahrain #feb14 pic.twitter.com/vBFq2dgW

La muerte de Al Jazeeri fue reconocida a través del Twitter del Ministerio del Interior del país:

@moi_bahrain: La sala de operaciones recibió una llamada desde el SMC [Hospital Salmaniya Medical Complex] informando de un individuo herido que estaba muerto. El Ministerio Público fue informado.

Su muerte provocó un fuerte impacto. Hace dos años, otra víctima fue asesinado por la policía en el mismo pueblo – Al Daih.

Mohamed Hasan tuiteó:

@safybh: El lugar donde se presenció la primera muerte el #feb14 2011 es testigo de otro acto similar el día de hoy, las mismas personas están a cargo aún de #bahrain

Alkhawaja agrega:

@MARYAMALKHAWAJA: El chico que murió hoy es de el mismo pueblo que Ali Mushaima, la primera persona asesinada el #feb14 2011 #bahrain

Protesters block the road in Al Qadam, Bahrain, on the second anniversary of widespread protests. Photograph shared on Twitter by @MazenMahdi

Los manifestantes bloquean el camino en Al Qadam, Bahréin, durante el segundo aniversario protestas generalizadas. La fotografía es compartida en Twitter por @MazenMahdi

El Doctor Nabeel Tammam tuiteó [ar]:

يوجد لدينا نظام يقتل الأطفال في #البحرين_مقبرة_حقوق_الانسان واليوم #الشهيد_حسين_الجزيري

@ntammam: Estamos en un régimen donde se asesinan niños en Bahréin, el cementerio de los derechos humanos. Hoy tenemos un mártir Hussain Al Jazeeri

Abu Omar Al Shafee comentó [ar]:

سنتين و #البحرين تدور في حلقة مفرغة وكل متمسك بمطالبة ورؤاه #حسين_الجزيري رحمة الله جزء من هذه الحلقه التي لم تتوقف عن الدوران

@ALSHAF3EE: Van dos años y Bahréin aún esta girando en este círculo vicioso y todos mantienen firmes sus demandas y sus opiniones. Hussain Al Jazeeri, su alma puede descansar en paz, es parte de este círculo vicioso que no ha parado de girar.

El bloguero Mahmood Al Yousif pide al gobierno:

@mahmood: Justamente hoy, el régimen en #bahrain debería moderar el uso de violencia y al menos darle a la gente la libertad de expresión #FEB14

y el bloguero Mohammed AlMaskati concluye:

@emoodz: Se siente demasiado enojo y frustración en el aire.. الله يحفظ البحرين وأهلها [¿Podría Dios proteger a Bahréin y a su gente?]

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Bahréin 2011/2013.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.