¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Manifestaciones por todo Pakistán, “Todos somos hazaras”

Miles de personas en diferentes ciudades de Pakistán [en] y en todo el mundo mostraron su solidaridad con la minoría chiita hazara cuando su sentada entró a su segundo día [en] en la ciudad de Quetta, al suroeste del país.

En las heladas lluvias y al aire libre, cientos de chiitas hazaras se reunieron en Alamdar Road, junto con los féretros de sus familiares, las víctimas de una doble explosión que acabo con, al menos, 82 vidas el 10 de enero, 2013. Se niegan a enterrar a sus muertos hasta que Quetta sea puesta bajo control militar.

Todos somos hazaras 

Captura de pantalla de las tendencias de Twitter en Pakistán, #WeAreAllHazara figura en segundo lugar de la lista.

Desde la sentada de Quetta, la etiqueta “#Todosomoshazaras” [en] ha estado entrando y saliendo de la lista de tendencias en el Twitter pakistaní. Los cibernautas pakistaníes han estado mostrando su solidaridad con la minoría chiita hazara [en] con independencia de sus creencias o antecedentes.

Cientos de pakistaníes se han estado manifestando [en] pacíficamente en diferentes ciudades pakistaníes, incluidas Islamabad, Karachi y Lahore para mostrar su apoyo a la comunidad chiita hazara en Quetta, Alamdar Road.

Reacciones en Twitter:

Syed Ali Raza Abidi (@abidifactor): Estoy en el club de prensa de Karachi en solidaridad con nuestros hermanos #Hazara – ¿Vienes? #SentadaenQuetta #Todossomoshazaras twitter.com/abidifactor/st… [en]

Ali Rahman (@Baahirezaman): Una pregunta fácil… en el club de prensa de #Karachi  #Genocidiochiita #Todossomoshazaras “¿Soy yo el próximo?” @beenasarwar @anasmallick twitter.com/Baahirezaman/s… [en]

Periodistas pakistaníes corean esloganes contra los bombardeos en Quetta, durante una protesta en Hyderabad, Pakistán. Imagen de Rajput Yasir. Copyright Demotix (11/1/2013)

Adil Shahzeb (@adilshahzeb): El nº de manifestantes chiitas-suníes sigue aumentando a pasar de la baja temperatura delante del Alto Comisionado pakistaní en #Londres #Matanzaschiita#Todossomoshazaras [en]

PTI (@PTIofficial): Nuestros corazones lloran con los hazaras. Aquellos que puedan, únanse en la sentada en Alamdar Road #Quetta #Todosomoshazaras #Genocidiochiita twitter.com/PTIofficial/st… [en]

Syed Jalal Hussain (@jalalhussain): #Todossomoshazaras Ahora mismo está teniendo lugar una manifestación en Lahore. Buena participación. yfrog.com/ocqsytfj [en]

Abdul Nishapuri (@AbdulNishapuri): Replug: Miles de musulmanes chiitas en el escenario en Lucknow India protestando contra el #Genocidiochiita en Pakistán shar.es/4wHrG #Todossomoshazaras [en]

Reivindicación de los chiítas hazaras 

Desafiando las frías temperaturas bajo cero, los participantes de la sentada en Quetta se han negado a enterrar los cadáveres [en] de sus seres queridos hasta que se les asegure que el estado les protegerá y sus reivindicaciones sean consideradas. Los manifestantes han “jurado” que no se irán hasta que las autoridades acepten poner la seguridad y la administración de la ciudad bajo control militar.

Islamabad se enfrenta al frío nocturno para mostrar solidaridad con sus hermanos y hermanas en Alamdar Road. Imagen cortesía de Hassan Bilal Zaidi.

Un funcionario local del partido político chiita, Hashim Mousawi, dice [en]:

La maquinaría del gobierno ha fallado, la gente de Quetta está desprotegida. No podremos fin a nuestra protesta hasta que se nos aseguré que el ejército de Pakistán asumirá la seguridad y el control administrativo de Quetta.

Sin embargo, un alto funcionario gubernamental, Hashim Ghilzai, afirma [en] que, “Estamos intentando convencerles para que pongan fin a la manifestación. No les podemos ofrecer algo que está fuera de nuestro control”.

Una encuesta en la red llevada a cabo por una agencia de noticias privada, The Express Tribune, [en] muestra que de 1.952 votos, 1.702 piden la intervención del ejército en la ciudad. [en]

Igualmente, el Partido Democrático Hazara [en] también sacó un manifestación en Quetta  [en] contra las actividades terroristas en la ciudad, el 12 de enero. La manifestación pasó por varias calles y rutas y acabó cerca de la oficina del inspector general de la policía de Baluchistán. El presidente del partido, Abdul Khaliq Hazara, [en] está en huelga de hambre [en] desde anoche y continuará durante 3 días.

Miembros del Partido Democrático Hazara en el campamento de huelga de hambre. via HDP official Facebook page.

Negociaciones llevadas a cabo por el gobernador de Baluchistán, Nawab Zulfiqar Magsi y el ministro Federal, Syed Khursheed Shah para convencer a los manifestantes chiitas hazaras de poner fin a su sentada terminó sin llegar a una conclusión [en] el 12 de enero.

El presidente de Pakistán Tehreek-e-Insaf, Imran Khan ha anunciado que se unirá a la sentada de Quetta [en] el 13 de enero.

Marvi Sirmed(@marvisirmed): Gracias IK. Respeto @imrankhanpti. RT @raoo512: imran khan manifestándose ahora mismo en lahore contra la matanza hazara. Estará en Quetta mañana:

Desde 2001, los musulmanes chiita hazara de Quetta – han sido de manera rutinaria el objetivo de grupos militares. [en]

Etiquetas sugeridas para seguir la sentada en Twitter: #Todossomosharazas #Genocidiochiita #Quetta y #ImranAaRahaHai [urdu] (Imran Khan ya viene).

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.