¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Ataque a la segunda Marcha de la Vida de Yemen

Aunque la revolución de Yemen eliminó al despótico presidente Ali Abdullah Saleh y también esperó deshacerse de su brutalidad con los manifestantes pacíficos, la Segunda Marcha de la Vida también fue dispersada a la fuerza por las comandos antidisturbios del presidente Abd Rabbuh Mansur Hadi utilizando gas lacrimógeno y porras que causaron daños informados y documentados [ar] a algunos manifestantes.

Los manifestantes que participaron en la marcha se sentaron frente al palacio presidencial y pidieron al presidente Abdu Rabbo Mansour Hadi que emitiera un decreto presidencial y despidiera claramente a Ahmed Saleh, hijo del ex presidente y al General Ali Mohsen al-Ahmar, ex comandante de la Primera División Blindada, además de al General de División Ghalib Al-Qamish, jefe de seguridad política central.

Un vídeo del ataque fue publicado en Youtube por Youthstand47 [ar]:

Benjamin Wiacek tuiteó con desilusión:

@Nefermaat: Jóvenes manifestantes pacíficos atacados en #Sanaa: gas lacrimógeno, palizas, tiros, vehículos, etc… “nuevo” gobierno, “nueva” seguridad, ¡mismos resultados! #Yemen :(

Baraa Shabaan, uno de los jóvenes que se unió a la Marcha de la Vida en Saná tuiteó una serie de mensajes explicando lo que ocurrió a los jóvenes que protestaron en el palacio presidencial.

‏@BaraaShiban: 1. Desde las 4 de la tarde no se permitió ni comida ni agua, con una fuerte presencia de policía antidisturbios… #Yemen

@BaraaShiban: 2. A las 6 de la tarde, la policía antidisturbios atacó a los jóvenes que vinieron a apoyar a los manifestantes… #Yemen

@BaraaShiban: 3. 8 personas fueron heridas debido a las fuertes palizas y los otros quedaron afectados por el gas lacrimógeno… #Yemen

‏@BaraaShiban: 4. La policía antidisturbios comenzó a atacar a los manifestantes en el palacio presidencial a las 7:30 pm… #Yemen

@BaraaShiban: 5. La mayoría de los jóvenes recibió fuertes heridas a causa de la fuerte paliza y 7 se desmayaron por el gas lacrimógeno… #Yemen

@BaraaShiban 8. (en realidad .6) Fahmi, uno de los jóvenes manifestantes del palacio presidencial fue atropellado por el vehículo de la policía antidisturbios y quedó inmediatamente bloqueado.. #Yemen

‏@BaraaShiban: 7. Perdimos el contacto con los manifestantes y nos dimos cuenta de que algunos de ellos fueron detenidos y liberados una hora más tarde…  #Yemen

‏@BaraaShiban: 8. Fahmi, fue trasladado al hospital de Aljomhoori y continúa en un estado peligroso… #Yemen

‏@BaraaShiban: 9. La juventud comenzó a reunirse frente a la casa de Hadi con una fuerte presencia de soldados… #Yemen

Los jóvenes convocaron una conferencia de prensa para explicar claramente lo que ocurrió aquella tarde. La conferencia se celebró en el sindicato de periodistas de Yemen y a ella acudieron activistas, periodistas y canales informativos.
El Centro de Medios por la Plaza del Cambio publicó un álbum de fotos en su página de Facebook [ar] de la conferencia de prensa.

Conferencia de prensa en el sindicato de periodistas de Yemen para revelar los detalles del ataque a la juventud en la Segunda Marcha de la Vida.

Mohmmed alyemeni [ar] publicó en YouTube un vídeo de la declaración que se leyó en la conferencia de prensa.

Sarah Jamal, que asistió a la conferencia de prensa, tuiteó:

@Sarah_Sanaa: Manifestantes de la Marcha de la Vida: no pararemos hasta que el presidente Hadi emita un decreto claro para despedir a Ahmed Ali, Ali Mohsen y Al qamish del ejército #Yemen

@Sarah_Sanaa: Manifestantes de la Marcha de la Vida: El comité organizador no nos representa ni a la revolución, sólo representa al JMP [N.d T. Joint Meeting Parties, coalición opositora] #Yemen

@Sarah_Sanaa: La segunda Marcha de la Vida pide una investigación justa e immediata en lo que los manifestantes se enfrentaron en la presidencia. #Yemen

Baraa Shiban tuiteó consternado:

@BaraaShiban: Creo que el Ministerio del Interior todavía no se ha dado cuenta… la fecha es 12/2012, no 2010… #Yemen

Tristemente la escena se repite en Yemen, las fuerzas de seguridad represivas de nuevo toman medidas drásticas contra los jóvenes manifestantes, que son firmes y comprometidos para alcanzar las metas de la revolución.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.