¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Dos activistas kurdos se enfrentan a la pena de muerte en Irán

Según varios sitios web de noticias iraníes [ar] y organizaciones de derechos humanos [ar], dos jóvenes activistas kurdos, Zaniar y Loghman Moradi, están a punto de ser condenados a la horca. Han sido acusados del asesinato del hijo de un imán suní de Malayer y, tras nueve meses encarcelados sin poder salir en ningún momento ni recibir visitas, han admitido el cargo del que se les acusa. Posteriormente, ambos han denunciado que sus confesiones se realizaron bajo coacción y tortura [ar], además de haber sufrido amenazas de violación por parte de sus interrogadores.

Entretanto, se ha publicado una carta abierta [ar] en nombre de Zaniar Moradi pidiendo ayuda a los “jóvenes del mundo” para salvar sus vidas, declarando que tanto él como su primo son inocentes y que “rechazan la muerte”.

Campaña en Facebook

Se ha abierto un grupo de Facebook llamado ‘Salvar a Zaniar y a Loghman‘ [ar] para prestar apoyo a estos dos jóvenes.

Jamal pide a la gente en este comentario en Facebook [ar] que participe y ayude:

¡Gente! Hay que hacer algo. Paremos la maquinaria del delito de los dementes, de los caníbales, de los sedientos de sangre y de los fascistas del régimen islámico. El mundo debe estallar en contra de estos crímenes organizados. Por favor, únanse. Agradecemos cualquier material que pueda utilizarse para este fin. Por favor, ayúdennos a aumentar la concienciación y a hacer que más gente conozca esta página.

Esta es una tira cómica en apoyo de la campaña en Facebook:

“Cada ‘me gusta’ es un ‘no’ a la ejecución”, campaña en Facebook para salvar a los dos kurdos por el dibujante Mana Neyestani, Mardomak

El mensaje de un padre

El padre de Zaniar se vale de YouTube para pedir a las organizaciones internacionales que presionen al régimen iraní para que no ejecute a su hijo y a los demás presos políticos. En el vídeo, dice que su hijo sufrió torturas.

 ”Confesiones forzadas”

El bloguero iraní Mohammad Ali no duda tampoco de que las confesiones que hicieron inicialmente Zaniar y Loghman fueran orquestadas y forzadas por los agentes de la República Islámica. En el blog de Mohammad Ali, llamado ‘Faryaad-e Alborz[El rugido de las montañas de Alborz] [ar] se puede leer:

La vida y la muerte de los seres humanos no está en manos de sus iguales. Según las noticias del régimen fascista de Irán que he escuchado, no es nuevo que se ejecute a prisioneros inocentes. Los reclusos están bajo semejante presión por medio de abusos físicos y psicológicos que confiesan haber cometido crímenes de los que son inocentes.

Sin duda alguna, nueve meses de torturas, abusos y amenazas han obligado a Loghman y Zaniar Moradi a confesar un asesinato.

El autor de Faryad-e Alborz [ar] finalmente pregunta:

¿Hay o no algún comité por los derechos humanos? Pues parece que lo único que hacen es hablar, hablar y hablar. ¿Qué han hecho en Irán? Ustedes, miembros de las entidades pro derechos humanos, ¿a cuántos presos han salvado de los ataques y las agresiones y las ejecuciones con el poder de su cuchilla?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.