¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Un poeta cubano en la inauguración de Barack Obama

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió su poema inaugural a Richard Blanco [en] (@rblancopoet), hijo de emigrados cubanos y primer latino, hispanoparlante y gay en alcanzar esta distinción. Blanco, de acuerdo con un reporte del diario The New York Times, confiesa sentir “una conexión espiritual” con el reelecto mandatario.

En su blog “Adventures in urban life”, Achy Obejas cuenta [en]:

Cuando me enteré de la noticia de hoy – que este dulce, amable, talentoso, magnífico y de gran corazón homosexual cubano había sido nombrado como poeta inaugural del presidente Barack Obama para su toma de posesión en el segundo mandado – supe que tenía que tomar un respiro y palparme el corazón.

Más adelante, Obejas reflexiona sobre la aparante poca trascendencia de su vida hasta que:

Inicias sesión en Facebook y el Presidente de los Estados Unidos, el hombre más poderoso de la tierra, ha escogido a una persona que conoces – un maricón, un Cubiche al que le gusta decir en broma que fue hecho en Estados Unidos con piezas cubanas (…) – para consagrar ese momento de la historia con sus – nuestras – palabras.

¡Guao!

Blanco debe componer un poema original para la ceremonia presidencial que se celebrará en la

Richard Blanco. Foto tomada del perfil público de Blanco en Twitter.

Richard Blanco. Foto tomada del perfil público de Blanco en Twitter.

escalinata del Capitolio el 21 de enero.

Tras recibir numerosas felicitaciones en su página oficial en Facebook, Blanco respondió:

Para todo aquel que me ha enviado mensajes de buenos deseos, estoy escribiendo furiosamente, línea tras línea, y desearía poder responder a todos en poco tiempo. Por ahora, por favor, ayúdame a bendecir este poema. Gracias.

Sin embargo, el autor prefiere el contacto personal. Así lo refiere en la bienvenida de su sitio web:

En estos días de sobreabundancia de medios sociales, mi esperanza es que podamos conectar más íntimamente que a través de un tweet o un mensaje de Facebook.

Según la portavoz del comité inaugural, Addie Whisenant, Obama seleccionó a Blanco porque “sus poemas tan personales están basados en la idea de lo que significa ser un estadounidense”.

Penúltimos días reproduce un fragmento de su poema “América” [en].

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.