¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Perú: Wendy Sulca, fenómeno de YouTube, nuevamente blanco de burlas

“Un saludo a Armando Esteban Quito… a Jorge Nitales… un beso muy grande a Elsa Capunta… somos tus fans número uno desde Narnia…”. De esta forma saludaba la estrella peruana de YouTube Wendy Sulca a sus supuestos fans a comienzos de este mes por un Tweetcam, sin percatarse, aparentemente, de que era víctima de una serie de burlas al mencionar nombres ficticios y de doble sentido. Las bromas en su mayoría provenían de “fans” chilenos.

El video de más de cuatro minutos de duración inmediatamente se difundió por YouTube, el mismo sitio que le daría fama hace más de cinco años, despertando las risas y el malestar en algunos. En declaraciones a un programa de espectáculos peruano, Sulca confesó estar inconforme “por las bromas de mal gusto” y afirmó no tener “ese tipo de malicia”.  Asimismo, algunos periodistas nacionales expresaron su disconformidad, aduciendo que abusaron de la “inocencia” de una niña de tan solo 16 años.

Y es que, a decir verdad, las canciones y videos de Wendy Sulca, que rayan entre lo insólito y el kitsch, le ha valido reconocimientos, burlas y múltiples críticas que traspasan fronteras. Un claro ejemplo es el programa español El Intermedio, cuyos animadores han arremetido contra Wendy Sulca (junto a otros fenomenos de YouTube, La Tigresa del Oriente y Delfín Quishpe) en múltiples ocasiones:

A pesar de esto, Sulca se ha ganado la simpatía de artistas como Calle 13, Dante Spinetta, y Fito Paez, y ha sido invitada a brindar conciertos alrededor de Iberoamérica. La fascinación por este movimiento viral, que comenzaría mucho antes de que llegase el Gangnam Style y el cacofónico “Friday” de Rebecca Black, ha sido descrito por la reconocida periodista Alma Guillermoprieto como “una infinita capacidad de reinvención”, y destacó lo siguiente para el prestigioso The New York Review of Books [en]:

“La confianza en sí mismos y optimismo [es algo] que solo podemos envidiar, y aun así llevan vidas que apenas podemos imaginar ¿qué tanto influyó la violencia perpetrada por Sendero Luminoso para que los padres de Wendy emigraran a la capital [Lima]?). Pero millones de personas admiran estos cantantes. Este es un tipo de arte de la clase más profunda tanto para propios y extraños, forjado en un candente crisol, y somos los extraños quienes miramos la pantalla con añoranza”.

Hace aproximadamente dos años, la Revista Shock de Colombia le dedicó una portada y una edición especial, catalogándo a Sulca como “La máxima diva de nuestra Latinoamérica”:

“Más allá de La tetita y la Cerveza, el fenómeno de Wendy Sulca revela uno de los momentos más interesantes de la historia cultural reciente… Como una de esas estrellas infantiles cuyo inevitable crecimiento hace que su público se sienta medio estafado, ella ya está en esa etapa de la vida en la que comienzan a tallarle los vestidos que los mayores la han obligado a usar. Es una niñita risueña que comienza a destetarse”.

El trolleo (o mensajes provocativos en internet) hacia Wendy Sulca fue tema de discusión en Twitter. Jorge Marín (@jorgemarin) salió en defensa de Wendy:

@jorgemarin: Cómo puede existir gente inescrupulosa que le haga bromas a Wendy Sulca?

En cambio, usuarios como Claudia (@claudiita1595) encuentra el incidente hilarante:

@claudiita1595 Acabo de ver el video donde trollean a Wendy Sulca en su twitcam. JAJAJAJAJAJAJAJAJAJJA ELVA SURITA. NO PUEDO JAJAJAJAJA

Dummie (@sianale) aduce que la broma jugada a Wendy Sulca “vale un Perú”:

@sianale: la trolleada a wendy sulca es la verdadera marca peru…

Ignacio Martinez (@nachito79) expresa su escepticismo ante la inocencia de Wendy:

@nachito79:  Imposible que @WendySulca no se diera cuenta de los nombres que decía en su twitcam

Juan Aranguren (@jc_aranguren) propone lo siguiente:

@jc_aranguren: Deberíamos inmortalizar a esta niña Wendy Sulca, hacerle un altar o nombrar alguna calle con su nombre.

Finalmente, Chichoelmalo (@chichoelmalo) subraya:

@chichoelmalo: Nunca, oigan bien, nunca voy a superar el saludo a Elsa Capuntas de Wendy Sulca. Te amo Wendy, te amo.

En honor a la capacidad de reinvención de la que acota Guillermoprieto, los dejamos con la versión “Like a Virgin” de Madonna, interpretada por la propia Sulca:

2 Comentarios

  • una

    HORRENDA la versión de Madonna.
    Si se burlan será, simplemente, porque como artista es de risa.

  • wendy eres una chica linda pero canta huayno, por que para el ingles o el rock que cantas no pasa nada, anda estudia y canta algo bueno, solo haces el ridiculo de verdad.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.