¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

India: Casos de violación en Haryana dan lugar a marchas contra la violencia

Marcha con velas en Hisar, Haryana, India, cortesía de Asha Kowtal, Dalitweb.org

Durante los últimos meses, las violaciones en el estado indio de Haryana parecen haberse convertido en algo común.

En octubre, el Deccan Chronicle, en un artículo titulado ‘Los horrores de Haryana [en]‘ mencionó Haryana como la “capital India de la violación” por 19 noticias de violación en un mes. Como resultado de las violaciones, se ha aconsejado a las mujeres que no vayan a pubs, ni utilicen teléfonos móviles o lleven pantalones vaqueros.

Según Tehelka [en], las violaciones prácticamente se han doblado en los últimos siete años. De 386 casos en 2004, ha pasado a 733 en 2011.

En muchos casos, los violadores tuvieron como objetivo mujeres y niñas dalit. Como dice la Red internacional de solidaridad con los Dalit (IDSN, por su siglas en inglés) [en], “las mujeres dalit son particularmente vulnerables a este tipo de crímenes”. Además, según la IDSN, el 90% de crímenes contra mujeres dalit no se denuncian por miedo a consecuencias sociales y a la seguridad personal.

Los activistas dalit enviaron una misión de determinación de hechos a Haryana y organizaron una marcha. Desde el 1 de noviembre de 2012, la marcha de Karwan que duró nueve días titulada Dalit Mahila Garima Yatra [en] (marcha del orgullo de las mujeres dalit) viajó por pueblos y ciudades de Haryana para encontrarse con supervivientes de violaciones, funcionarios y miembros de la comunidad. “Expresó solidaridad con los supervivientes de violaciones y rabia contra la violencia sexual institucionalizada contra las mujeres dalit”. Como Asha Kowtal escribe en Savari [en] (una página de Facebook para mujeres adivasi, bahujan y dalit):

El proceso nos ha llenado a todos de energía y por supuesto recordamos de nuevo nuestro pequeño papel y contribución en las luchas de nuestra comunidad. A menudo tendemos a cometer el error de responsabilizarnos a nosotros mismos, pero en lugar de ellos, la resistencia de nuestra comunidad y supervivientes de la violencia nos muestra el camino.

Manifestantes se reúnen a las afueras de la oficina local de Harayana, India, cortesía de Asha Kowtal

Se puede ver una recopilación de respuestas de activistas dalits en Dalit Web [en]. Se puede ver un ensayo fotográfico de la protesta aquí [en].

Kalpana Sharma, [en] una columnista, escribió en The Hindu, y es citada en el New York Times [en] diciendo: “Si eres una pobre mujer a la que han violado, no puedes imaginar una vida donde haya justicia”, y añade: “Si eres una pobre mujer y dalit, entonces las posibilidades de justicia son incluso menores”.

Desde Twitter:

‏@dalitcamera (@Ravichandran): He subido un vídeo a @YouTubehttp://youtu.be/oWYkzwbr-9I?a Asha Kowtal habla en detalle sobre los casos de violación de dalits en  Haryana

@HollabackCHD: http://toi.in/Q3jAjb Tras una violación en grupo, dos acusados se suicidaron #rohtak#haryana

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.