¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

España: El «espíritu aventurero» de los jóvenes emigrantes

Hace unos días, «Marina del Corral» fue uno de los temas más populares en Twitter. Del Corral, quien se ha hecho célebre por unas declaraciones que han encendido las redes sociales de indignados mensajes, es un alto cargo del Ministerio de Empleo y Seguridad Social; concretamente, la secretaria general de Inmigración y Emigración.

La secretaria general dijo que la emigración de jóvenes españoles no se debe solo a la crisis que acosa al país, sino «por qué no decirlo, al impulso aventurero de la juventud», entre otros factores.

Jóvenes españoles, ¿emigrantes o aventureros?

Jóvenes españoles, ¿emigrantes o aventureros? Foto del blog Lo que no pasa.

Estas declaraciones resultan muy polémicas, sobre todo en boca de un alto cargo de un gobierno que casi ha hecho de las frases inoportunas su distintivo. Recordemos el «que se jodan» de Andrea Fabra a los desempleados, las declaraciones de Pilar Sol acusando a algunos parados de malgastar las ayudas públicas en «televisores de plasma» o los ya casi innumerables despropósitos de la delegada del gobierno Cristina Cifuentes o del ministro Wert.

Como era de esperar, los internautas no perdieron el tiempo, y hastags como #espírituaventurero y #NoNosVamosNosEchan recibían cientos de comentarios a las pocas horas de conocerse las declaraciones. Como @Hans, @08181 y Alvaro Velasco (@alvaro_velasco):

@Haannnssss: Me comentan que Marina del Corral está escribiendo el guión de la próxima “Indiana Jones: En Busca del Trabajo Perdido” #NoNosVamosNosEchan

Marina del Corral, secretaria general de emigración. Foto de la página web cartadeespaña.es.

Marina del Corral, secretaria general de emigración. Foto de la página web http://www.xn--cartadeespaa-khb.es/.

08181@: Que alguien le aclare a Marina del Corral que lo aventurero es quedarse en España.

@alvaro_velasco: Marina del Corral… Espíritu aventurero es irte a hacer deporte extremo al Pirineo. No a currar en un Burger de Berlín.

 

Nolesvotes recuerda además los desahucios que han provocado ya varios suicidios:

@Nolesvotes: Marina del Corral dice que los españoles emigran por espíritu aventurero y los desahuciados se tiran por el balcón para practicar balconing

César constata que el gobierno cada día parece más alejado de la situación real de la gente:

@CatoMad: Los parados compran teles de plasma y los jóvenes se van de España por espíritu aventurero. Gobierno de España, con los pies en el suelo.

Los tuiteros zupertruper (@whoanrubi), Яubén Sánchez (@rubensancheztw), Ciudadano Libre (@SuperTTuitero) y SorriSorrilla (@SorriSorrilla) se lo toman con humor:

Pancarta: «si acabas una carrera en España tienes 3 salidas: por tierra, mar o aire». Foto de la web kaosenlared.net

Pancarta: «Si acabas una carrera en España tienes 3 salidas: por tierra, mar o aire». Foto de la web kaosenlared.net

@whoanrubi: Secretaria g. d inmi: “lo españoles emigramos x el espíritu aventurero”. si claro, y nos operamos de apendicitis para conocernos por dentro.

@rubensancheztw: De los creadores de “no son recortes, sino reformas” llega “la crisis no provoca emigración, sino espíritu aventurero”

‏@SuperTTuitero: La única neurona de Marina del Corral también tiene #espírituaventurero

‏@SorriSorrilla: ”L@s subsaharian@s cruzan el estrecho en patera porque les gusta el rafting de alto riesgo” Marina del Corral

Mapa de la emigración española del siglo XXI. Imagen del blog «Periodismo con Gafas»

Mapa de la emigración española del siglo XXI. Imagen del blog «Periodismo con Gafas»

Un grupo de emigrantes españoles en Suiza ha publicado una carta abierta a Marina del Corral en la que explican las penosas condiciones que muchas veces encuentran los emigrantes al salir de España:

[…] A las historias positivas de aquellos que encuentran trabajo, se suman las historias de madres y padres que dejan a sus hijos en casa, de españoles que acaban durmiendo en sus coches o en lugares de acogida al no encontrar trabajo y acabar con los ahorros que trajeron, que no dominan el idioma pero pese a todo no les queda otra opción que salir, historias de fracasos y de vueltas a casa con una situación mucho peor a la que se tenia antes de partir. […]

[…] El Gobierno al que usted pertenece ha reducido en 60 por ciento las ayudas económicas destinadas a asociaciones y fundaciones que prestan asistencia social y médica a emigrantes españoles con escasos recursos en el extranjero, ha reducido en un 14,5% el presupuesto de la Dirección General de Emigración o ha sufrido la vergüenza de ver como el Presidente del Consejo General de la Ciudadanía Española en el Exterior afirma “Las leyes son como las mujeres. Están para violarlas“.

[…] lo que le exigimos es un poco de respeto hacia los muchos miles ya, de españolas y españoles honrados que no hemos salido de nuestro país para ver como sopla el viento en otros sitios o vivir una experiencia enriquecedora y volver cuando nos cansemos. Salimos de nuestro país forzados y con pena porque no tenemos en que ganarnos la vida ya tengamos formación básica o superior.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.