¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Rusia: Conferencia de blogueo atrae participantes regionales

El 29 de octubre más de 200 blogueros rusos se reunieron en Moscú para asistir al llamado “UnForum” [ru] – una conferencia informal de blogueo organizada por RIA Novosti, con el apoyo de LiveJournal. A la vez que es interesante por sí mismo el hecho de que la agencia de noticias estatal esté intentando activamente atraer nuevos medios, otros aspectos de la conferencia fueron incluso más fascinantes.

Panel de apertura de UnForum. Moscú. Captura de pantalla de Youtube. 1 de noviembre de 2012.

En particular, el UnForum hizo hincapié en sus credenciales regionales. Es más, los asistentes vinieron desde muy distintas regiones federales de Rusia (desde Samara a Vladivostok) con grupos de blogueros “representantes” [ru] de cada región en la conferencia (algunos participantes vinieron de fuera de Rusia; hubo varios blogueros [ru] de Transnistria). Los blogueros escucharon las presentaciones de RIAN y del Ministro de comunicaciones ruso, así como a los representantes de LiveJournal. También asistieron a varios seminarios [ru] sobre la monetización de los blogs y las marcas personales lideradas por famosos blogueros como Ilya Varlamov y Anton Nosik.

La apertura de la agencia de noticias a introducirse más allá de los mercados de Moscú y San Petersburgo, donde los usuarios de internet rusos se concentran en gran parte, fue apoyada por una oferta concreta. En la conferencia, RIA Novosti anunció la creación de un “club de blogueros”, que podría dar acceso a sus miembros a los archivos de la agencia de noticias, así como a las fotografías a cambio de participación activa y contenido exclusivo. ¿Qué sacaría RIAN en el acuerdo? Un bloguero de la región de Altái explica [ru] una teoría:

Фактически сейчас РИА начинают активную экспансию в регионы, им нужны, как сейчас модно говорить “люди на местах”. С кого начать? [...] Очевидный ответ – блогеры. [...] Сегодня нам предложили фактически стать еще дополнительной сотней корреспондентов РИА в регионах.

En esencia, RIA está intentado expandirse activamente en las regiones, necesita, como dicen “gente en la calle”. ¿Por dónde empiezan? [...] La respuesta más evidente son los blogueros. [...] Hoy nos ofrecen convertirnos en cien corresponsales regionales de RIA extras.

El bloguero de Astracán, Agaffonov, que no acudió, cree [ru] que no están demasiado claros los beneficios de los blogueros que participen:

блогер это явление, при котором очень сильно играет роль его индивидуальности. Если блогер использует чужие материалы, пусть и уникальные, то он всё равно проиграет.

Un bloguero es un fenómeno que está fuertemente influenciado por su individualidad. Si un bloguero utiliza el material de otras personas, aunque sea exclusivo, seguirá perdiendo.

Algunos asistentes llegaron más lejos con sus críticas, como el bloguero de Krasnoyarsk Ilya Labunsky, que escribió [ru]:

блогеров из регионов изо всех сил хотят от политики отвадить. Переформатировать, заставить писать на позитивные, или на худой конец нейтральные темы. [...] Откровенно говоря – провинциальных блогеров пытались купить [...]

Están intentando alejar a los blogueros regionales de la política. Para cambiar su formato, hacerlos escribir sobre temas positivos o al menos neutrales. [...] Sinceramente, alguien estaba intentando comprar a los blogueros provinciales [...]

La representante de RIA Novosti, Svetlana Mironiuk, contestó [ru] a las críticas diciendo que sus sospechas no tienen fundamentos y que la conferencia fue una iniciativa independiente.

никто нас не просил блогеров созывать, чтобы на них как-то воздействовать, делать их лояльными или ими манипулировать.

nadie nos ha pedido que reunamos a los blogueros para influenciarlos de alguna manera, para hacerlos leales o manipularlos.

A propósito, Labunsky causó revuelo en la conferencia que tanto criticó. Durante las presentaciones, los organizadores emplearon el popular truco de utilizar la parte de atrás del escenario para mostrar los tuiteos con las etiquetas de la conferencia. Cuando el Ministro de comunicaciones leyó una felicitación a los participantes de la conferencia de parte del primer ministro Medvedev durante el panel de apertura, Labunksy tuiteó [ru] con mal humor:

#neforum идите нахуй со своим Медведевым!

#neforum ¡Vete a la mierda con tu Medvedev!

Para la alegría de muchos, el funesto tuiteo fue mostrado [ru] de inmediato en la pantalla.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.