¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Uganda: El regalo de Bodas de Oro que nunca fue

Con la celebración de los 50 años de independencia de Uganda el 9 de octubre de 2012, todos esperaban que la clasificación a la Copa Africana de Naciones sería el mejor regalo que los ugandeses podrían recibir. Nunca sucedió.

Aunque la Federación de la Asociación de Fútbol de Uganda vendió las entradas a 40,000 chelines ugandeses (US$16) las comunes, a 75,000 chelines (US$30) las doradas y a 120,000 chelines (US$48) las platino, los ugandeses asisitieron en grandes cantidades al partido.

¡Debemos ganar! Afiche oficial del partido Uganda cotnra Zambia. Imagen cortesía de la página de Facebook de los Uganda Cranes.

El sábado 13 de octubre, los Uganda Cranes [grullas] tomaron el Chipolopolo de Zambia. Luego de 90 minutos, Uganda ganaba por 1 a 0. El partido tuvo que pasar a penales porque Uganda había perdido con Zambia 1 a 0 en la primera fase. Los penales terminaron con Zambia derrotando a Uganda 8-9. Esto hizo que el ruidoso Estadio Nacional Mandela y toda la ciudad de Kampala quedaran en silencio. Apenas se podía escuchar un vuvuzela o el sonido de un silbato.

Esto significa que ahora Uganda tiene que esperar a las clasificatorias de la Copa de África 2015 para probar suerte. Como siempre, los ugandeses recurrieron a Twitter para expresar sus sentimientos y acá algunas de las reacciones.

Patrick Mugumya [en] anotó que algunos periodistas están felices por esta derrota:

@mugumya: Y como se esperaba, algunos periodistas están muy felices de que la selección nacional no clasificara. Grupo patético. #UgandaCranes [grullas de Uganda]

Le pidió a la gente que dejaran afuera al presidente Museveni pues algunos lo culpan por la derrota:

@mugumya: Buenos días, #Kampala. Espero que hoy podamos tener una discusión racional sobre los #UgandaCranes dejando afuera a Sevo [apodo del presidente], no jugó ni jugará.

Tumwebaze Josephe [en] culpa a los hinchas que llevaron un pollo vivo al campo de juego:

@jobaze: Por último, tengo un culpable para la derrota de los Uganda Cranes y que no clasificaran. ¡Este pollo no  estuvo contento con nosotros! pic.twitter.com/VujcSdbo

Se dice que a los ugandeses les gusta mucho irse de fiesta, por lo que Assumpta Nalubega [en] muestra que algunos ugandeses ahora están concentrados en el concierto de Sean Paul:

@mnalubega: Ahora que los #ugandacranes están terminados y hemos superado la derrota, ¡estoy esperando las entrada para #SEAN PAUL!! Aprendo de los mejores :-) @SemuGoma

Proggie Uganda [en] cree que Uganda debe construir un nuevo estadio pues no puede clasificar desde Namboole:

@proggiug: Debemos reubicar. Nunca hemos clasificado desde ahí. RT @oleebranch: Estadio Mandela. Sede de los #UgandaCranes http://instagr.am/p/Qy1oQXImjg/

La selección nacional de fútbol de Uganda, los Uganda Cranes, clasificó por última vez a la Copa Africana de Naciones [en] en 1978 cuando llegó a la final pero quedó en segundo lugar. El equipo se acercó a un regreso histórico el año pasado.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.