¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Graffitis que agitan conciencias en tiempos de crisis

El graffiti moderno (de la palabra griega graphein que significa escribir) nace en los años 60 en Nueva York [en], inspirado por la música hip-hop. Del número de firmas de una misma persona dependía la fama del graffitero. Aunque en algunos tiempos este tipo de arte perdió fama, y pese que a las autoridades gasten mucho dinero en borrar graffitis, el arte callejero se extendió a otros países y se hizo popular en sitios urbanos de muchas ciudades. Algunos son garabatos con mensajes personales, otros son verdaderas obras de artes y, en el contexto de crisis actual, proliferan los graffitis con reivindicaciones, que guste o no, conviven con nosotros.

Varias páginas en la web dedican sus contenidos a exponer este tipo de arte callejero como el blog Fogonazos de los que se muestra algunas fotografías a continuación:

“Dejadles comer crack” dice este graffiti de Nueva York.

El dinero vuela en una de las fachadas de Caracas, Venezuela

Pintada en Manchester (UK) “Los ricos se mean sobre nosotros y los medios dicen que llueve”

Vomitando la crisis en Londres.

Esta otra muestra se compone de graffitis hechos en España, empezando por una serie de fotografías tomadas en Granada:

Estas fotografías (tomadas por la autora) ilustran la oleada de graffitis que se pueden ver paseando por Granada, en el sur de España, con gráficos y frases contundentes en referencia al sistema político y económico. En la tercera de arriba hacia abajo, las siglas del PP (Partido Popular) y PSOE (Partido Socialista Obrero Español), las dos formaciones políticas mayoritarias en España aparacen confundidas en un único logo: una forma de decir que equivalen lo mismo y denunciar el bipartidismo. Siempre en Granada, se puede leer en un mural con gallinas dibujadas el lema: “Gente presa, mercado libre”.

Fotografiado por Elena Arrontes

En  Madrid, es frecuente encontrarse con graffitis del conocido vizcaíno Alberto Basterrechea, quien empezó a escribir poesía hace más de siete años. Es autor de dos blogs titulados con sus apodos respectivos: Neorrabioso y Batania, en los que expone fotografías de sus versos, plasmados en los muros de la capital. Sus poesías suelen tener o bien un tinte personal o muchas veces un tono reivindicativo como lo demuestran las fotografías a continuación:

“¿Confianza o con fianza?” en la sucursal del banco Santander Foto de Neorrabioso

En cualquier parte del mundo, es muy común que los viandantes se crucen con pintadas de todo tipo en las fachadas de edificios, parques y casas. Pero más allá de la ciudad, los graffitis se han trasladado de las calles a otro tipo de soportes: libros de fotografía, blogs, páginas en facebook como Global Street Art.

En el contexto de crisis global, han pasado a protagonizar verdaderas acciones de contestación en contra del sistema y  actos de agitación de conciencias traduciendo el pensamiento que comparten muchos ciudadanos de todas las nacionalidades confundidas.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.