¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Ecuador: opiniones encontradas tras decisión de dar asilo a Julian Assange

El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, ha estado refugiado en la embajada de Ecuador en Londres desde el 19 de junio del 2012. Como reportamos anteriormente, en la mañana del 16 de agosto el canciller Ricardo Patiño anunció que Ecuador le concedería asilo diplomático al creador de Wikileaks. Ecuador ha basado su decisión en 11 motivos.

Por su parte, el canciller británico William Hague respondió que Londres no concederá el salvo conducto para que Assange salga de la embajada ecuatoriana, y recalcó que le obligación legal del Reino Unido “es extraditarlo a Suecia”, según reportó la BBC.

Assange es requerido por la justicia sueca por dos denuncias de supuestos delitos sexuales en el 2010. En diciembre del mismo año, Assange fue arrestado por la policía británica por una orden judicial emitida por Suecia. El 16 de diciembre del 2010 la justicia británica dispuso el arresto domiciliario de Assange, para evitar que dejara el país.

Como explicó Renata Avila para Global Voices Advocacy,

Assange enfrentaba una inminente extradición a Suecia [en] para ser interrogado sobre acusaciones sexuales por las que no ha sido acusado, donde hubiera sido detenido a su llegada en solitario sin derecho a fianza, según Fair Trials International [en]. En el último minuto, decidió ejercer su derecho de buscar asilo. Entró a la Embajada de Ecuador y ha permanecido bajo protección diplomática mientras el presidente ecuatoriano Rafael Correa revisaba su caso.

El gobierno ecuatoriano basó su decisión en ataques anteriores y actuales [en] contra WikiLeaks, su fundador y hasta sus voluntarios, sin precedentes en escala ni en severidad.

Apoyan a Julian Assange afuera de la embajada ecuatoriana en Londres el 16 de agosto, 2012. Foto de Yanice Idir, copyright Demotix.

Efren Guerrero del blog Aura Neurótica escribió sobre el caso antes de que se anunciara la decisión de Ecuador de otorgarle asilo a Assange. Efren explicaba las dos opciones de Ecuador si se decidía darle asilo:

 a. Dejar de manera indefinida al asilado en al embajada en Londres, o b. Transportarlo a territorio ecuatoriano. En el segundo caso hay la necesidad de un salvoconducto, que como han indicado las autoridades inglesas, no se va a dar.
La Corte Internacional de Justicia subrayó en varios fallos que “la seguridad que surge del asilo no puede ser interpretada como una protección contra la aplicación regular de las leyes y contra la jurisdicción de los tribunales legalmente constituidos “.

Las reacciones en Twitter por parte de los ecuatorianos han sido variadas. Por ejemplo, Mauricio Rodriguez (@maurisec) opinó:

@maurisec: #asiloassange Bien sustentados “argumentos” del asilo pero no lo justifica. No m siento representado x estos “dignatarios” y sus decisiones

Ivanna Rodriguez Mori ‏(@irodriguezmori) ha dedicado varios tuits al tema, demostrando su desacuerdo con la decisión del gobierno ecuatoriano:

@irodriguezmori: Rebuscar leyes internacionales para otorgar asilo o velar por los derechos de una persona que no lo merece. Ese es mi Ecuador.”

Refiriéndose a la libertad de expresión en el país, Jorge González ‏(@clever_george) escribe:

@clever_george#AsiloAssange, hablan tanto de libertad de expresión cuando en nuestro propio país NO EXISTE!!!

El periodista Xavier Reyes (@xavivire) se pregunta desde Quito:

@xavivire: El presidente q rompe periódicos, q enjuicia e insulta a periodistas, q solo acepta SU verdad da asilo a #Assange… ¿Paradojas? ¿intereses?

De manera similar, la periodista Marce Riera (@marceriera) pregunta:

@marceriera: Y los periodistas ecuatorianos seremos igualmente defendidos por el gobierno en algún momento??? #AsiloAssange

Sin embargo, sobre el mismo tema, Carlos Wiilkapy ‏(@ve_to) tuitea:

Apoyan a Julian Assange afuera de la embajada ecuatoriana en Londres el 16 de agosto, 2012. Foto de Yanice Idir, copyright Demotix.

@ve_to: Todos los Periodistas Ecuatorianos se Creen Igual de victimas #asiloassange

Varios usuarios defendieron la decisión del gobierno, como Chelo Moreira (@moreirachelo):

@moreirachelo: Lo felicito una vez mas Presidente q orgullo ser ecuatoriano y q nos represente se ve lo humanista q es al darle #asiloassange @MashiRafael

Mientras tanto los seguidores de Assange en Ecuador se sienten felices, como demuestran Jose Rafael ‏(@raphael7252) y Felipe Ortiz ‏(@Felo_777):

@Felo_777: Julian Assange es un héroe contemporáneo #freeassange #asiloassange

Otros, como el usuario @oscgamb, celebran:

@oscgamb: que viva ecuador como patria soberana!!! #Asiloassange

El diario El Comercio reporta que la madre de Assange, Cristine Assange, dio las gracias al Ecuador por el asilo concedido, “pero sigue inquieta por la suerte de su hijo.” Ecuador ha convocado reuniones urgentes con la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) y la Organización de Estados Americanos (OEA) para tratar el caso de Assange.

2 Comentarios

  • [...] En la mañana del jueves 16 de agosto, el Ministro de Relaciones Exteriores de Ecuador, Ricardo Patiño, declaró que el país le concedería asilo diplomático al fundador y editor de WikiLeaks, Julian Assange [en]. Luego de que empezaron a circular rumores de que se había concedido el asilo, autoridades del Reino Unido respondieron que respetarían la orden de extradición del gobierno sueco para Assange, y que enviarían a la policía para arrestarlo. Los oficiales británicos provocaron el rechazo de muchos por su argumento de que alegarían autoridad para entrar a las instalaciones de la embajada ecuatoriana, ya que de hacerlo el Reino Unido habría estado violando la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y Consulares. El Comité para la Protección de los Periodistas [en] apuntaba que, a pesar de esta decisión a favor de la protección de derechos fundamentales, Ecuador no tiene los mejores antecedentes en asuntos de libertad de prensa y protección de periodistas. Más cobertura de Global Voices aquí, aquí y aquí. [...]

  • [...] l'agost, alguns internautes equatorians van criticar la decisió del govern de donar asil al fundador de Wikileaks: Parlen tant de llibertat [...]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.