¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Argentina: Liu Song, jugador de tenis de mesa, conmociona Twitter

En un fin de semana deportivo, con muchas disciplinas donde participaron atletas y equipos argentinos en las Olimpiadas de Londres 2012, los fans argentinos repartieron su tiempo entre el baloncesto, el hockey femenino, las anillas olímpicas y el tenis. Pero lo que más captó la atención entre los argentinos fue el ping pong, o tenis de mesa. No porque sea un deporte popular en el país, sino por quién representó a Argentina en esta disciplina. Liu Song, nacido en China y nacionalizado argentino, conmocionó a los tuiteros argentinos.

¿Quién es Liu Song? Fabio Baccaglioni cuenta en su blog:

Un nombre resume todo, Liu Song. ¿por qué tomarlo como ícono olímpico? simplemente porque es uno de esos atletas por los que nadie da un mango en los medios, aquel que uno sabe va sin nada y se vuelve con todo aun habiendo perdido. No sale en fotos oficiales, nadie apuesta por él, sin embargo logró que todo el mundo lo mencione y mire sus partidos de Ping Pong, suframos con su caída, lo felicitemos cuando le hacen una nota y nos llenemos de lágrimas al verlo triste pero con la frente alta.

Fabio continúa:

Liu Song – foto: Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte bajo licencia (CC BY-NC-ND 2.0)

Siendo un chino nacionalizado argentino, con apenas un español rudimentario, igual nos representó e hizo lo suyo más que bien.

[...]

Por eso creo que él representa a todas esas otras disciplinas que no “venden” que no suben el rating si no que pasan desapercibidas durante cuatro años y nadie les da la más mínima atención, para ellos, el mejor de los deseos, y ojo, a no confundir, que no significa que uno no apoye a las disciplinas “famosas” si no que lo que quiero es que sean todas importantes, aun cuando la única chance sea de tan sólo pasar una ronda.

Song, quien ya participó representando a Argentina en las Olimpíadas de los años 2000, 2004 y 2008, revolucionó a los tuiteros argentinos, y es por ello que durante todo el fin de semana la etiqueta #Songuito, como diminutivo de Song, fue tendencia local. Entre los tuiteos más relevantes están aquellos con cantos para alentarlo, como el de Alejandro Guevara (@AleMGuevara) y el de Pibe Cristino (@pibecristino):

@pibecristino: ♬ #songuito, mi buen amigo, esta olimpiada volveremo a esta contigo, te enseñaremooooo’ el españooool ♬

Otros ya piensan en la participación de Song en las Olimpiadas en Brasil 2016. Javier Navia (@javiernavia) incluso propone que sea el abanderado de la Delegación Argentina:

@javiernavia: #Songuito debe volver en Rio 2016 y ser el abanderado

Eve (@apalappapa) también tuitea:

@apalappapa:  #Songuito quiero ir a Ezeiza a recibirte!!!!! brasil 2016 te espera!!!!

Liu Song es admirado por los argentinos porque su triunfo fue la primera victoria y esperanza del país en Londres 2012. Song ganó su primer partido ante el congoleño Suraju Saka, pero al pasar a segunda ronda, quedó eliminado ante el esloveno Bojan Tokic. Twitter en Argentina nuevamente se revolucionó. Facun Díaz (@fideoFlash) dice que ya no quiere ver mas los Juegos Olímpicos y decide mirar videos de Songuito por YouTube; y para Antonio Nicolás Peix (@ANPeix), los Juegos ya no tienen sentido.

Ante las derrotas argentinas de Las Leonas en Hockey Femenino frente a Estados Unidos, el Basquetbal Masculino ante Francia y Los Gladiadores en Handball masculino ante Francia, entre otros, Liu Song seguía siendo recordado el 31 de julio. Walter Cuevas (@Walwaler) tuitea:

@Walwaler: desde que perdió #songuito están perdiendo todos los deportistas arg!

Mientras que JC (@JuanCruzLopez12) hace una propuesta:

@JuanCruzLopez12: La única solucion que se me ocurre… Es que #Songuito sea capitan de todos los equipos

Finalmente, en su post “Gracias #Songuito! Nunca te olvidaremos…” Alez R. del blog Una Opinión en Blog escribe:

Alli termino la participacion de #Songuito como fue famoso y “TrendingTopic” en la red social Twitter, pero quedara para siempre en el sentimiento de los argentinos… “Grande ArgenChino” !

3 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.