¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Camboya: El primer BarCamp de Angkor

Desde el 2008, los BarCamps [en] en Camboya han sido organizados en Phnom Penh [en]. Pero se acordó que el BarCamp de este año  fuera en la ciudad provincial de Siem Reap [en], la puerta al  mundialmente conocido complejo de templos de Angkor. La universidad Build Bright de la provincia de Siem Reap es el lugar de realización [en] del evento.

Similar a otros eventos del BarCamp, el BarCamp de Siem Reap [en] aspira a reunir aficionados a las tecnologías de la información y a estudiantes para que compartan y aprendan acerca de las innovaciones y las ideas en el campo de la tecnología, el desarrollo de software y las soluciones comerciales.

Curiosamente, un aficionado al BarCamp que vive en Phnom Pehn, aproximadamente a 314 kilómetros de Siem Reap, informó a sus lectores en internet que había viajado al lugar del evento en su motocicleta.

Foto cortesía de http://barcampsiemreap.org/

Be Chantra [en], el líder del grupo organizador del BarCamp en Angkor explicó por qué el evento fue llevado a Siem Reap:

El BarCamp, un acontecimiento abierto, libre, sin un programa fijo u oradores designados, es generalmente organizado en diferentes ciudades como el BarCamp de Yangon, el BarCamp de Bangkok [en], y el Barcamp de Chiang Mai [en]. De este modo, el  BarCamp es llevado a la ciudad de Siem Reap a fin de permitir y atraer la participación de los jóvenes y de otros aficionados a las tecnologías de la información que vivan en la ciudad. Esto también puede atraer la participación de otros fanáticos que se encuentren en el extranjero y en la capital Phnom Penh ya que el lugar del evento, Siem Reap, es un famoso sitio turístico.

Chantra reconoce cuáles eran los desafíos para el equipo en lo que respecta a movilizar y hacer campaña para lograr una mejor participación de la población juvenil local. Él agrega que todos los miembros del equipo organizador son voluntarios que habitan en Phnom Penh.

Chantra confía en que los asistentes lleguen a 500, de los cuales alrededor de 80 personas de Phnom Penh han confirmado su asistencia. Espera que el lanzamiento del BarCamp en Angkor ayude a tender puentes entre las diferencias digitales del país. También desea una participación más activa de la juventud local en temas referentes al desarrollo de la tecnología.

El grupo de noticias Sabay, uno de los patrocinadores del evento, estimuló la participación de los jóvenes de la provincia para que interactuaran con destacados aficionados a las tecnologías de la información de la capital y de países vecinos.

BarCamp en Angkor 2012ជា​ឱកាស​ពិសេស​សម្រាប់​យុវជន យុវនារី​ក្នុង​ខេត្ត​សៀមរាប​ជួប​ជាមួយ​វាគ្មិន​ដែល​អញ្ជើញ​មកពី សៀមរាប រាជធានី​ភ្នំពេញ សិង្ហបុរី ម៉ាឡេស៊ី ថៃ វៀតណាម ។

“El BarCamp de Angkor en 2012 brinda una gran oportunidad para los jóvenes locales, tanto hombres como mujeres de la ciudad de Siem Reap, para que se relacionen con oradores clave de la ciudad, de la capital Phnom Penh, y de otros países incluyendo a Singapur, Malasia, Tailandia y Vietnam.”

Se acordó que un equipo de Sithi.org, el primer portal de derechos humanos en Camboya facilitado por el Centro camboyano para los derechos humanos, participara en el evento con el fin de poner de relieve el derecho al acceso a Internet y la libertad mediática.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.