GlobalVoices en Mas información »

India: ¿Ofendió realmente la sensibilidad de los indios el episodio especial del programa de la BBC Top Gear India?

El 28 de diciembre, la cadena británica BBC [en] emitió un episodio especial de 90 minutos de Top Gear: Top Gear India Special episode [en]. Presentado por el indomable Jeremy Clarkson acompañado de sus dos compañeros, en el programa se llevó a cabo un viaje a través de la India de más de 2000 kilómetros en lo que se suponía que sería un “amable road trip” cuyos “ingredientes principales serían los bellos paisajes de la India, sus abarrotadas calles, su encanto local y el color de los lugares, todo rodado en áreas que ilustran la cultura automovilística local presente en la India”.

El programa mostró a Jeremy en un “viaje de negocios” a la India, en el intento de promocionar tanto la industria como los productos británicos que podrían ser importantes para el mercado indio. Así, el presentador aparecía conduciendo un Jaguar XJS con un retrete por asiento [en] porque, según sus declaraciones, “a todo el mundo que viene a la India le da diarrea”. En otra parte del episodio se le vio desnudándose hasta quedarse en calzoncillos para hacer una demostración de cómo usar una plancha británica para pantalones (que, según él mismo, también podría ser usada para hacer naan o pan plano). También hubo lugar para la promoción de productos británicos en trenes indios.

Captura de vídeo de Youtube del usuario Gamerguyali

Al principio todo parecía ir bien [en]. Sin embargo, al rato, pareció que el sentido del humor de Clarkson no había caído demasiado bien a la administración india. La Alta Comisión India envió una queja formal [en] a la BBC, diciendo que el programa estaba “repleto de burlas baratas, humor insípido y sin ningún tipo de la sensibilidad cultural esperable de la BBC”. Pronto, el incidente creció hasta el punto de que el Primer Ministro británico David Cameron, que aparecía brevemente al principio del programa advirtiendo al equipo que “se mantuviesen lejos de la India” tuvo que distanciarse [en] de la polémica.

Sin embargo, a este punto, los usuarios de Internet no se han puesto de parte del gobierno en este asunto. El debate en las redes sociales prueba que toda esta disputa oficial a raíz del contenido del programa fue exagerado y fuera de lugar. Muchos comentarios en Twitter son fiel reflejo de este sentimiento:

@vinnie_three: Acabo de ver el especial Top Gear India y ha sido divertidísimo. #topgear

@sanidhya: He disfrutado bastante del especial Top Gear India. No entiendo por qué tanta polémica. ¿Cuándo nos convertimos en un país tan sensible?

@sanjay_ankur: Estoy viendo el especial Top Gear India. ¡Es increíble!

@Annapakshi: Top Gear ha hecho el idiota en el programa especial de la India ¡No entiendo todo este barullo! #BBC #Topgear

@Subrat_Goswami: Acabo de ver el criticadísimo especial Top Gear India de la BBC. De lo mejor de la locura británica en nuestros estúpidos sistemas. videobb.com/watch_video.ph… @BBC

@gkjohn: ¿Por qué los indios tienen una tolerancia tan baja para el humor? Era divertido cuando se rieron de los mexicanos pero cuando se trata de nosotros… tgr.ph/ApkYP6

@HoeZaay: ¡¿Qué?! ¿Top Gear vino a la India y nos describió con “malos ojos”? ¡Que pidan perdón! Solo los indios pueden hacer eso.

Algunos usuarios de Twitter también dijeron que no era dañino mostrar algunas de las realidades de la India, como por ejemplo la conducción “cardíaca” que se mostró de sus autopistas, la dificultad de conducir en una autovía de doble sentido, etc. que también aparecían en el episodio. Otros usuarios sintieron que la administración india, buscando una disculpa formal de la BBC y de Gran Bretaña estaba siendo excesivamente sensible sobre un problema inexistente cuando tienen otros asuntos de mayor importancia a los que enfrentarse tanto con el Reino Unido como en su propio país.

@kabeermahajan: Alguien que critique el especial Top Gear India debería intentar conducir de prisa en una autovía de doble sentido en India.

@amreekandesi: India le pide al presentador de Top Gear que se disculpe por burlarse de nuestra cultura. La misma India en que las ratas devoraron a un hombre en el hospital.

Reflejando este sentimiento de que hay asuntos más serios en los que la administración debería gastar su tiempo, Yogesh Sarkar, en India Travel Forum – BCMT touring, escribió:

Me parece que la auténtica ironía es el hecho de que un estudiante indio fue asesinado en el Reino Unido en un crimern racial, y otro fue encontrado en circunstancias misteriosas; ¡y la Alta Comisión India está demasiado ocupada prestándole atención a lo que hace Jeremy Clarkson! He visto el episodio y no me ha parecido insultante. Quiero decir, cuando nos reímos con el episodio sobre la mafia albanesa, ¿qué derecho tenemos a ponernos así con el episodio rodado en la India? En todo caso, creo que la última sección con el presentador conduciendo por el Himalaya será una publicidad para nuestro país y más y más extranjeros estarán encantados de venir a verlo.

Top Gear India – créditos humorísticos. Captura del vídeo de Youtube colgado por jack390

En el mismo foro de debate y en referencia a otras polémicas presentes en el programa durante años, el usuario Hacket comentó sobre el episodio de la India:

El episodio no me pareció ofensivo. Las burlas iban más dirigidas a los británicos que a los indios. En segundo lugar, Top Gear, Orangutan y compañía siempre hacen bromas y crean polémica. La BBC sigue afirmando que se lo toma como un sentido del humor tonto.

Otro miembro, Anup Mathur, sintió que los indios se estaban volviendo más intolerantes e incapaces de tomarse las cosas a la ligera. Anup dijo:

¡Nosotros los indios nos estamos volviendo las personas más intolerantes del mundo! El sentido del humor siempre ha estado ausente, al igual que la capacidad para lidiar con las críticas.  ¡Siempre siendo tan orgullosos y autocomplacientes! ¿Alguien se pregunta por qué la gente tiene ganas de bromear sobre la India?

El veredicto final parece indicar que se ha hecho una montaña de un grano de arena y que ha llegado el momento de superarlo. Este tuit resume perfectamente este sentimiento:

@madversity: No busquen las disculpas de aquellos de los que te deberías burlar. En caso contrario, su humor tiene que estar en Top Gear.

1 Comentario

  • estefaniabm

    A mi me parece que los de la india , han exagerado un poco. Me parece que hacer 1 o 2 bromas no tiene nada de malo,hacen divertido el programa . De hecho , recuerdo que hicieron en un episodio un comentario acerca de los españoles y no me pareció ofensivo, quizás no me gustara mucho pero no era para tanto. Es lo normal al igual que podemos comentar algo de ellos. APOYO TOTAL A TOP GEAR(pero al británico, el americano es una copia barata)

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.


Regiones del mundo

Países

Idiomas