¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Activistas indígenas buscan nuevo dominio .indigi

Marginados y oprimidos por siglos, los pueblos indígenas –comunidades nativas del mundo consideradas a menudo minorías por los Estados– están en la búsqueda de la autonomía en internet. Alentados por la oportunidad de crear nuevos dominios genéricos de alto nivel (gTLD), algunos activistas quieren registrar su propio dominio en internet –[punto] indigi. ¿Pero serán capaces de superar el reto financiero de internet?

El sitio web oficial de la campaña es www.dotindigi.com, con grupos de apoyo en Facebook y Google. El proyecto Dot Indigi [Punto Indigi] es encabezado por el activista nativo maori de Nueva Zelandia Karaitiana Taiuru, quien fue designado por el International Indigenous Task Force [Grupo Internacional de Trabajo por los Pueblos Indígenas] para dirigir el proyecto. El Sr. Taiuru fue el primero en dar la noticia el 5 de Febrero:

[…]

.indigi es un Dominio de Alto Nivel de gobierno autónomo para la población internacional de los Pueblos Indígenas para participar con su propio dominio soberano.

[…]

Hoy, comenzamos oficialmente nuestra campaña publicitaria […]

Indigenous People's Issues Today [Problemas Actuales de los Pueblos Indígenas] da más detalles acerca del proyecto:

La organización Dot Indigi solicitará a la ICANN [Corporación en Internet para Nombres y Números Asignados] un nuevo gTLD < .indigi> (u otro, si la comunidad sugiere una versión diferente) para representar a todos los grupos indígenas del mundo, además de eliminar los actuales problemas de representación indígenas del DNS predominantemente en inglés. La capacidad de incluir caracteres no ingleses será la prioridad en el segundo nivel y los subsiguientes.

El gTLD < .indigi>  ofrecerá registros en el Dominio de 2do Nivel a organizaciones indígenas que entonces gobernarían su propio dominio y espacio y revenderán/distribuirán Dominios del 3er Nivel o retendrán un tipo de nombre de proyecto en general en el 2do Nivel a través de los registradores oficiales .indigi. Varios Dominios de 2do Nivel se harán públicos para atender a indígenas individuales o grupos más pequeños que no puedan justificar el gasto y preparar su propio Dominio de 2do Nivel.

[…]

Por ejemplo: NZ [Nueva Zelandia] Māori puede solicitar .māori.indigi y crear un nuevo grupo de dominios ajustados a su cultura. Lo mismo se dice para las escuelas Māori, que podrían ser .kura.māori.indigi . Entonces las escuelas Māori pueden tener su nombre al principio de la dirección.

[…]

Singing to the Plants [Cantando a las Plantas] explica el proceso:

Un dominio de primer nivel es la última parte de un dominio en internet. El grupo original de estos TLDs, definido en 1984, es aún el más familiar —.com, .edu, .gov, .mil y .org, al que .net fue agregado en la primera implementación del sistema de dominio. La administración de los TLDs está en manos de la Autoridad de Internet para Números Asignados (IANA), que opera bajo contrato de la Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (ICANN).

Con los años, TLDs —ahora llamados TLDs genéricos, para distinguirlos de, digamos, los TLDs por país— han sido agregados y ahora .aero, .biz, .coop, .info, .museum, .name y .pro son todos operativos, aunque no ampliamente utilizados. Varios nuevos gTLDs adicionales han sido aprobados en principio, aunque sólo .mobi, para el servicios de dispositivos móviles en internet, parece haber despertado mucho interés.

Los más importante, en Junio del 2008, ICANN aprobó la recomendación de un nuevo programa de gTLD que permitiría a casi cualquier organización solicitar la reserva de su propio gTLD. Bajo este sistema, por ejemplo, Microsoft podría solicitar .msn, Google con .google o la Ciudad de Nueva York con .nyc. El plan de implementación para el nuevo sistema se espera sea publicado en el 2009. El plan debe entonces ser aprobado por el Consejo de la ICANN antes que el sistema sea implementado. ICANN actualmente está dispuesta a recibir solicitudes para iniciar los dominios en el segundo cuarto de 2009.

Este nuevo plan ahora es visto como una oportunidad para que los pueblos indígenas tengan sus propios gTLDs —.taino, por ejemplo, o .shipibo. Pero solicitar un gTLD requiere recursos significativos de tiempo, dinero y pericia.

[…]

Con un honorario de solicitud de $185.000 -el dinero puede ser el obstáculo más grande de esta campaña, dice el consultor Antony Van Couvering:

[…]

Aunque aplaudo la idea y el esfuerzo, admito estar molesto con la ICANN que ha permitido una estructura de honorarios que bloquean los nuevos TLDs para estos solicitantes, ciertamente los más merecedores.
[…]

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.