¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

China: ¿Medallas de oro = una gran potencia en deportes?

Logro

“Verdaderamente excepcional” es el término con que el Comité Olímpico Internacional honró las Olimpiadas de Pekín 2008. A la vez que el pueblo chino se esforzaba por impresionar al mundo con grandiosos estadios, impecable organización y el mejor servicio nunca antes brindado, los atletas chinos no decepcionaron a la nación anfitriona con 51 medallas de oro, con lo que encabezaron la tabla por primera vez. Solamente 10 medallas menos que EEUU, China secunda por el total de medallas obtenidas.

Recordando las Olimpiadas de Los Ángeles de 1932 cuando solamente un atleta de China hizo su aparición sin victorias, nadie puede negar que este es una hazaña histórica.

China mantuvo ventajas en deportes como gimnasia, badminton, clavados y ping-pong, pero también logró victorias sin precedente en remo, trampolín gimnástico, esgrima, etc.

Preguntas

Sin embargo, con la extinción de los fuegos artificales de la despedida y con la vuelta a la vida normal, más y más personas empiezan a preguntar si el resultado pódría sugerir que, sin duda, China es una gran potencia en deportes.

En el portal de sitios web 163.com, se realizó una votación en línea sobre el tema “¿Es China una gran potencia en deportes?” 4730 SI vs. 17030 NO más o menos prueban que una gran parte de la gente piensa que China tiene todavía un largo camino por recorrer.

La debilidad de China en deportes populares a nivel mundial como fútbol y básquet es clara. También estamos rezagados en carreras y en la piscina, las apenas dos medallas de bronce conseguidas en pista y campo son más que vergonzosas. El retiro de Liu Xiang de la carrera de 110 metros con obstáculos extinguieron la última esperanza de una medalla de oro para los chinos en el espectacular Estadio Nacional (Nido de Pájaro).

Un usuario de Internet (网易中国网友) comentó en 163.com que:

Miren el verdadero valor de las medallas de oro que hemos ganado. ¿Cuántos países en el mundo practican levantamiento de pesas, en donde tenemos en total ocho medallas de oro? ¿Cuántas personas chinas en realidad practican levantamiento de pesas? De otro lado, para los deportes más básicos y comunes como carreras y natación, nos hemos desempeñado mal. ¿Nos hemos destacado realmente en cualquier juego que el mundo practica?

En una opinión (网易特评) escrita directamente por 163.com, el autor cuestionó que aunque China ganó una medalla de oro en remo, de hecho es inseguro que se practique este juego en la vida diaria de los chinos.

En los lagos y ríos de China, los botes de remos son difíciles de encontrar. Mucha gente ni siquiera sabe qué es eso. Pero en los países occidentales, es mucho más popular de lo que los chinos podrían imaginar. Allá, en aguas públicas y anchos ríos hay muchas clases de botes de remos dispersos por todos lados.

Empero, otro lado de las opiniones piensa más bien de la otra manera. El usuario de Internet de Zhongshan, Guangdong (网易广东中山网友) dijo:

¡Algunos dicen que lo hicimos mal en carreras así que no somos una gran potencia en deportes! Entonces Jamaica debe ser una gran potencia porque son deslumbrantes en la pista. Algunos dicen que jugamos mal al fútbol, así que no somos una gran potencia. Entonces Brasil debería ser una gran potencia. Y Lituania es también una gran potencia por su básquet. Pero consideren que si afirman que Jamaica, Brasil y Lituania son grandes potencias en deportes, le apuesto que la gente pensará que ustedes están locos.
Somos exactamente una super potencia de deportes, ¡y no necesitamos humillarnos nosotros mismos! Para los que niegan nuestra condición o tienen una mente con intenciones ocultas o auto despectiva, desconfiada de nuestra nación.

石头儿 dijo:

En xinhua.net, vi la propuesta más ridícula del mundo—- no. 1 en medallas de oro no significa una gran potencia en deportes. ¿Entonces por qué debemos llamar a EEUU una gran potencia cuando encabezaron la tabla?

Aunque los comentarios de los defensores son inspiradores, los que cuestionan se niegan a dejar de lado cualquier motivo. Luego cuestionaron que el número de medallas de oro implica una gran inversión en entrenamiento de atletas profesionales, pero no significa necesariamente apoyo adecuado para la salud y deportes del pueblo, como suficientes estadios, espacios, infraestructuras construidas para la gente común.

El comentario del 163.com ya mencionado también afirma:

Ahora hay 850,000 recintos deportivos en China, 1.32 billones m2 en área. Son notables por la cantidad, pero para la población de 1.3-billones, simplemente 6.58 recintos para 10,000 personas y no mucho más de 1 m2 por persona. Es un margen de 30 veces respecto de países desarrollados, donde 200 recintos se comparten entre 10,000. Según una encuesta a nivel nacional a 100,000 estudiantes chinos, 66% se ejercitaban menos de una hora cada día y 24.8% básicamente no se ejercitan.

El usuario de Internet de Fuzhou (网易福建福州网友) dijo:

MIren el pesimista status quo del deporte en las aldeas. Los equipos están incompletos, mientras que los funcionarios no prestan atención. Lo tengo muy claro como profesor rural. En mi colegio, el curso de deportes no está abierto desde hace seis años.

El usuario de Internet de Heilongjiang(易黑龙江绥化网友) dijo:

Se darán cuenta de la verdad cuando vean a tantos estudiantes de primaria usando lentes para la miopía.

El usuario de Internet de Nanjing (网易江苏南京网友) dijo:

Un gran montón de medallas de oro no significa nada más que China es una super potencia en COMPETICIÓN. No es difícil escoger de entre 1.3 billones de personas que los mejores asistan a los juegos. Más aún, no es algo agradable para los que perdieron la salud entrenando, pues ya no practican por alegría o salud, sino solamente para competir.

Comparación

¿Entonces es EEUU una super potencia en deportes?

Al sostener que China está lejos de ser una super potencia en deportes, la mayoría de la gente inconscientemente toma a EEUU como un ídolo, tanto por su balance en la cantidad de medallas de oro, plata y bronce como por la participación de la gente en deportes.

Pero el “ídolo” es rápidamente ridiculizado.

En Tianya, 鎏金岁月 dijo:

Imagino que los que sugieren una participación masiva en deportes en EEUU en realidad no han estado en EEUU. Una vez ahí encontrarán a los norteamericanos muy diferentes a los que salen representados en las películas de Hollywood. EEUU es una de las naciones más gordas del mundo debido a su comida chatarra. Si realmente fuera un país deportista lleno de fanáticos del deporte, ¿sería posible tal índice de obesidad?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.