Historias Acerca de Literatura
Recuerdan a guadalupeña Maryse Condé como intrépida exploradora de las complejidades de la historia y la identidad caribeñas
Su obra, influenciada por pensadores anticolonialistas como Frantz Fanon y Aimé Césaire, trascendió fronteras al desafiar nociones preconcebidas y arrojar luz sobre las complejidades de la identidad negra.
Brian Heap, generoso profesor e inspiradora figura del teatro jamaicano, murió a los 73 años
Tenía la habilidad de incorporar detalles comunes de la cultura jamaicana en su trabajo y convertía lo común en algo especial
Jamaicano Jason Allen-Paisant es el último poeta caribeño galardonado con el prestigioso premio T.S. Eliot
"Una noche histórica para la poesía caribeña": Con su victoria, ya son tres veces en cinco años que un poeta con raíces caribeñas gana el prestigioso premio.
Nepal entra en la esfera literaria internacional: entrevista con el traductor Jayant Sharma
Global Voices entrevistó al escritor, editor y traductor literario nepalí Jayant Sharma, acérrimo defensor del reconocimiento internacional de la literatura nepalí.
Calienta mis manos: La historia de una recién casada nepalí
“Ahora, en Katmandú, Kalpana descubre que las cosas no son lo que había escuchado repetidamente en casa”.
Cómo «Black Cake» caribeño puede ayudar a la región a superar su traumático pasado
"Black Cake" (el libro y la serie) evoca naturalmente el postre navideño caribeño, pero a menudo se ocultan los vínculos que este manjar comparte con las letras de los africanos esclavizados.
Expresidente de Kazajistán publica controvertida autobiografía
Nazarbayév confirmó los históricos rumores y admitió haber mantenido una relación extramatrimonial con Asel Isabayeva.
Uzbekistán celebra movimiento reformista jadid en el nuevo documental
Parece que el regreso de los jadíes al espacio público será a largo plazo, y que el Gobierno utiliza su legado como medio de inspiración.
A los 65 años, muere Benjamin Zephaniah, singular poeta británico con raíces caribeñas y gran trascendencia en la sociedad multicultural
Se convirtió en un querido artista e intérprete que atravesó todas las barreras y buscó curar las fracturas de una sociedad engendrada por el colonialismo, el racismo y la injusticia social.
«Literatura gabonesa debe publicarse en el país»: entrevista con LePresqueGrand Bounguili, poeta y activista literario
Para saber más sobre la poesía gabonesa, Global Voices entrevistó a LePresqueGrand Boungili, poeta y académico gabonés que vive en Canadá, e impulsor de iniciativas poéticas en su país.
En Georgia, la represión se ha adueñado de la cultura y el arte, afirma nuevo informe
Quienes hablaron con PEN American afirmaron que la represión les recordó a la ocupación soviética "durante la cual todo el arte y la cultura eran sistemáticamente reprimidos o explotados para fines propagandísticos del Gobierno”.
Muerte de Henri Lopes: El mestizaje elevado a categoría literaria
La obra del recién fallecido Henri Lopes, es una parte esencial de la literatura del África francófona, y su compromiso político sigue siendo de actualidad.
Historia de #MeToo malgache es tema de apasionante novela de escritora Hary Rabary
Global Voices entrevistó al escritor Hary Rabary, que también es profesor y médico, para hablar de un tema tabú en la sociedad malgache: el acoso sexual y la violación.
La traducción como viaje literal de descubrimiento: Historia de una aventura en tierras tibetanas
¿Cómo traducir al francés a un autor tibetano que escribe en chino sobre realidades profundamente tibetanas? Global Voices entrevista a los participantes en este proyecto.
Para la crítica literaria africana: Entrevista con el fundador de «Crónicas literarias africanas francófonas»
En 2021, el Premio Goncourt fue otorgado al autor senegalés Mohamed Mbougar Sarr. Sin embargo, ¿este hecho implica realmente que la literatura africana francófono es reconocida por su verdadero valor?
Legendario cantante Sherali Jo’rayev encarnó la música y la poesía tradicionales de Uzbekistán
Su legado perdura, un recordatorio del espíritu imperecedero de la expresión artística y de la importancia de proteger la libertad de crear e interpretar
«Quiero que la ciencia ficción sea normal e íntima»: Entrevista con el artista de cómics checo Filip Zatloukal
Los cómics para adultos checos comienzan a reconocerse en su país e internacionalmente, y Global Voices habló con Filip Zatloukal, artista del cómic que explora nuevos estilos en una forma de arte que mezcla la literatura y la ilustración.
Conversación con Paula Lucie-Smith, fundadora de la Asociación de Tutores de Alfabetización para Adultos de Trinidad y Tobago, por el Día Internacional de la Alfabetización
La alfabetización es invisible... el estigma hace que quienes necesitan ayuda [perfeccionen] el arte de mantener oculta su escasa alfabetización. Por eso necesitamos un día internacional para hablar de la alfabetización".
A los 93 años muere Michael Anthony, el «escritor más longevo» de Trinidad y Tobago, quien plasmó vívidamente la vida caribeña
"Anthony [retrató] la vida adolescente y rural como ningún otro escritor. Probablemente será el escritor caribeño más leído de nuestra generación".
Escritor nepalí prospera en el extranjero: Entrevista con Krishna Bajgai
Global Voices entrevistó al escritor nepalí Krishna Bajgai para conocer sus logros y contribuciones literarios, y para comprender cómo los muchos nepalíes en el extranjero expresan sus luchas y experiencias a través de la literatura.
Entrevista con el autor más traducido de Ucrania, el novelista rusoparlante Andrei Kurkov
Global Voices entrevistó a Andrei Kurkov, uno de los autores más prolíficos y traducidos de Ucrania, que escribe sus novelas en ruso y sus obras de no ficción en ucraniano.
El monumento más solitario: Cómo activistas en Armenia intentan llamar la atención sobre víctimas de la represión soviética
Como la historia misma de las represiones soviéticas, el monumento Cascada está muy abandonado, algo que varios armenios están intentando cambiar.
Los sueños de la defensora de derechos humanos saudita Loujain Al-Hathloul en un libro infantil
En el cuento, la pequeña Loujain anhela volar con sus propias alas pero solo los chicos tienen ese derecho, Pese a las adversidades, su familia apoya su sueño, lo que la convierte en una heroína inspiradora.
El futuro de la Nueva York ucraniana
Una ciudad de frente de batalla en el este de Ucrania recuperó su nombre original y ganó fama en 2021. ahora activistas y simpatizantes intentan preservar lo que pueden tras perder su hogar y a los amigos.
Las palabras tienen algo que decir: Episodio 5
En nuestra columna "Las palabras tienen algo que decir", rendimos homenaje a tres conceptos: "vieux père, voilà ton fils" (viejo padre, aquí está tu hijo), sangrías y una frase franco-rusa de culto.