Historias Acerca de Italiano
Fanáticos y colegas presentan sus respetos al fallecido autor de cómics italiano Giovanni Romanini
Romanini fue aclamado como colaborador de la fallecida leyenda de historietas Magnus.
Emergencia COVID-19 en Italia: Médicos, enfermeros, trabajadores de salud comprometidos y solidaridad civil para derrotar al virus
"Trabajamos como soldadosen el frente, sin protección con demasiados pedidos de curación no satisfechos en el territorio. Enciérrense en casa. Cada salida abre la puerta al virus".
#DisabilityPride en Roma: “Más inclusión para miles que enfrentan barreras físicas y mentales”
Aún se necesita lograr la inclusión efectiva de miles de personas que luchan a diario contra un mundo de barreras físicas y mentales.
Pía Klemp se arriesga a pasar 20 años en la cárcel en Italia por haber salvado migrantes en el mar
Según la legislación italiana, Pía Klemp se arriesga a recibir una condena que podría llegar a los 20 años de cárcel por delitos relacionados con la inmigración clandestina.
Historia del basquetbolista Ngagne Diop, que terminó expulsado de Italia por el «decreto de seguridad»
Ngagne Diop, conocido como Gangio, es una de las primeras víctimas del endurecimiento de la caza a los inmigrantes iniciada por el ministro del Interior, Matteo Salvini, con el 'decreto de seguridad'.
Juegos olímpicos de invierno de Pyeongchang 2018: Récord de participación de atletas africanos
"Un orgullo para el continente que no se eclipsa a pesar de las dificultades para los atletas africanos".
¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?
¡La semana del 5 al 11 de febrero del 2018, nuestras noticias y traducciones atrajeron lectores de 195 países!
Biotestamento en Italia: “Disposiciones anticipadas tratamiento de fin de la vida” se convierten en ley
Ahora, suscribir un biotestamento en Italia significa poder elegir qué tratamientos médicos aceptar o rechazar en la hipótesis de incapacidad mental futura.
Arrestan a eritreo en Jartum y lo encarcelan en Palermo por homonimia
El hombre procesado en Italia seria Medhanie Tesfamariam Berhe y no Medhanie Yehdego Mered, el "General", jefe de una red de traficantes de migrantes.
Llamado a favor de Ahmadreza Djalali, investigador universitario en Italia, condenado a muerte en Irán
"Hacemos un llamado a quienes nos escuchen, que usen toda la persuasión moral en Teherán para suspender la ejecución de Ahmadreza Djalali".
Inmigración: Italia necesita jóvenes, pero varios factores impiden adquirir nacionalidad a extranjeros
El futuro demográfico italiano es sombrío, pero el Gobierno quiere frenar la inmigración. Acá hay datos sobre derecho de suelo, inmigración y emigración en Italia.
Manifestación en Roma contra violenta expulsión de refugiados de la Plaza de la Independencia
La expulsión violenta de refugiados eritreos y etíopes de un barrio de Roma acarreó una serie de manifestaciones y movilizaciones.
Riace, la aldea de Calabria donde un habitante de cada tres es inmigrante
En Riace, población local y migrantes (500 de 1.500 habitantes) se han unido por el renacimiento cultural y económico de la localidad.
La última carta al mundo de un fotógrafo sirio
Shamel Al-Ahmad era un fotógrafo de Alepo que eligió quedarse para contar la historia de su ciudad al mundo. Esta fue su última carta.
El gesto de Italia de autocensura «respetuosa» por Irán acabó ofendiendo a los italianos
«No creo que al presidente Rouhani le sorprendiera encontrar estatuas desnudas en Roma».
Giusi Nicolini, la leona de Lampedusa, ganó Premio Simone de Beauvoir 2016
El Premio Simone de Beauvoir 2016 ha sido concedido a Giusi Nicolini, alcaldesa de Lampedusa y Linosa. La han llamado "leona" “por sus valientes acciones en favor de los refugiados”.
Cuando los ciudadanos de la ‘región más verde de Europa’ se enfrentan a un gigante italiano de la energía
El gigante italiano de electricidad Terna golpea a una activista con una demanda de 16 millones de euros mientras sigue adelante con un megaproyecto en Abruzzo—los "pulmones de Europa". ¿Qué triunfará: los negocios o el disenso socioambiental?
El Software de reconocimiento óptico de caracteres de Google ya es compatible con todos los idiomas del sur de Asia
El software OCR de Google reconoce ahora más de 248 idiomas, lo que da esperanza a la posibilidad de digitalizar textos antiguos a gran escala.
Gatos y gatitos inundan la página de Facebook de un político antiinmigración italiano
#gattinisusalvini fue un flashmob virtual que pretendía “llevar gatitos adorables, como mensajeros de amor, hasta los muros de aquellos que se toman la vida demasiado en serio".
Italianos piden a sus representantes que utilicen su lengua materna
Al primer ministro italiano le gusta utilizar palabras en inglés para describir sus reformas. Esto ha dado lugar a campañas para incitar a los políticos a utilizar su lengua materna.
¿Te llamas Elizabeth Gallagher? Este viaje puede ser tuyo
El canadiense Jordan Axani había planeado desde marzo pasado un viaje con su entonces pareja, la también canadiense Elizabeth Gallagher, para pasar la Navidad y recibir el 2015 paseando por Europa y Asia. Pero la relación terminó antes de la fecha prevista para la partida y para no perder los...
Surprising Europe, un archivo abierto de historias de inmigración
Una plataforma en línea que reúne en forma íntegra historias y videos de inmigrantes africanos. Un proyecto que contribuye a superar prejuicios y estereotipos y a mejorar el conocimiento popular al respecto del fenómeno.
«Mis pensamientos están con Luis Suárez y su familia»
El defensor italiano Giorgio Chiellini, quien fuera mordido por el delantero uruguayo Luis Suárez en el partido de las selecciones italiana y uruguaya en la fase de grupos de la Copa del Mundo Brasil 2014, mandó un mensaje conciliador a Suárez en su página web oficial: Dentro di me ora...
Por qué aún tiene sentido aprender italiano
Mientras la empresa editora italiana Alma Edizioni estaba ocupada organizando un evento acerca del idioma italiano en Roma, recibieron una carta inesperada [it] de alguien que se definió como un «estudiante decepcionado»: ¿Por qué? ¿Qué sentido tiene estudiar itailano hoy? […] Nadie quiere estudiar un idioma que ya no tiene...
Flipboard añade Global Voices a Guías de Contenidos Locales
A partir de este mes de marzo, Global Voices (en distintos idiomas) será recomendado a miles de personas que utilizan a Flipboard en sus tabletas y smartphones.