Natan Calzolari

Traduciendo del inglés al español y blogueando sobre Argentina.

Mi blog: Todavía sirve
Mi Twitter: @soynatan

Correo electrónico Natan Calzolari

Últimos artículos de Natan Calzolari

Argentina: Falleció el músico Luis Alberto el «Flaco» Spinetta

  09/02/2012

Luis Alberto Spinetta, "el flaco", uno de los músicos más importantes del rock nacional argentino, falleció el 8 de febrero después de luchar contra un cáncer al pulmón. El hashtag #chauflaco se convirtió rápidamente en uno de los temas del momento, agrupando los tuits de aquellos usuarios que quieren expresar sus emociones ante la noticia del fallecimiento de uno de los músicos con más trayectoria en el rock nacional argentino.

Argentina: Conflicto diplomático con el Reino Unido por las Malvinas

  24/01/2012

El conflicto entre Argentina y el Reino Unido por la soberanía de las Islas Malvinas se ha acentuado durante esta última década. Las recientes críticas de David Cameron que definen a Argentina como 'colonialista' desataron aún más la polémica. Los internautas están divididos entre los que creen que Argentina debería desistir en su reclamo y quienes apoyan la demanda.

El gobierno de Siria bloquea WordPress

Los usuarios de Twitter de Siria están informando que Wordpress, la popular plataforma de blogging, se encuentra bloqueado por los ISP del país. Esta decisión se produce en medio de una ola de protestas anti-régimen que se están llevando a cabo sorpresivamente, a pesar de la brutal represión del gobierno.

China: Gaddafi debe irse

  28/03/2011

La postura oficial de China es que el Coronel Gaddafi debería ser convencido a través del diálogo y otros medios pacíficos; no todos en China están de acuerdo. "Aniquílenlo", escribe el bloguero más ámpliamente leído de China.

Yemen: ¿En el Punto de Ebullición?

El presidente Saleh de Yemen ha comenzado a ofrecer concesiones a los manifestantes de la oposición, ordenando a las fuerzas de seguridad que protejan a los manifestantes. Pero la mayoría de la gente no parece estar dispuesta a tomar las palabras del líder. Mientras tanto, continúan llevándose a cabo grandes protestas en contra del gobierno. La buena voluntad del gobierno será probada en una marcha a favor del gobierno en la capital de la nación este viernes.

Qatar: La oficina de Al Jazeera en El Cairo fue quemada por matones y su sitio web hackeado

El sitio web de noticias de Al Jazeera Arabic en Qatar fue hackeado por los que la cadena de noticias describió como "oponentes del movimiento pro-democracia en Egipto". Esto es lo que los internautas tienen para decir acerca de la batalla entre Al Jazeera y el gobierno egipcio, mientras las manifestaciones anti-Mubarak continuaban en todo Egipto. Actualización: La oficina de Al Jazeera en El Cairo fue también atacada y quemada por 'matones'.

Egipto: Cuando las imágenes hablan más que las palabras

Hasta un millón de personas estaban coreando en la Plaza Tahrir (Plaza de la Liberación), El Cairlo, pidiendo a Mubarak que se retire. Las protestas anti-Mubarak han tomado lugar en todo Egipto durante 11 días consecutivos y a esta se le considera la de la Partida o el Viernes Final. Aquí hay algunas fotos tuiteadas por la gente allí presente, mostrando a las masas marchando hacia la plaza, a medida que son revisados en puestos de control para proteger a los manifestantes pacíficas de los matones pagados del gobierno.

Egipto: Enfrentamientos en Video

El mundo tiene su atención puesta sobre Egipto, que comenzó su 10° día de protestas contra el régimen. Al ser reestablecida la conectividad a internet, se observó un aumento de publicaciones de Twitter, imágenes y videos, mostrando cómo era la situación en las calles egipcias, a través de los ojos egipcios.

EUA: «¡Queremos Nuestro Al Jazeera!»

A raíz de los levantamientos populares en Túnez y Egipto, Al Jazeera ha recibido elogios de todo el mundo, pero aún no está disponible a través de los proveedores de cable en los Estados Unidos. Jullian C. York observa las reacciones de los estadounidenses en Twitter y blogs, ¡y se encuentra con que quieren Al Jazeera!