Traducimos este post como parte de la historia de Global Voices. Puede que algunos de los enlaces consignados ya no existan. Mil disculpas.
África
Brian en el ‘Black Star Journal‘ [en] se preocupa porque los esfuerzos de ayuda de la ONU son «condenados si lo hacen y condenados si no los hacen» [en].
Emeka, de Timbuktu Chronicles [en], nos señala que las compañías que exploran el m-banking [en] dan sus servicios vía teléfonos móviles.
Ethiopundit [en] siente «un profundo grado de desconfianza y disgusto con el partido gobernante» [en] y se pregunta [en] si el gobierno etíope ha disimulado una buena cosecha para obtener ayuda alimentaria.
Por otro lado ‘Friends of Ethiopia‘ [en], ve las recientes elecciones como un avance de la oposición [en].
Ory [en], the Kenyan Pundit, nos dirige hacia una colección de fotos de niños de la calle en Nairobi en homelessworld.org [en]. Son parte de una serie que incluye fotos de Moscú, El Cairo, Nueva Deli y otras ciudades alrededor del mundo.
Zimpundit [en] explica porque el mercado negro de monedas [en] está teniendo tanto éxito en Zimbabwe a pesar de los intentos del gobierno para cerrarlo.
Cáucaso y Asia central
Nate en ‘Registan’ está preocupado por la influencia china en Uzbekistán [en] (así como el apoyo a la represión de Karimov a los militantes). Tiene un enlace de una genial historia [en] sobre las amenazas de Georgia contra George Soros.
Onnik visita una comunidad Molokan [eng] en Armenia y le parece un poco subreal encontrar en Armenia personas con ojos azules, rubios, hablando ruso.
Medio oriente
‘Isam Bayazidi’ está teniendo dificultades [en] para encontrar un sistema de gestión de contenido que tenga una interfaz bilingüe (inglés/árabe).
Sabbah nos señala una re-elaboración de American Gothic de Grant Wood [en] por el caricaturista Emad Hajjaj [ar].
Mohamed, en ‘From Cairo, With Love‘ [en], piensa que es muy bueno que los egipcios sean políticamente activos pero no le agrada [en] que los correos electrónicos que está recibiendo lo insten a boicotear las elecciones de mañana.
‘Big Pharaoh’ señala que él es un bloguero egipcio real [en] no una planta de la CIA. ‘Silly Bahrani Girl‘ [en] va algo mas allá en un artículo [eng] en la Online Journalism Review de la USC Annenberg. (El artículo, de paso, es un excelente panorama de la vibrante blogósfera bahreiní.)
Yasser está (compensiblemente) confundido [en] sobre la certificación del candidato presidencial Mustafa Moeen. El Sr. Behi piensa que la decisión del líder supremo iraní de «ordenar la democracia» [en] re-certificando a Moeen es una contradicción.
Europa
Antoin está interesado en que Irlanda adopte un sistema de código postal numérico [en] como el de EE.UU. o el Reino Unido.
Petr Bokuvka, en el Daily Czech, encuentra que los anuncios de texto basados en el contexto en los diarios en internet están un poco fuera… [en].
‘Finland for Thought’ piensa que Finlandia es bastante única… pero que las explicaciones del filósofo Pekka Himanen [en] sobre el éxito de la nación son bastante débiles.
Asia
Gaurav desea que los indios libertarios – él incluido, debieran hablar menos sobre cuestiones macro económicas y mas sobre asuntos micro económicos [en], como la pobreza local.
El blog del ‘Tokyo Times’ presenta lo que es posiblemente la investigación menos necesaria en el mundo [en].
Japundit nos muestra algunos de los peligros desconocidos que enfrentan los restaurantes en Seúl: elefantes escapados del zoológico [en].
Phil en Hong Kong se pregunta «What's in a Name»? [en].
América del sur
Guillermo en ‘Sine Metu Reloaded‘, en una crítica línea por línea, selecciona una declaración del presidente Kirchner.
FYI especula sobre el «disfuncional sistema jurídico brasileño» [pt] y su impacto en el desarrollo económico de Brasil.