Imagen del nuevo informe del ICHRI «Grandes esperanzas, Expectativas moderadas: Vistas desde Irán a las negociaciones nucleares».

Los colaboradores de Global Voices, la Campaña Internacional por los Derechos Humanos en Irán, dieron a conocer un reciente informe titulado «Grandes esperanzas, Expectativas moderadas: Vistas desde Irán a las negociaciones nucleares.»

El informe fue realizado con 28 miembros de la sociedad civil iraní incluyendo exmiembros del Parlamento Iraní, periodistas, académicos, abogados, economistas, cineastas, escritores, publicistas, actrices, dramaturgos, activistas y familiares de los prisioneros políticos. El hallazgo principal fue el apoyo unánime a las negociaciones nucleares y un acuerdo de condonar las sanciones. Las siguientes son algunas de las principales conclusiones de base del grupo muestreado.

 • Seventy-one percent of respondents expect economic benefits from an accord, typically citing increased investment and oil revenues, and gains to employment, manufacturing, and growth. However, one-fifth of those expecting economic gains believe these benefits could be lost to ordinary Iranians due to governmental mismanagement.

• Twenty-five percent of all respondents expect any economic benefits would reach only the upper levels of society and those connected to power, due to entrenched and rampant corruption and the administration’s lack of authority to confront rival centers of power.

• Sixty-one percent of the respondents believe a deal would improve the chances of achieving political and cultural reforms, as the administration could now turn its attention to such issues and it would be significantly strengthened politically in its ability to enact change.

• Thirty-six percent expected no improvement in political or cultural freedoms. Some cited the Rouhani administration’s lack of power and authority, especially vis-à-vis the legislative and judicial branches and Iran’s Supreme Leader, Ali Khamenei. Others questioned Rouhani’s willingness to push forward with reforms, noting his few efforts even in the spheres that are under the president’s direct control.

• Setenta y un por ciento de los encuestados esperan beneficios económicos de un acuerdo, citan por lo general el aumento en las inversiones y los ingresos del petroleo y ganancias para el empleo, la industria manufacturera y el crecimiento. Sin embargo una quinta parte de los que esperan beneficios económicos creen que estos beneficios podrían no llegar a los iranís comunes debido a la mala gestión gubernamental.

• Veinticinco por ciento de los encuestados esperan que los beneficios económicos llegarán solo a los altos niveles de la sociedad y a los relacionados con el poder debido a la arraigada corrupción generalizada y a la falta de autoridad para hacer frente a los centros rivales de poder de la administración.

• Sesenta y un por ciento de los encuestados cree que un acuerdo podría mejorar las posibilidades de lograr reformas políticas y culturales, puesto que la administración podría ahora dirigir su atención a estos asuntos y podría significar un fortalecimiento político significativo en su capacidad para lograr un cambio.

• Treinta y seis por ciento no espera mejoría en las libertades políticas o culturales. Algunos mencionan la falta de poder y de autoridad de la administración de Rouhani, especialmente vis-à-vis de las áreas legislativas y judiciales y al líder supremo iraní Ali Khamenei. Otros cuestionaron la voluntad de Rouhani de seguir adelante con las reformas teniendo en cuenta sus pocos esfuerzos, aún en las esferas que están directamente bajo el control presidencial.