Cállate la boca, burócrata ruso

Sergei Belyakov, Russia's (now former) Deputy Minister of Economic Development. Images mixed by author.

Sergei Belyakov, hoy exviceministro de Desarrollo Económico de Rusia. Imágenes mezcladas por el autor.

El gobierno ruso ha ampliado una suspensión a los pagos de fondos privados de retiros de trabajadores, con lo que deja libre a 300 mil millones de rublos (cerca $8,300 millones de dólares) para el presupuesto federal en 2015. Cuando el estado detuvo los depósitos en la cuentas de inversón del sistema de pensiones ruso en 2013, prometió que sería una medida temporal. El gobierno no mantendrá esa promesa, y un funcionario de economía de alto rango ya fue destituido debido a una bizarra disculpa en línea.

El viceministro de Desarrollo Económico de Rusia, Sergei Belyakov, perdió su empleo el 6 de agosto de 2014 luego de discutir en Facebook con Natalia Timakova, secreataria de prensa del primer ministro Dmitri Medvedev. Medvedev destituyó a Belyakov después de que este último anunciara en Facebook que está “avergonzado” de la decisión del gobierno de extender la moratoria en los depósitos de inversión de pensiones. Según Belyakov, la decisión perjudicará la economía y afectará la confianza del público en el estado. “Ruego a todos que perdonen las cosas tontas que estamos haciendo y por el hecho de que no valoramos nuestra propia palabra”, escribió.

A los pocos minutos de publicar sus disculpas, Belyakov recibió un comentario de Timakova (que luego fue borrado), donde le contaba que trabajar con el gobierno significa “responsabilidad colectiva”. Timakova agregó, presumiblemente insinuando que Belyakov siempre puede renunciar “si es demasiado vergonzoso, ya sabes qué hacer”.

Belyakov no se dio por aludido. En cambio, se defendió en un hilo de comentarios públicamente visible, y en un punto escribió “Nosotros [los del gobierno] hemos dejado de tener vergüenza sobre cualquier cosa, y eso es muy malo”.

Belyakov describe su disculpa como un llamado personal, pero no todos lo vieron así. Cuando Medvedev destituyó a Belyakov, citó un ley federal que impide que los funcionarios critiquen o siquiera discutan “en público o en medios masivos” las actividades y decisiones de agencias estatales.

¿Fue la nota en Facebook de Belyakov un pronunciamento público porque su disculpa estuvo visible para todos los usuarios? ¿Medvedev lo considera público porque todo lo que aparece en Facebook califica como “publicado en medios masivos”? Esos tecnicismos plantean preguntas interesantes sobre la comprensión del gobierno de las esferas públicas y privadas del discurso político. Sin embargo, cualesquiera sean las especificaciones legales, el mensaje de Medvedev a los funcionarios del estado parece claro: cierra la boca o comienza a empacar tus cosas.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.