Temiendo efectos a largo plazo en su salud a causa de la radiación proveniente de la planta nuclear de Fukushima Daiichi, algunos residentes de las islas principales de Japón han tomado la decisión de mudarse a otras prefecturas o incluso a otros países. Las cifras reales no son claras, y otros múltiples factores influyen en estas decisiones de vida, pero estas mudanzas difieren por su naturaleza, de las evacuaciones que siguieron a las semanas inmediatamente posteriores al desastre inicial.

El bloguero Taku Nakajima fue uno de los que decidió quedarse. Él expresó sus pensamientos en un post titulado Quiero ser capaz de respetar a los que tomaron una decisión diferente (自分と違う決断をした人に敬意を持てるようになれたらいいな) [jp], invocando a una comprensión más lógica de las sutiles corrientes de nuestras luchas emocionales.

Nota: Esta entrada de blog ha sido traducida en su totalidad son permiso de su autor.

Cajas de mudanza del usuario de Flickr bao_bao (CC BY-NC-ND 2.0)

Supongamos que un amigo se mudó lejos debido al miedo a la radiación, mientras yo me quedé aquí, y que nos encontramos dentro de veinte años. Si mi familia no está enfrentando ninguna amenaza a su salud, significaría que «gané». Probablemente me sentiría superior y diría algo como «¡debe haber sido tan difícil para tí!». De otro lado, si alguno de mis seres queridos estuviesen enfermos, eso sería «perder». Muy probablemente pasaría tiempo pensando en una u otra excusa. De una u otra forma, es una situación triste.

A pesar que nuestras decisiones terminaron llevándonos por caminos diferentes, ambas fueron decisiones muy difíciles, tomadas después de mucha deliberación. Quiero que nos alegremos genuinamente de nuestra reunión y decirnos uno al otro «Ese fue un momento muy difícil pero estoy muy feliz porque ambos hicimos lo mejor que pudimos». Quiero ser una persona que pueda respetar el derecho de otros a escoger caminos diferentes. Ahora mismo sólo puedo imaginar mi futuro bloqueando estoicamente cualquier emoción real y de la boca para afuera. De algún modo, quiero estar en una posición en la que pueda ser positivo acerca de las situaciones de ambos, en cualquiera de los casos.

Que él se mude lejos hace que mi miedo a la radiación se duplique. Por supuesto que no hay razón para que tenga miedo. Tengo mucha información y creo que es exacta. Aún así, no importa cuán absurdo e ignorante pienso que mi amigo está siendo, su decisión es una que cambia la vida y que requiere superar muchos riesgos. El solo hecho de que haya alguien así tan cerca de mí es chocante, y lo aborrezco por causarme este malestar. Y esta emoción hará que una sombra caiga sobre nosotros en el futuro, cuando nos reencontremos.

Creo que soy una persona que puede controlar esa animosidad y actuar de manera caballerosa (a menos que algo extremo pase) pero eso no quiere decir que yo pueda en verdad dejar de odiar y de preocuparme. ¿Por qué es necesario tener estos pensamientos mientras que otros interpretan las situaciones de modo diferente?  ¿Es esto útil de alguna manera?

La pregunta debería ser ésta: – ¿hemos, cada uno de nosotros, hecho lo mejor que pudimos con lo que sabíamos en aquel punto? Quiero transmitir mi comprensión de la situación a mi amigo, como referencia, antes de que se mude lejos. También quiero escuchar cuidadosamente lo que él tenga que decir. Quiero hacer lo mejor que pueda en eso. Y, si eso lleva a acciones distintas… bueno, esto habría sido sobre la base de la decisión que nos haya parecido la mejor. ¿No es eso todo lo que podemos esperar?

Haga lo que haga mi amigo, había algo de miedo en mí desde el principio. Eso era inevitable, pero el hecho de que vaya no debería aumentar mi miedo. Quiero eliminar esa negatividad añadida. Ciertamente no quiero que se dirija a él. Esa es la clase de persona que quiero ser.

La radiación de bajo nivel es un asunto muy sutil. Una mudanza es un asunto de todo o nada pero hay muchas disparidades en torno a cómo interpretar las cosas, como por ejemplo qué hacer sobre asuntos de comida. Cada una de estas decisiones que se deben tomar en la vida diaria pueden crear complejos abismos.

Aún cuando parezca que nuestras preocupaciones se incrementaron porque alguien tomó una decisión distinta, la ansiedad probablemente estaba dentro de uno desde el principio, así que no deberíamos culpabilizar. Por supuesto, si alguien creen algo que es obviamente incorrecto, deberíamos decírselo. Si todos nosotros estuviésemos más conscientes del miedo que llevamos dentro, eso ayudaría a una mejor comunicación con el resto.