Liberia: ¿A quién le ganó Ellen Johnson Sirleaf?
Traducciones
Sumidas en alegría, miedo, tensión y hasta un baño de sangre [en], las elecciones generales y presidenciales de Liberia 2011 [en] llegaron y se fueron. Quedan todavía muchos relatos, emociones y recuerdos en la mente de los ciudadanos liberianos. Ellen Johnson Sirleaf ganó la reelección presidencial el jueves 10 de noviembre en una segunda vuelta boicoteada por la oposición.
«Pero exactamente, ¿a quién le ganó?», pregunta @Rwandankunda:
@Evode7 Pero los medios han asumido sin cuestionamientos las elecciones con una victoria de 90%. Pero exactamente, ¿a quién le ganó? ¿Con una concurrencia del 30%? #Liberia
@Rwandankunda de nuevo:
@geoffreyyork Vamos, ¿cómo se puede decir que es una victoria cuando la oposición no participó? Es una tendencia preocupante en África. #Liberia
Muchas voces, muchos intereses, una nación. Imagen cortesía de @liberiaelection.
Como reacción a que la principal figura opositora, Winston Tubman, está buscando acciones legales [en] para anular la reelección de la presidente Ellen Johnson-Sirleaf, el liberiano Moses Carter dice [en]:
Si CDC [siglas en inglés de Congreso para el Cambio Democrático] tiene un proceso, las cortes son las únicas fuentes de reparación. Creo que todas las partes deben parar esta disputa sobre necesidades legítimas o ilegítimas y llevar a Liberia hacia adelante… Si esto está bien dicho, entonces, ¡¡¡avísenme!!!
Mohamed Kamara se pregunta [en]:
¿Por qué los medios del mundo siguen describiendo la segunda vuelta electoral de Liberia como »CONTROVERTIDAS ELECCIONES»?
Comentando sobre el boicot, @Kenyaeric tuitea:
Boicotear las elecciones en #Liberia, una manera cobardemente africana de resolver duelos políticos que llevan a la violencia.
@sarankjones dice:
Algunas personas son claramente ilusas. #Tubman #Liberia #Liberia2011
El blog New Dispensation publica una declaración [en] del Congreso por el Cambio Democrático:
Una víctima de la violencia de las elecciones antes de la segunda vuelta en Liberia. Imagen cortesía de @liberiaelection.
Nuestra posición de no reconocer los resultados de la seguna vuelta siguen igual: NO reconoceremos esta llamada victoria de la presidente Sirleaf del muy defectuoso proceso que llevó a la segunda vuelta de las elecciones. Nuestro partido se reunirá en breve para revisar y reexaminar nuestra posición y si tenemos otra posición resaltada o mitigada, la anunciaremos a todos.
Finalmente, Kate Cummings bloguea [en] acerca de los informes relacionados con las elecciones que aparecieron en el mapa de Liberia en Ushahidi:
Durante la semana pasada, la mayoría de los informes de los mapas han sido acerca de acontecimentos en torno a la manifestación del lunes del CDC que se volvió violento, e incidentes menores durante la segunda vuelta y el día siguiente. Algunos de los incidentes reportados incluyen: intento de robo de urnas de votación, destrucción de resultados de centro de votación, policías disparando gas lacrimógeno cuando una multitud se negó a a entregar urnas de votación, cierre de tres grandes estaciones de radio con acusaciones de discurso de odio, incendio en una gran estación de radio que sigue bajo investigación y la liberación de 784 personas el jueves que fueron arrestadas durante la manifestación.
Desde el miércoles, el equipo de Liberia de Ushahidi ha estado trazando noticias de los medios locales y de los observadores internacionales como el Centro Carter y ECOWAS (siglas en inglés de Comunidad Económica de Estados de África Occidental). Planeamos seguir actualizando este conteo de votos hasta que se den los resultados finales. Sin embargo, con la reciente noticia de que el líder de la oposición, Winston Tubman, impugnará los resultados y buscará acciones legales para realizar otras elecciones el próximo mes, puede ser que este mapa electoral no se quede callado simplemente porque el último voto ha sido contado.
