A comienzos de esta semana, el Canal 5 [ucr] de Ucrania emitió un informe sobre la visita de la delegación parlamentaria polaca a la legislatura nacional Verkhovna Rada (hay un video de YouTube disponible acá). Según el informe, los visitantes polacos quedaron impresionados por la práctica de los parlamentarios ucranianos de votar en nombre de compañeros de partido: en Polonia, esa práctica es ilegal, comentó uno de los invitados, y podría terminar en la pérdida del mando del parlamentario en cuestión.

Aunque la Constitución ucraniana establece que los parlamentarios ejerzan sus deberes personalmente, al parecer votar por sus pares ha sido una práctica que no se ha podido erradicar, especialmente popular con los parlamentarios en la última convocatoria. Ha suscitado amplia condena en ocasiones como la aprobación del controvertido Código Tributario [ing] y los recientes cambios a la Constitución [ing]. La idea de que los representantes elegidos saben cómo votarían sus compañeros de partido por lo que pueden votar en su nombre también ha sido puesta en duda. El último incidente involucra al parlamentario opositor Volodymyr Aryev reclamando [ucr] por que alguien votó para reformar la Constitución con un duplicado de su tarjeta electrónica de votación en contra de su voluntad, mientras él estaba en un vuelo trasatlántico a Washington, DC.

Informes de los medios sobre la delegación polaca viendo y burlándose en Verkhovna Rada fueron ampliamente compartidos por los cibernautas ucranianos y discutidos [ing] en los blogs anglófonos sobre Ucrania.

Imagen de pantalla de televisión que muestra a parlamentarios ucranianos votando, difundida por cibernautas ucranianos

Parece que el incidente ha provocado que muchos ucranianos reexaminen el estado de las cosas en el Parlamento. Hay cerca de 166 comentarios en el informe de televisión llamado “Delegación polaca está indignada” colgado por uno de los usuarios ucranianos de Facebook, donde la mayoría de los comentaristas expresa vergüenza y escándalo.

El usuario Igor Nikolaiev escribió [ucr]:

Esto es una vergüenza. Creo que este [incidente] sería una gran contribución a la ya bastante lejana perspectiva de Ucrania de entrar a la Unión Europea.

La usuaria [Iryna Matviyenko] escribió [ucr]:

Qué vergüenza…

El usuario Sergiy […] escribió [ucr]:

El país necesita a los que no se burlarían de la Constitución de Ucrania ni de la ley, al menos cuando las cámaras están viendo. Independientemete de su [afiliación partidaria].

La usuaria Olga Riznyak escribió [ucr]:

¿¿¿Hasta cuándo van a seguir avergonzándonos??? ¡¡¡Tal vez finalmente el mundo se dé cuenta de que no hay democracia en Ucrania!!!

El usuario Roksolana Kohut escribió [ucr]:

Si durante las elecciones parlamentarias un ciudadano promedio votara en nombre de otro ciudadano promedio, el descubrimiento de un incidente como ese, si no me equivoco, llevaría a responsabilidad penal y prisión para este ciudadano promedio. ¿Hay leyes diferentes para los “elegidos»?

Algunos sugirieron maneras de mejorar la situación. El usuario Igor Slisarenko escribió [ucr]:

Esta [vergonzosa práctica] solamente puede terminarse de una manera: en muchos parlamentos (recuerdo México, Corea) votar por “ese otro tipo” es una ofensa criminal. Pero ¿cuál de estos tipos acá votaría por [una ley así]? […]

El usiario Rostyslav Saban escribió [ucr]:

De esta forma, todos tomados separadamente, estamos nosotros– así es nuestro país como un todo. Recuerden cuando traicionaron personalmente sus propios principios, no cumplieron la ley, finalmente, cruzaron la calle en un lugar equivocado – los que gobiernan el país son iguales, solamente que la escala es diferente. Seamos mejores, más duros, con más principios… y ¡[los días felices llegarán]!

Además de ser presentado en esta discusión, el informe de televisión llamado “Delegación polaca está indignada” ha sido ampliamente compartido en Twitter y por otros usuarios de Facebook. Un encabezado que usaron varios de los que lo volvieron a publicar decía:

Estamos indignados también.