Japón: El Oscar para «Okuribito» (Departures)

Okuribito. By id: Prognatis.

Okuribito. por id: Prognatis.

Por primera vez una pelicula japonesa, Okuribito (o Departures) fue galardonada con el premio a la mejor pelicula extranjera, por encima de la pelicula  francesa  «The Class» y el documental animado israeli «Waltz with Bashir». 

Dirigida por Yôjiro Takita, Okuribito esta basada en la novela Nôkanfû Nikki (納棺夫日記, lit. Diario de un agente funerario) por Shinmon Aoki [ja] y cuenta la historia de un joven violonchelista quien de repente pierde su trabajo y sin mas que hacer acepta un empleo como agente funerario en su pueblo natal, un pequeño pueblo en la prefectura de  Yamagata.  

Es mas una pelicula sobre el sentido de la vida y los valores humanos que sobre la muerte, muestra al espectador tanto las costumbres japonesas antes y despues de un funeral asi como el concepto de la muerte visto desde la perspectiva budista como una mera transicion y no como un final. 

Takaya en el  blog Cinema Novo, expica la filosofia que hay detras de la pelicula.

Los seres humanos, lo quieran o no, necesitan ayuda al comienzo de sus vidas asi como al final. Cuando nacen necesitan la ayuda de una enfermera. Cuando mueren, ellos se van de este mundo despues que el agente funerario purifica su cuerpo.

Yo vi Okuribito, la pelicula seleccionada como la mejor del 2008 por la revista KineJun [ja]. Esta vez el director Yôjiro Takita, quien, en comedias sin mucha importancia como Byôin he ikô [病院へ行こう,  Let's Go to the Hospital (1990)], maravillosamente plasmó las paradojas de la sociedad, ha hecho aqui un acercamiento al trabajo de agente funerario quien esta presente para supervisar el funeral de una persona. 

En una escena de la pelicula en frente de los diferentes ataudes que deben ser escogidos para el funeral ellos dicen: «la ultima necesidad de una persona es decidida por otra». Cuando nacemos y cuando morimos, los que deberian ser los dos momentos mas importantes de  nuestra vida, los dejamos en las manos de otra persona. Asi es el mundo y sin embargo asi se muera esta verdad no cambiara.

¿Que es la muerte? La gente moriría de hambre si otros seres no murieran de hambre y sin embargo detestamos la muerte. Cuando [en otra escema de la pelicula] el viejo encargado del crematorio en la sala de velacion dice » La muerte es una puerta», se muestra el sentido real del rol del agente funerario.   

«Gracias y adios. Que tengan un feliz dia» [ dice]

A scene from the movie. By id: sinemabed.

A scene from the movie. By id: sinemabed.

Okuribito estará en las carteleras americanas a finales de mayo y aunque ganó un Oscar, el  blogger Guroneko dice citando un articulo del Mainichi Shinbun (periodico del Japón),

Si “Departures”  será comercialmente exitosa en Estados Unidos es otro asunto.

Sin embargo es importante anotar que en Japón, ha hecho a alguna gente reflexionar sobre el sentido de la vida como en el caso de Suirem, quien describe sus sentimientos sobre la pelicula inmediatamente despues de haberla visto.

Dejenme escribir sobre Okuribito primero, porque me llegó al alma. Me reí mucho pero  llore muchísimo más. […] Lo que me conmovió mucho, me pregunto…?

Alguna gente podria vivir sus vidas exitosamente. Otras podrian vivir sintiendo soledad o depresión. Algunas vidas podrian ser emocionantes, otras podrian ser solo ordinarias. Independientemente de esto, cada vida debería ser bendecida.

Sentí en esta película, que la vida de cada uno es tratada tan tiernamente, tan afectuosamente y con respeto.

A pesar de basarse en una novela, la cual es considerada usualmente mejor que la pelicula, esta película ha sido tambien apreciada  por aquellos que han leido la historia original, como el blogger Zero-agency.

Usualmente una pelicula basada en una novela no se compara con el libro original, sin embargo, este no es el caso. [Viéndola] pense que a través de la descripción de semejante trabajo, podía entender mejor la cultura de este país. Sentí que verdaderamente expresaba el concepto de que cada profesión merece respeto y tambien revela la sicología humana implicada de una manera muy real.

Ademas de la excelente actuacion de Masahiro Motoki y Kimiko Yo, la apasionada interpretación de Tsutomu Yamazaki  hace a esta pelicula incluso mas efectiva.

Ademas, como el blogger You señala, la pelicula resalta otro  asunto importante, comun para muchos paises llamados «desarrollados», la diferencia entre aquellas  profesiones consideradas como deseables y aquellas consideradas menos o inclusive vergonzosas.

Creo que esta es una película que pone a la gente a reflexionar sobre el significado de las «ceremonias» y los hace pensar que ellas son realmente importante.

Ellas no son meramente actos formales sino que tienen un sentido profundo y creo que este es un punto esencial en la pelicula.
Cuando un amigo mio empezó a trabajar como agente funerario, recuerdo que me impacto cuando escuche que un amigo comun dijo «¡este es un trabajo para hacer cuando no tienes otra opcion!».

Un doctor que cuida la vida de una persona hasta que muere es digno de elogio mientras que el trabajo de quien asiste  a su ultimo rito es considerado como degradante lo cual es extraño. Creo que en lugar de esto es un trabajo que deberia hacerse con orgullo

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.