¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Últimas historias

18 Noviembre 2014

Operativo de la policía japonesa con equipo anti disturbios en una residencia universitaria en Kyoto

"La policía lucía como los soldados imperiales de la Guerra de las galaxias. Es desagradable que estemos viviendo en un estado policial como este."

“No necesitamos ninguna gobernanza”: Por qué el Foro de Gobernanza de Internet no entiende la idea

GV Advocacy

Activistas de todo el mundo han criticado el Foro de Gobernanza de Internet patrocinado por la ONU. Este año los participantes tomaron acción por su propia cuenta.

Debate sobre la criminalidad en Argentina pone de manifiesto discursos xenófobos

"Estamos infectados de extranjeros" fue la declaración del Secretario de Seguridad que hizo estallar la polémica dentro del debate sobre la criminalidad en Argentina. De ahí, muchos han sido intercambios de opinión en los que se ponen de manifiesto las...

Bloguero gambiano liberado mientras crece la indignación popular

GV Advocacy

Jaw fue liberado mientras los estudiantes planeaban protestas masivas para exigir su liberación. El arresto del joven bloguero y activista generó una importante condena en los medios sociales.

Estudiantes movilizan Bengala Occidental contra la deplorable investigación de un abuso sexual

Estudiantes y público en general han orquestado una improvisada pero efectiva campaña para expresar su indignación por la forma en que las autoridades han tratado un reciente caso de abuso sexual.

¿Muerte ante un pelotón de fusilamiento en Ucrania oriental por una historieta?

RuNet Echo

La "ministra de cultura" rebelde presuntamente demanda que un tribunal condene a una escritora a muerte ante un pelotón de fusilamiento y también solicita 50,000 rublos como indemnización por daño moral.

Primer ministro Narendra Modi viajó a EE. UU. tras el levantamiento de su denegación de visado

Modi, al que se le había denegado su entrada en Estados Unidos durante cerca de 10 años, ha alcanzado a la diáspora de Estados Unidos y a empresarios destacados durante su visita.

17 Noviembre 2014

Netizen Report: Tanto en el norte como en el sur, la neutralidad de la red es un hueso duro de roer

GV Advocacy

Comenzamos este informe analizando la formulación de políticas sobre la neutralidad de la red en Argentina y Estados Unidos.

Prisión en Bahréin: una historia de tortura

GV Advocacy

Luego de la muerte de Hasan Alshaikh debido a la tortura, el autor de Global Voices Mohamed Hassan detalla su propia experiencia de haber sido torturado por las autoridades bahreiníes.

Los líderes mundiales y la Cumbre del G20 en Brisbane

Brisbane, Australia, fue sede de la cumbre del G20 de 2014 el 15 y 16 de noviembre. Los cibernautas están especulando acerca de cuáles debieron ser las prioridades en la agenda.

GV Face: México exige justicia para los estudiantes desaparecidos de #Ayotzinapa

GV Face

En este vídeo hangout, el equipo y colaboradores de Global Voices en México hablan sobre esta historia y sus consecuencias para el entramado social y político de México.

Bloguero y activista por los derechos de la mujer detenido en Gambia

GV Advocacy

Las autoridades gambianas no han confirmado ni negado el arresto de Sait Matty Jaw. Sus partidarios están expresando su apoyo en la página Free Sait Matty Jaw.

Un tramo de asfalto donde deben estar nuestras libertades

The Bridge

En algún lugar, perdido en medio del barullo generado por un controvertido tramo de autopista en Trinidad, un manifestante en huelga de hambre y las malas interpretaciones de un informe clave, está el verdadero quid de la cuestión.

Preparación para el festival cultural shipibo de Chariboan Joi

Rising Voices

El equipo Chariboan Joi cuenta sobre el festival cultural, elaborado con representantes de las comunidades involucradas, Betania, Palestina, Bethel y Alva Castro.

16 Noviembre 2014

En el estreno en Londres los manifestantes dicen que los verdaderos ‘Juegos del hambre’ están en Tailandia

Estudiantes tailandeses en Londres protestaron frente al lugar del estreno de la popular película "Los juegos del hambre," llamando la atención hacia las verdaderas amenazas a la democracia que ocurren en su país natal.

Zeejah Fazli y la fracturada industria musical de Islamabad, Pakistán

Conozca al guitarrista Zeejah Fazli quién trabaja árduamente para crear nuevas oportunidades en la limitada industria musical de Islamabad.

Cómo practicar trainspotting en China sin ser acusado de espionaje

El bloguero de YouTube RailKingJP sube con regularidad metrajes increíbles de sus aventuras de trainspotting en Japón y en el extranjero. ¿Nuevo en el hobby? Él también ofrece consejos y trucos para localizar los trenes.

El fallecido trinitense Geoffrey Holder fue un actor y hombre del “Renacimiento”

Holder es recordado por ser uno de los más grandes artistas que Trinidad ha producido, y un miembro prominente de una generación dorada de artistas que alcanzó la mayoría de edad en los 50.

Haga un recorrido fotográfico por la ‘Plaza de los Paraguas’ en Hong Kong

La sede del movimiento Occupy Central cuenta con mas de 1,600 tiendas de campaña, donde los manifestantes están acampando para exigir elecciones libres y justas a las autoridades de Hong Kong y Beijing.

Finalmente los anglófonos pueden disfrutar de ‘Doraemon', los clásicos dibujos animados japoneses

El ícono de la cultura pop mas querido ha sido tomado por Disney, lo que provocó una conversación en línea entre los japoneses devotos de los anime.

15 Noviembre 2014

Movimiento, sonido, imagen, palabra: Grupo Rik'u'x celebra el Arte de los Pueblos Originarios en Guatemala

Hasta el 16 de noviembre el Movimiento de Artistas Mayas Rik'u'x celebrará con muchos otros grupos en Solola, Guatemala, el Festival Internacional de Arte de Pueblos Originarios, en el que participarán también grupos provenientes de Honduras, México y Colombia.

Un matemático ruso ayuda a la “Revolución de color orquestada por EE.UU.” de Hong Kong

RuNet Echo

Dado que en Rusia creen que EE.UU. dirige las manifestaciones pro-democracia en Hong Kong, la relación de FireChat con Rusia resulta incómoda para la prensa pro-Kremlin.

Aumentó la presión a la protesta por el ‘desvío de la ruta’ en Trinidad

Un grupo anónimo, "Citizens4dhighway", publicó un malicioso aviso en un periódico local diseñado para parecer un informe periodístico con la intención de menospreciar la huelga de hambre del Dr. Kublalsingh. La protesta popular continúa.

Algo tan simple como un sueño propio

GV Community Blog

He traducido muchos posts como parte del equipo de traductores voluntarios de Global Voices en español, pero hay uno que recuerdo de manera especial porque me impactó grandemente.

La dolorosa historia del fútbol palestino y la Copa UEFA 2020

No queda claro si la campaña del BDS influyó o no en la decisión de la UEFA . Pero ha tenido éxito en destacar la situación del fútbol palestino, que ha sufrido reiteradamente de las restricciones israelíes.