<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Global Voices en Español</title>
	<atom:link href="http://es.globalvoicesonline.org/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://es.globalvoicesonline.org</link>
	<description>el mundo te habla ... escúchalo</description>
	<lastBuildDate>Sat, 21 Nov 2009 14:28:41 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.4</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Japón: Adolescente británica se convierte en estrella de YouTube</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/21/japon-adolescente-britanica-se-convierte-en-estrella-de-youtube/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/21/japon-adolescente-britanica-se-convierte-en-estrella-de-youtube/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 21 Nov 2009 00:01:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Entretenimiento]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Japonés]]></category>
		<category><![CDATA[Japón]]></category>
		<category><![CDATA[Juventud]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Musica]]></category>
		<category><![CDATA[Reino Unido]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20148</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porScilla Alecci  &#183; Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe &#183;  Ver post original 
Es británica, rubia, linda y delgada. Su nombre es Beckii Cruel [ja] y a los 14 años se ha convertido en un ídolo de la web japonesa.
Beckii Cruel empezó a adquirir popularidad a finales de este año gracias a algunos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/scilla-alecci/">Scilla Alecci</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/19/japan-british-teenager-becomes-a-youtube-star/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Es británica, rubia, linda y delgada. Su nombre es <a href="http://www.tkma.co.jp/tjc/j_pop/beckii/" target="_blank">Beckii Cruel</a> [ja] y a los 14 años se ha convertido en un ídolo de la web japonesa.</p>
<p>Beckii Cruel empezó a adquirir popularidad a finales de este año gracias a algunos videos publicados en <a href="http://www.youtube.com/user/xBextahx " target="_blank">YouTube</a> donde aparece bailando en su cuarto, al ritmo de canciones de animé, atrayendo así el interés de empedernidos fans de animé y manga.<br />
Después de convertirse en una celebridad en Internet como la usuaria <em>xBextahx</em>, la invitaron a actuar en Akihabara, el distrito en el este de Tokio ampliamente reconocido como el símbolo de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Otaku" target="_blank">cultura otaku</a>.<br />
<em><br />
bluecafe09k48</em> <a href="http://beckii-cruel.jugem.jp/?eid=4" target="_blank">nos resume</a> el perfl de Beckii.</p>
<blockquote><p>Es una linda niña de 14 años que vive en la Isla de Man, Inglaterra.<br />
Después de leer el <em><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Fruits_Basket" target="_blank">Fruits Basket</a> </em>hace tres años, se hizo fanática del otaku japonés [dice ella].<br />
Este marzo, Beckii Cruel publicó en Youtube videos de ella misma bailando canciones de animé japonés.<br />
Su popularidad explotó en mayo, después que el video <em>Danjo</em> (Hombre y mujer) fuera mostrado en Niko Niko Doga [sitio web japonés para compartir videos].</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="560" height="340" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/H7bPUn59k5E&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="340" src="http://www.youtube.com/v/H7bPUn59k5E&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p><small>PV de <em>Danjo</em> (男女)</small></p>
<p>Ciertamente, la popularidad de Beckii Cruel es un fenómeno japonés, como se demuestra por el hecho que la única <a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%83%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%A8%E3%83%AB " target="_blank">entrada de Wikipedia sobre ella</a> está en japonés. Sin embargo, también se ha difundido entre aquellos extranjeros que son apasionados de Akihabara y la cultura <em>otaku </em>en general.</p>
<p>Por ejemplo, en Animevice. com, <em>GodLen </em><a href="http://www.animevice.com/news/beckii-cruel-preforms-in-akihabara/2829/" target="_blank">comenta</a> con un poco de celos fingidos sobre la carrera de la ídolo británica.</p>
<blockquote><p>Beckii Cruel, oh cómo me gustaría ser ella, pues es la historia de la Cenicienta del mundo otaku. Esta chica inglesa de 14 años se ha ganado los corazones de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Mo%C3%A9" target="_blank">moé</a> que adoran el otaku en Japón al publicar videos de ella bailando animé y canciones de Jpop en Youtube. Ayer tuvo la oportunidad de bailar delante de más de 600 fans en Enta Matsuri en Akihabara. Asombroso, y todo empezó con un video en Youtube. Ahora hay un DVD suyo a punto de salir en Japón (que ya se puede pedir por anticipado) que destaca su baile que por sobre todo es moé.</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="560" height="340" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/bWCJFk6tiTU&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="340" src="http://www.youtube.com/v/bWCJFk6tiTU&amp;hl=ja_JP&amp;fs=1&amp;" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></embed></object></p>
<p><small>Entrevista de Sankei News a Beckii Cruel en el Festival Enta de Akihabara</small></p>
<p>Beckii Cruel, que acaba de ser elegida por el fabricante de caramelos y dulces <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lotte_(conglomerate)" target="_blank">Lotte</a> para <a href="http://www.youtube.com/watch?v=GgVVOseiEzQ" target="_blank">publicitar</a> el Concurso de Baile de Fit al lado de otras celebridades, actuó en vivo por primera vez en el Festival Enta de Akihabara el 25 de octubre [<a href="http://www.barks.jp/feature/?id=1000054490&amp;p=0 " target="_blank">acá</a> hay algunas fotos del show].</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/21/japon-adolescente-britanica-se-convierte-en-estrella-de-youtube/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bangladesh: Canción Rumana y Melodía Bangladesí</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/bangladesh-cancion-rumana-y-melodia-bangladesi/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/bangladesh-cancion-rumana-y-melodia-bangladesi/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 00:08:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Bangladesh]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Musica]]></category>
		<category><![CDATA[Rumanía]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20178</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRezwan  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Llamelo fusión o copia, A Bengali in T.O. informa que la melodía de una popular canción clásica bangladesí (escrita por Radha Romon Dutta en el año 1870!) fue usada por Liviu Mititelu para una canción rumana.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/20/bangladesh-romanian-song-in-bangla-tune/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Llamelo fusión o copia, <em>A Bengali in T.O.</em> <a href="http://mezba.blogspot.com/2009/11/bangla-song-copied-by-romanian.html">informa que</a> la melodía de una <a href="http://www.youtube.com/watch?v=ssrGmOKUcM0">popular canción clásica bangladesí</a> (escrita por <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Radha_Romon">Radha Romon Dutta</a> en el año 1870!) fue usada por <em>Liviu Mititelu</em> para una <a href="http://www.youtube.com/watch?v=CVxPOf1phjM">canción rumana</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/bangladesh-cancion-rumana-y-melodia-bangladesi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ICT4D: Cuando los teléfonos móviles se conectan con las computadoras</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/ict4d-cuando-los-telefonos-moviles-se-conectan-con-las-computadoras/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/ict4d-cuando-los-telefonos-moviles-se-conectan-con-las-computadoras/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 00:07:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maria Florencia Puente</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alemania]]></category>
		<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[El futuro de las TICs para el desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[Elecciones]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Occidental]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitario]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Medios]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20067</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJohn Liebhardt  &#183; Traducido por Maria Florencia Puente &#183;  Ver post original 
En un post previo, investigamos el futuro de las ICT4D (TICs para el Desarrollo) desde un nivel bastante alto. En este post, voy a buscar algunas de las nuevas herramientas que pueden usar individuos, grupos, compañías y gobiernos para desarrollar nuevos proyectos [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/john-liebhardt/">John Liebhardt</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/maria-florencia-puente/'>Maria Florencia Puente</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/20/ict4d-when-mobile-phones-link-with-computers/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>En un <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/10/12/what-future-for-ict4d/">post</a> previo, investigamos el futuro de las ICT4D (TICs para el Desarrollo) desde un nivel bastante alto. En este post, voy a buscar algunas de las nuevas herramientas que pueden usar individuos, grupos, compañías y gobiernos para desarrollar nuevos proyectos mediante tecnologías de la información y la comunicación.</p>
<p>El tema subyacente es investigar cómo las TICs afectan al desarrollo humano. Hay muchos que argumentan que la conexión a internet y/o tecnologías de teléfonos móviles incrementará la participación de las personas en el gobierno, en las economías, en la educación y mejorando así su estándar de vida.</p>
<p>La tecnología y el acceso a internet han avanzado mucho en los últimos años,  algunos sostienen que ya no es cuestión de si las personas de zonas alejadas se comunicarán pronto online. Sino mas bien, que debemos hablar de qué formas de comunicación se darán.</p>
<div>El blog británico <em>Mainstreaming ICT</em>, habla de que el momento de integrar <a href="http://mainstreamingict.org/2009/06/technology-for-social-change-social-good-community-mobile-channels/">el teléfono móvil y la computadora</a> es ahora.</div>
<blockquote><p>Internet y los teléfonos móviles son tecnologías de información y comunicación por tanto tiene sentido tratar de integrarlos. Hemos tratado de integrarlos a lo largo de los años con éxito limitado pero finalmente la Internet se está volviendo ampliamente disponible y utlizable en gran cantidad de dispositivos móviles y a costos razonablemente bajos en muchos países.</p>
<p>Por supuesto el navegador móvil de Internet es una experiencia diferente. Uno debe pensar de manera diferente - por ejemplo:</p>
<p>• En lugar de Email - <strong>Piensa en SMS</strong><br />
• En lugar del tamaño de pantalla de una computadora -  <strong>Piensa en la pantalla del Teléfono Móvil</strong><br />
• En lugar de cantidad de funcionalidades - Piensa <strong>en las funcionalidades MAS IMPORTANTES y en simplicidad</strong><br />
• El lugar de cosas llamativas y gran ancho de banda - Piensa en un  <strong>Diseño SIMPLE y bajo ancho de banda</strong></p>
<p>…Tiene sentido buscar inicialmente enlazarse con grandes redes sociales como Facebook/My Space &amp; Ning - todas tienen Interfaces con Internet Móvil pero&#8230;los sitios no fueron diseñados originalmente con el móvil en mente y IMHO realmente lo demuestran.</p></blockquote>
<p><strong>Bajo Ancho de Banda? No hay problema</strong></p>
<p>Uno de los mayores desafíos que enfrentan los usuarios de países en desarrollo es la combinación de conectividad lenta (o, conexiones interrumpidas) y sitios de internet con muchos gráficos. Los nuevos sitios web y sitios de redes sociales son los peores infractores en ese sentido. (<a href="http://www.web2fordev.net/component/content/article/1-latest-news/69-social-networks">Aquí</a> hay un buen resumen sobre la popularidad de varios sitios de redes sociales y en Africa y Asia.)</p>
<p>Christian Kreutz en el blog <em>Crisscrossed</em> tiene la teoría de que muchos de los idiomas del mundo no han sido ampliamente traducidos para aplicaciones, debido a que muchas personas no pueden leer sitios web populares. La razón? El tiempo de carga de las páginas es muy largo para personas con conexiones pobres.</p>
<p>Aquí hay algunos <a href="http://www.crisscrossed.net/2009/04/14/what-does-local-content-have-to-do-with-low-bandwidth-applications/">ejemplos</a>:</p>
<blockquote><p>• Chequear un perfil en Facebook o al menos acceder a la página de login, <a href="http://tools.pingdom.com/fpt/?url=http://www.facebook.com&amp;treeview=0&amp;column=objectID&amp;order=1&amp;type=0&amp;save=true">la cual tiene casi 800kb!</a> En un cybercafe, donde se debe pagar por minuto, lleva aproximadamente 3 minutos con una conexión por modem telefónico.<br />
• Subir Video o Audio es casi imposible con una conexión de banda angosta y puede costarle mucho cuando su tarifa se mide en volumen en lugar de por tiempo.<br />
• Este blog está basado en Wordpress, una gran herramienta de código abierto, pero desafortunadamente no está hecha para conexiones por modem telefónico. Si desea publicar un nuevo post en Wordpress (2.7.1), primero debe descargar alrededor de 750kb.</p>
<p>Desafortunadamente, aún la comunidad de software libre y abierto tiene poca actividad relacionada con soluciones para bajo ancho de banda.</p></blockquote>
<p>El blog <em>Aid Worker Daily</em>, con base en USA, ha encontrado una <a href="http://aidworkerdaily.com/2009/02/16/the-loband-option/">solución</a> para ver estos sitios web de lenta descarga:</p>
<blockquote><p>No estoy seguro cuantos de ustedes estarán familiarizados con  <a href="http://www.loband.org/loband/main">Loband</a> pero es una de las mejores opciones para ver sitios web en conexiones de bajo ancho de banda. Este retira todas las imágenes, formatos, etc y deja el texto de la página únicamente, la cual queda todavía legible. Puede ver al Aid Worker Daily sobre Loband <a href="http://www.loband.org/loband/filter/com/aidworkerdaily?_ab_request=Go">Aquí</a>. Loband es fruto de los genios de <a href="http://www.aptivate.org/Home.html">Aptivate</a>. (Por supuesto, si está usando <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/">Firefox</a> siempre puede ir a Herramientas -&gt; Opciones -&gt; Contenido y destildar ‘Cargar imágenes automáticamente’.)</p></blockquote>
<p><a href="http://www.loband.org/loband/filter/org/globalvoicesonline?_ab_request=Go">Aquí</a> está la página principal de Global Voices Online via Loband.</p>
<p><em>Crisscrossed</em> lista otros productos para <a href="http://www.crisscrossed.net/2009/04/14/what-does-local-content-have-to-do-with-low-bandwidth-applications/">conexiones de bajo ancho de banda</a>.</p>
<blockquote><p>Una iniciativa realmente grande es <a href="http://www.maneno.org/">Maneno</a>, la cual no solo <a href="http://aidworkerdaily.com/2009/02/22/maneno-a-lightweight-blogging-platform-for-folks-heading-to-the-field/">trata de brindar soluciones de blogueo para bajo ancho de banda</a> en Africa, sino también se enfoca en ofrecer opciones multilenguaje poniendo énfasis en varios lenguages de Africa como el <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bambara_language">Bamanankan</a> y <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Swahili_language">Swahili</a>, además de Francés, Inglés, Árabe y Portugués. Estuve en contacto con Maneno recientemente y su equipo me aseguró que su sistema está diseñado en 13 kb sin imágenes y 33 kb incluyendo imágenes…<br />
Twitter puede hacer la diferencia ya que permite enviar y recibir mensajes a través de un teléfono móvil. Pero desafortunadamente,  <a href="http://www.e-stas.org/">Twitter renunció a su servicio SMS gratis hace un tiempo</a>. Consulté a uno de los fundadores de Twitter,  Jack Dorsey, en la <a href="https://twitter.com/ckreutz/status/1400518666">conferencia e-stats sobre cuándo se estaría restableciendo el servicio gratuito</a>, a lo que me respondió ‘a mediados de año’. Esto abre la cuestión, ‘¿qué puede ser dicho en 140 caracteres?’ Un montón <a href="http://www.netsquared.org/projects/mobile-voices">cuando vemos el Proyecto Voces Móviles</a> del Desafío Netsquared N2Y2.</p>
<p>Pero una cosa es segura, solo porque tiene conexión de bajo ancho de banda, no significa que solo querrá ver insípidos sitios web basados en texto. Hay varias maneras de hacer ver atractivos sitios y aún reducir el tamaño de datos considerablemente. Aptivate <a href="http://www.aptivate.org/webguidelines/Home.html">tiene una excelente Guía de Diseño de Sitios Web para Bajo Ancho de Banda</a>.</p></blockquote>
<p>Divulgación completa: Maneno, la plataforma multi-lengua, de bajo ancho de banda, se debe en parte a tres autores de Global Voices. <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/03/maneno-a-multilingual-blogging-platform-built-for-african-bloggers/">Aquí</a> hay un post de GV sobre esto.</p>
<p><strong>Micro-blogging por diversión y ganancias </strong></p>
<p>A la gente le gusta el microblogueo, popularizado a través de sitios como Twitter y más orientado a negocios, Yammer, ya que es más rápido y consume relativamente poco ancho de banda. Es mas rápido y fácil que el correo electrónico y frecuentemente mas informal. El Microblogueo ha modificado las formas en que los grupos manejan la <a href="http://aidworkerdaily.com/2009/03/25/why-microblogging-might-prove-a-good-fit-for-aid-agencies/">gestión de crisis </a>, la <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/13/iran-storm-of-protest-after-election/">cobertura de eventos</a> y cuestiones de activismo.</p>
<p>Pero no todo el  mundo quiere acceder al microblogueo en grandes sitios debido a la falta de privacidad. Hay  un gran número de tecnologías que permiten a organizaciones poner a disposición el microblogueo para su propio uso facilitando así la construcción de comunidades online.</p>
<p>Louis Gray, un bloguero con base en USA, <a href="http://blog.louisgray.com/2008/08/identica-and-power-of-microbranded.html">explica</a> la plataforma federada de Laconi.ca, la cual describe como un “ Twitter de grupo” – hablando a una comunidad distinta en lugar de al mundo completo.</p>
<blockquote><p>Bueno, actualmente, es más que un concepto de pequeña comunidad a lo que me refiero - su negocio puede en realidad  construir comunidades fuera de este protocolo, comenzando con el software que Identi.ca ha provisto. Identi.ca y Twitter son ambas comunidades amplias. La gente de todo tipo y gustos están en estos servicios. Estos servicios son buenos para eso- una buena manera para construir relaciones, conocer gente nueva, y encontrar información.</p>
<p>Sin embargo, no hay manera actualmente para asociarme sólo con aquellos con quienes comparto gustos y cultura. Por ejemplo, si estoy en Futbol Americano en la Universidad y tu no, no estarás interesado/a en los detalles del juego que estoy mirando&#8230;</p>
<p>Ahora, ¿qué hay si la red de deportes <a href="http://espn.go.com/">ESPN</a> lanzara una versión de Laconi.ca solo para los amantes del deporte? Solo precisaría la simple instalacón de Laconi.ca y la inclusión del logo, y la estética y pronto una comunidad entera de apasionados del deporte estarán compartiendo su amor por los deportes, comunicándose, y mostrando al resto de sus amigos amantes del deporte lo que están haciendo en su apasionada vida deportiva. Al mismo tiempo, pueden continuar siguiendo a aquellos mismos amigos que siguen en Identi.ca e inclusive a otras comunidadedes de interés, todo perteneciendo aún a la comunidad de deportes de ESPN, permaneciendo en el sitio de ESPN. Imagina si esta misma técnica se aplicara para Mamis, Papis, religiones, o inclusive su localidad o ciudad?</p></blockquote>
<p><a href="http://staynalive.com/articles/2008/08/15/laconicas-not-the-only-cool-kid-in-town-introducing-openmicroblogger/">Aquí</a> se escribe sobre otra plataforma de micro-blogueo de código abierto: OpenMicroblogger.org</p>
<p><strong>Mi teléfono móvil, mi amigo</strong></p>
<p>La última publicación de esta serie comenzaba argumentando que necesitamos actualizar la vieja historia del pescador usando su teléfono móvil para encontrar el precio más alto para su producto. Volviendo al blog <em>Crisscrossed</em>, <a href="http://www.crisscrossed.net/2009/05/11/mobile-activism-in-africa/">aquí</a> hay una actualización de qué hace tan importante al teléfono móvil.</p>
<blockquote><p>Es tan especial debido a que combina todas las formas de medios, como teléfono, Internet, y aún radio y televisión, y debido a que uno puede:<br />
1. Comunicarse y recibir información (radio, televisión e Internet)<br />
2. Documentar y recolectar información<br />
3. Publicar información en texto, audio o video<br />
4. Estar conectado de diferentes maneras basado en el <em>peer-to-peer</em></p></blockquote>
<p>También remarca que el teléfono móvil permite modelar la esfera pública posibilitando el <a href="http://voicesofafrica.africanews.com/site/Guinness_factory_pollutes_water_sources/list_messages/21566">periodismo ciudadano tomando fotos</a>. Los teléfonos permiten a las personas participar en programas de radio basados en campañas vía SMS. Y permiten a las personas <a href="http://www.kubatana.net/html/ff/ff_cont.asp">monitorear elecciones</a>.</p>
<p>Patrick Meier, del grupo <em>DigiActive</em>, <a href="http://www.slideshare.net/iRevolution/digi-active-for-mobile-active-2008-final-presentation">argumenta</a> que las personas ahora pueden transformarse en activistas simplemente utilizando un teléfono móvil. Los teléfonos móviles han sido empleados para organizar y coordinar protestas - específicamente en las Filipinas, España y Pakistán. También han sido utilizados para documentar abusos a los derechos humanos, en Egipto, Tiben y Marruecos.</p>
<p>Pero existen problemas. El costo de las comunicaciones por SMS es muy alto, <a href="http://afromusing.com/2009/10/09/its-2009-mobile-costs-should-be-lower-yes-its-a-bit-of-a-rant/">especialmente en África</a>. Las redes móviles pueden ser controladas por el gobierno, dice Kreutz. Y, los proveedores móviles están en el negocio para hacer dinero, no para facilitar marchas y protestas.</p>
<p><strong>Enviando cientos de textos SMS</strong></p>
<p>FrontlineSMS distribuye un programa que permite a las personas enviar y recibir mensajes SMS en grandes grupos sin tener que conectarse a internet.</p>
<p><a href="http://pulseandsignal.com/2009/07/17/can-your-cell-phone-change-lives/">Aquí</a> hay una nota el el blog <em>Pulse + Signal</em> sobre el proyecto FrontlineSMS en Malawi, donde <a href="http://venturebeat.com/2009/09/03/phones-deliver-doctors-orders-in-africa-with-frontlinesms/">distribuyeron</a> teléfonos móviles de modo que los doctores en los hospitales puedan comunicarse con los trabajadores de salud en pueblos remotos.</p>
<blockquote><p>A pesar de los avances tecnológicos que rodean estos centros de mando portátiles de comunicación - y todos los chiches con que vienen equipados - estamos en un punto en el mundo de la salud pública mundial en que casi nada de eso importa.</p>
<p>En gran parte el impacto de la mSalud (tecnología móvil para la salud) se está enfocando en los países en desarrollo de bajos recursos donde hay gran cantidad de cuestiones de salud que deben tratarse. La tecnología útil que entra en juego es el  SMS (Short Messaging Service o Servicio de Mensajes Cortos). Comunmente llamada mensajería de texto, el SMS es uno de los aspectos más básicos de los teléfonos celulares donde los datos ingresados pueden ser transmitidos entre teléfonos. Este servicio ha sido tremendamente útil en la implementación de iniciativas en salud más efectivas alrededor del mundo.</p></blockquote>
<p>Finalmente, un video del equipo de  FrontlineSMS capacitando una comunidad de trabajadores de salud usando tecnología SMS.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="Movie" value="http://www.youtube.com/v/jpnBX8jMv9E&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="Src" value="http://www.youtube.com/v/jpnBX8jMv9E&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="WMode" value="Window" /><param name="Play" value="0" /><param name="Loop" value="-1" /><param name="Quality" value="High" /><param name="SAlign" value="LT" /><param name="Menu" value="-1" /><param name="AllowScriptAccess" value="always" /><param name="Scale" value="NoScale" /><param name="DeviceFont" value="0" /><param name="EmbedMovie" value="0" /><param name="SeamlessTabbing" value="1" /><param name="Profile" value="0" /><param name="ProfilePort" value="0" /><param name="AllowNetworking" value="all" /><param name="AllowFullScreen" value="true" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/jpnBX8jMv9E&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="wmode" value="Window" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="quality" value="High" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/jpnBX8jMv9E&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" allowfullscreen="true" allownetworking="all" profileport="0" profile="0" seamlesstabbing="1" embedmovie="0" devicefont="0" scale="NoScale" allowscriptaccess="always" menu="-1" salign="LT" quality="High" loop="-1" play="0" wmode="Window" movie="http://www.youtube.com/v/jpnBX8jMv9E&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;"></embed></object></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/ict4d-cuando-los-telefonos-moviles-se-conectan-con-las-computadoras/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>China y E.U.A: Robo de derechos de propiedad intelectual</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/china-y-e-u-a-robo-de-derechos-de-propiedad-intelectual/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/china-y-e-u-a-robo-de-derechos-de-propiedad-intelectual/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 00:06:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Tecnología]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20163</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porOiwan Lam  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Enojados bloggers chinos escriben sobre un caso de disputa de derechos de propiedad intelectual entre una empresa de Beijing, Zhongyi Electronic LTD y Microsoft.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/oiwan/">Oiwan Lam</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/20/china-and-u-s-a-ipr-theft/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Enojados bloggers chinos escriben sobre <a href="http://angrychineseblogger.blog-city.com/ipr_theft_who_is_robbing_who.htm">un caso de disputa de derechos de propiedad intelectual</a> entre una empresa de Beijing, Zhongyi Electronic LTD y Microsoft.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/china-y-e-u-a-robo-de-derechos-de-propiedad-intelectual/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Latinoamérica: La Rápida Expansión de la Desertificación</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/latinoamerica-la-rapida-expansion-de-la-desertificacion/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/latinoamerica-la-rapida-expansion-de-la-desertificacion/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 00:05:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Karina Cascante Zumbado</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Argentina]]></category>
		<category><![CDATA[Brasil]]></category>
		<category><![CDATA[Chile]]></category>
		<category><![CDATA[Conversaciones para un Mundo Mejor]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Medio Ambiente]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19485</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porBelen Bogado  &#183; Traducido por Karina Cascante Zumbado &#183;  Ver post original 
Desertificación puede sonar parecido a desierto, pero existe una diferencia fundamental entre los dos: mientras que los desiertos son unas de las maravillosas formaciones de la naturaleza, la desertificación es un proceso de degradación que sufren los terrenos luego [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/belen-bogado/">Belen Bogado</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/karina-cascante-zumbado/'>Karina Cascante Zumbado</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/04/latin-america-the-rapid-spread-of-desertification/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Desertificación puede sonar parecido a desierto, pero existe una diferencia fundamental entre los dos: mientras que los desiertos son unas de las maravillosas formaciones de la naturaleza, la desertificación es un proceso de degradación que sufren los terrenos luego que son afectados por el cambio climático, las actividades humanas, y las fuerzas naturales hasta que eventualmente se convierten en desiertos.</p>
<div id="attachment_104604" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px;"><a href="http://www.flickr.com/photos/macnolete/2600792998/"><img class="size-full wp-image-104604" title="desertification" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/desertification.jpg" alt="Photo by Macnolete and used under a Creative Commons license." width="400" height="258" /></a></p>
<p class="wp-caption-text">Foto de Macnolete y usada bajo una licencia Creative Commons.</p>
</div>
<p>A pesar que la influencia del cambio climático sobre la desertificación no se ha logrado comprender totalmente aún, según GreenFacts, se sabe que <strong><a href="http://www.greenfacts.org/es/desertificacion/index.htm" target="_blank">un incremento de temperatura resulta en mayores niveles de dióxido de carbono lo cual conduce a un impacto negativo por medio de la perdida de agua de la tierra y un declive de precipitación en los terrenos áridos.</a> </strong>Al mismo tiempo la desertificación contribuye al cambio climático al liberar carbono de la tierra y vegetación del terreno árido a la atmósfera.</p>
<p>La desertificación ya ha causado estragos a nivel mundial. En este momento está destruyendo cosechas, aumentando el precio del alimento restante, y en algunas áreas, causando la muerte de ganado. Las personas se ven forzadas a evacuar sus hogares, el <em>blogger </em>Miguel Angel Alvarado de El Salvador  <strong><a href="http://www.ecoportal.net/content/view/full/61308/" target="_blank">explica como el hogar del Presidente se tuvo que trasladar debido a la desertificación:</a></strong></p>
<blockquote><p>El traslado de casa presidencial, del Barrio san Jacinto al local en donde estaba el Ministerio de Relaciones exteriores, según informes extrajudiciales, obedece a la prevención del ejecutivo ante un posible hundimiento del suelo generado por cárcavas en este sector.</p></blockquote>
<p>El continente que se ha visto más afectado ha sido Africa, esto se puede observar especialmente en Kenia, donde uno de los sectores más afectados por los efectos de la desertficación han sido las niñas jóvenes. Cuando los tanques de almacenamiento de agua ha sido vacidos en el orfanato Dago Dala Hera en el oeste de Kenia, madres y jóvenes voluntarias deben traer agua sucia de un río vecino para cocinar y beber. <strong><a href="http://us.oneworld.net/article/367320-africa-famine-deepens-drought-worst-decades" target="_blank">&#8220;Ir al río solas a altas horas de la tarde hace a estas niñas vulnerables a hombres que pueden abusar sexualmente de ellas,&#8221;</a> </strong>dijo Edwin Odoyo, cuya madre Pamela fundó el orfanato.</p>
<p>A pesar que la desertificación ha tenido su mayor impacto en Africa, las condiciones ambientales de Latinoamérica también han experimentado transformaciones significantes, según ha sido discutido en la Novena sesión de Conferencia de la Convención de las Naciones Unidas para el Combate a la Desertificación en Buenos Aires, Argentina. El experto italiano Massimo Candelori, representante a la Convención al Combate a la Desertificación, <strong><a href="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=esp&amp;idnews=3422" target="_blank">dijo en una entrevista con Tierramerica</a> </strong>que la situación en Latinoamérica es preocupante al considerar que no hay suficiente información sobre el tema del alcance de la desertificación en la región. &#8220;No tenemos datos actuales. Uno de los temas de la Novena Conferencia fue precisamente el de contar con indicadores que nos permitan comprender mejor la situación. Los países deben poder medir la gravedad del problema. Los últimos datos son de hace 10 años.&#8221; dijo Candelori.</p>
<p>En los países latinoamericanos donde la agricultura y la ganadería son sectores principales de la economía, la desertificación puede ser un predador silencioso, pero terrible. Al menos <strong><a href="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=esp&amp;idnews=3422" target="_blank">25 por ciento del territorio regional</a> </strong>ya ha sido degradado y la población se vuelve cada vez más preocupada de ello, como se ve reflejado en numerosos <em>blogs. </em></p>
<p><em>Eco Briefings [pt], </em>un blog brasileño, señala que los <strong><a href="http://ecobriefings.com/2009/10/05/desertificao/" target="_blank">brasileños en la región noreste son testigos de una expansión alarmante de la desertificación [pt]:</a></strong></p>
<blockquote><p>Una alarma más ha sonado. Tenemos poco tiempo para corregir las cosas. (&#8230;)</p>
<p>En Brasil, la desertificación ha aumentado en Caatinga, en la zonas de sequías en el Noreste y Norte del Estado Minas Gerais, y también en estados que antes no tenían áreas secas ó desertificadas como en Río Grande do Sul. El río Amazonas ha visto ya una gran sequía en poco tiempo, con una gran cantidad de peces muriendo por ello.</p></blockquote>
<p>Argentina también tiene varias áreas afectadas. En la región de Valles Aridos, en el Noreste, donde la principal actividad económica es el cuidado de ovejas, se calcula que <strong><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/04/latin-america-the-rapid-spread-of-desertification/www.inta.gov.ar/salta/info/documentos/Desertificación.pdf" target="_blank">durante los últimos 100 años al menos 180 mil personas ha emigrado. (formato pdf).</a> </strong>El sur de Argentina tampoco ha escapado a los efectos de la desertificación. El <em>blogger </em>Ailen Romero, comenta en su blog <em>Geoperspectivas </em><strong><a href="http://geoperspectivas.blogspot.com/2009/06/dia-mundial-de-la-desertificacion-2009.html" target="_blank">que en la región de Patagonia, los esfuerzos gubernamentales para combatir la desertificación no son suficientes:</a></strong></p>
<blockquote><p>En la Patagonia, la amplitud del problema es de tal magnitud que ha comenzado a adquirir estado público. Pocos ignoran el tema, pero pocos tienen la posibilidad de actuar de alguna forma o con el conocimiento para hacerlo. El problema de la desertificación en el caso de la Patagonia supera a los planes que se han elaborado para combatirlo. Es por eso que no deben ahorrarse esfuerzos, ni limitar la imaginación de soluciones alternativas. &#8220;Si la geografía es la manifestación de la sociedad en el espacio físico, un espacio físico deteriorado refleja una sociedad deteriorada&#8221; afirman del Valle y Coronato (investigadores del Centro Nacional Patagónico)</p></blockquote>
<p>En Chile, donde <strong><a href="http://www.conaf.cl/?seccion_id=8ad00d8dd61d22aa152575a1e5c08e58&amp;unidad=0&amp;PHPSESSID=db19e79870c9e01418e62b8576a26daf" target="_blank">62% de territorio nacional ya ha sido afectado por la desertificación</a>, </strong>el <em>blogger </em>Alfredo Erlwein expresa desconcierto en el <em>blog </em><em>El Ciudadano </em>en cuanto <strong><a href="http://www.elciudadano.cl/2009/03/26/desertificacion-y-sequia-el-gran-problema-ambiental-de-chile-y-el-mundo/" target="_blank">al poco conocimiento de ciudadanos sobre la desertificación.</a></strong></p>
<blockquote><p><strong> </strong>Efectivamente la desertificación es el problema ambiental más grave de Chile y muy poco conocido. Existen grandes zonas, como en la costa de la octava región, donde la erosión severa supera el 50% de la superficie: esto es que literalmente más de la mitad de los suelos se ha perdido por completo. En esas zonas se encuentran cárcavas de más de 50 metros de profundidad. Una tasa normal de formación de suelo puede ser de 0,2 cm por año, lo que evidencia la gravedad del asunto.</p></blockquote>
<p>De acuerdo al experto italiano Candelori, <strong><a href="http://www.tierramerica.info/nota.php?lang=esp&amp;idnews=3422" target="_blank">usar tierra en el mercado de carbono puede combatir la desertificación;</a> </strong>esto se puede decidir durante la conferencia de Copenhagen. La cuenta descendiente ha comenzado para Copenhagen y el mundo lo espera.</p>
<div class="contributors">Traducción de las citas en portugués de Diego Casaes.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/latinoamerica-la-rapida-expansion-de-la-desertificacion/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Indonesia: Juventud, Arte, y Nacionalismo</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/indonesia-juventud-arte-y-nacionalismo/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/indonesia-juventud-arte-y-nacionalismo/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 00:04:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[Asia Oriental]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Historia]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Juventud]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20159</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porMong Palatino  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Muchos jóvenes indonesios están expresando su nacionalismo a través del arte.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/mong/">Mong Palatino</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/20/indonesia-youth-art-and-nationalism/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>Muchos jóvenes indonesios están expresando su <a href="http://www.indonesiamatters.com/6228/i-love-you-full/">nacionalismo</a> a través del arte.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/indonesia-juventud-arte-y-nacionalismo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Polonia: Arrestan a creadores del “Rapidshare” polaco</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/polonia-arrestan-a-creadores-de-rapidshare-polaco/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/polonia-arrestan-a-creadores-de-rapidshare-polaco/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 00:03:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriela Garcia Calderon Orbe</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ciberactivismo]]></category>
		<category><![CDATA[Derecho]]></category>
		<category><![CDATA[Europa Central y del Este]]></category>
		<category><![CDATA[Internet & Telecoms]]></category>
		<category><![CDATA[Negocios]]></category>
		<category><![CDATA[Polaco]]></category>
		<category><![CDATA[Polonia]]></category>
		<category><![CDATA[Software & Herramientas]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20092</guid>
		<description><![CDATA[A comienzos de este mes, la policía polaca arrestó a los creadores y dueños del servicio OdSiebie.com. El portal, que ahora está inoperativo, era un clon de Rapidshare, y su tráfico crecía continuamente desde sus inicios en 2007. Jakub Gornicki revisa las reacciones de la blogósfera polaca.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/jakub-gornicki/">Jakub Gornicki</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/gabriela-garcia-calderon-orbe/'>Gabriela Garcia Calderon Orbe</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/18/poland-creators-of-polish-rapidshare-arrested/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>A comienzos de este mes, la policía polaca <a href="http://www.obmawiamy.pl/03/tworca-odsiebie-com-%E2%80%93-aresztowany/" target="_blank">arrestó</a> (pol) a los creadores y dueños del servicio OdSiebie.com. El portal, que ahora está inoperativo, era un clon de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/RapidShare" target="_blank">Rapidshare</a>, y su tráfico crecía continuamente desde sus inicios en 2007. Las últimas estadísticas lo colocan en el puesto 11 de la categoría “comunidades” en la Internet polaca.</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/odsiebie-pl.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-106972" title="odsiebie-pl" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/odsiebie-pl.jpg" alt="odsiebie-pl" width="425" height="313" /></a></p>
<p>Los primeros rumores aparecieron en plataformas de microblogueo como <em>Blip.pl</em>. Un usuario -<em>shunkiano</em>- <a href="http://blip.pl/s/18818676" target="_blank">escribió esto</a> (pol) el 1 de noviembre:</p>
<p><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/1.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-106979" title="1" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/1.jpg" alt="1" width="400" height="43" /></a></p>
<blockquote><p><em>¿Me equivoco o es que OdSiebie ya no existe?</em></p></blockquote>
<p>Resultaba que OdSiebie.com habían clausurado, y las confirmaciones finales empezaron a aparecer en los blogs. <em>Paolo</em> <a href="http://paolo.org.pl/2009/11/02/miniblog-odsiebie-com-zamkniety/" target="_blank">escribió</a> (pol):</p>
<blockquote><p>[…] Se dice por ahí que el portal gratuito de alojamiento OdSiebie.com ha sido clausurado. Estamos recibiendo informes que dicen que la policía ha arrestado a su propietario y creador [Łukasz Ć.], y que también han confiscado 200 CDs [con temas con derechos de autor ilegales] y cuatro discos duros. La policía también ha protegido los registros de usuarios. […]</p></blockquote>
<p>Los usuarios empezaron a asustarse porque la policía dijo que también tenían acceso a los registros de los usuarios de OdSiebie.com, y surgió otro rumor -esta vez, que también podrían arrestar a los usuarios. En Blip.pl, el usuario <em>frk</em> <a href="http://blip.pl/s/18957440" target="_blank">escribió</a> (pol):</p>
<blockquote><p>Han arrestado al dueño de OdSiebie.com. La policía tiene el registro de usuarios. Tengamos cuidado.</p></blockquote>
<p>Hubo mucha reacción a estas acciones en la blogósfera y a través de Internet en Polonia. En primer lugar, llevó a una protesta organizada por otros usuarios, lo que <a href="http://www.wykop.pl/link/255650/akcja-protestacyjna-przeciwko-zamknieciu-przez-policje-serwisu-odsiebie-com" target="_blank">fue muy popular en Wykop.pl</a> (un servicio similar a Digg):</p>
<p><img class="alignnone size-full wp-image-106544" title="protest" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/protest.PNG" alt="protest" width="871" height="205" /></p>
<p>Y acá <a href="http://prawo.vagla.pl/node/8728" target="_blank">un comentario</a> (pol) de Piotr Vagla, un blogger que escribe sobre temas legales e Internet:</p>
<blockquote><p>Nunca han arrestado a los creadores de YouTube, pero he leído que la policía acaba de arrestar al propietario de OdSiebie.com. Łukasz Ć. dio entrevistas públicas, diciendo que su portal era genial, y estaba haciendo planes para el futuro. También declaró que todo el asunto en torno al sitio sueco [<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/The_Pirate_Bay" target="_self">The Pirate Bay</a> (Bahía Pirata)] solamente fue el resultado de su no cooperación con un grupo antipiratería. No sé si trabajó con ese grupo, pero parece que si así fue, no lo ayudó mucho. […]</p></blockquote>
<p>En este momento, no está claro si la policía arrestará a los usuarios de OdSiebie.com, aunque algunas personas dicen que si. Todavía no han arrestado a nadie.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/polonia-arrestan-a-creadores-de-rapidshare-polaco/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pakistán: No eliminado</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/pakistan-no-eliminado/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/pakistan-no-eliminado/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 00:02:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Asia del Sur]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Gobernanza]]></category>
		<category><![CDATA[Guerra & Conflicto]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Pakistán]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20155</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porRezwan  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
Kalsoom en CHUP! – Changing Up Pakistan postea una selección de las últimas noticias y datos sobre la guerra en Waziristán del Sur contra el Talibán.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/rezwan/">Rezwan</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/19/pakistan-not-eliminated/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p><em>Kalsoom</em> en <em>CHUP! – Changing Up Pakistan</em> <a href="http://changinguppakistan.wordpress.com/2009/11/19/south-waziristan-holding-seems-to-be-the-hardest-word/">postea una selección</a> de las últimas noticias y datos sobre la guerra en Waziristán del Sur contra el Talibán.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/pakistan-no-eliminado/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Sudáfrica: Títere VIH positivo de Plaza Sésamo conmociona a EE.UU.</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/sudafrica-titere-vih-positivo-de-plaza-sesamo-conmociona-a-ee-uu/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/sudafrica-titere-vih-positivo-de-plaza-sesamo-conmociona-a-ee-uu/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 Nov 2009 00:01:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Margarita Calle Urrutia</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Arte y Cultura]]></category>
		<category><![CDATA[E.U.A.]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[Inglés]]></category>
		<category><![CDATA[Juventud]]></category>
		<category><![CDATA[Niños]]></category>
		<category><![CDATA[Salud]]></category>
		<category><![CDATA[Sudáfrica]]></category>
		<category><![CDATA[África Subsahariana]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=19811</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porJuhie Bhatia  &#183; Traducido por Margarita Calle Urrutia &#183;  Ver post original 
El programa infantil Plaza Sésamo celebra su 40vo aniversario este mes estrenando la nueva temporada. En la versión sudafricana aparece una títere tierna y adorable creada para difundir la toma de consciencia sobre el VIH/SIDA.
Puesto que Plaza Sésamo se difunde en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/">Juhie Bhatia</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/margarita-calle-urrutia/'>Margarita Calle Urrutia</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/11/south-africa-sesame-streets-hiv-positive-muppet-raises-awareness/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El programa infantil <a href="http://www.sesamestreet.org/home/">Plaza Sésamo </a>celebra su 40vo aniversario este mes estrenando la nueva temporada. En la versión sudafricana<img class="alignright" title="Kami" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Kami22.jpg" alt="Kami" width="200" height="260" /> aparece una títere tierna y adorable creada para difundir la toma de consciencia sobre el VIH/SIDA.</p>
<p style="text-align: justify;">Puesto que Plaza Sésamo se difunde en más de <a href="http://www.sesameworkshop.org/newsandevents/sesameupdates/sesame_40thbirthday">140 países</a>, cada versión aborda temas locales y tiene diferentes personajes. La dorada <a href="http://muppet.wikia.com/wiki/Kami">Kami</a> debutó en la co-producción sudafricana de Plaza Sésamo, <a href="http://www.schooltv.co.za/TakHome.htm">Takalani Sesame</a>, en el año 2002 como respuesta al serio problema de VIH/SIDA que el país afrontaba. Se  trata del primer títere VIH positivo en el mundo y tiene como función educar a los niños acerca de este mal y a afrontar problemas relacionados con el hecho de ser VIH positivo. El nombre Kami <a href="http://www.sesameworkshop.org/aroundtheworld/southafrica">deriva</a> de la palabra Setwana &#8220;Kamogelo&#8221; que significa &#8220;aceptación&#8221;. Sunshinestar 110, en el blog<em> U Don&#39;t like My Opinion&#8230; That&#39;s Fine</em>! <a href="http://thatsfine2009.blogspot.com/2009/11/happy-birthday-to-you.html">nos habla </a>sobre Kami:</p>
<blockquote>
<p style="text-align: justify;">Kami es una saludable portadora del VIH, es cariñosa, tiene cinco años y es huérfana. Suele ser un tanto tímida pero cuando se siente cómoda es bastante amigable. Además sabe mucho sobre VIH, su mamá falleció a causa de esta enfermedad. Cuando Kami apareció en el show, con su moño marrón y su hermoso vestido, llegó a Plaza Sésamo siéntiendose nerviosa de que tal vez los demás personajes no quisieran jugar con ella. Pero tal cosa no sucedió y los demás títeres le dieron una amistosa bienvenida.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">Kami apareció para ayudar a los tantos niños en Sudáfrica que viven la crisis del VIH/SIDA. Se cree que Sudáfrica tiene la más grande población de infectados con el VIH en el mundo - aproximadamente <a href="http://www.unaids.org/en/CountryResponses/Countries/south_africa.asp">5.7 millones </a>de personas. Se estima que 280,000 de los infectados son menores de 14 años a menos y el virus ha causado la orfandad de 1.4 millones de niños. Además de los síntomas físicos que conlleva el VIH, también está el tabú y el estigma, lo cual dificulta que los infectados reciban el tratamiento y el apoyo necesario. Plaza Sésamo Takalani cuenta con los 11 idiomas oficiales de Sud África y trata de ayudar a que los niños expresen a través de Kami sus emociones sobre este tema.</p>
<p style="text-align: justify;">Sin embargo, la aparición de Kami causó gran controversía especialmente en EE.UU. puesto que muchos se escandalizaron al ver un personaje con VIH en un programa infantil. <em>Haven on Earth</em> <a href="http://haven-on-earth.spaces.live.com/blog/cns!C13DE188EF218F14!382.entry?sa=500695506">comenta</a>:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>Aunque se sabe que la bienvenida de Kami a Plaza Sésamo fue cálida (Me costó entenderlo por el alto nivel de negación que existe), el hecho causó controversia en EE.UU. Recuerdo que leí sobre esto (por eso es que estaba tan contento de que exista un programa así al aire en Sudáfrica, nunca lo hubiera imaginado). Aparentemente un grupo de congresistas repúblicanos enviaron una carta al presidente del PBS (Servicio Público de Broadcasting) que emite Plaza Sésamo en la que se alegaba que los planes de incluir un personaje con VIH en EE.UU. era inapropiado, debido a la edad de la audiencia y sugirieron que posiblemente los patrocinadores del PBS se vean afectados.&#8221;</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">Kami nunca ha aparecido en Plaza Sésamo EE.UU. aunque ha demostrado ser un personaje muy exitoso en Plaza Sésamo Takalani y otras versiones del programa. En el año 2003, UNICEF <a href="http://www.unicef.org/media/media_16631.html">la nombró </a>&#8220;Campeona de los Niños&#8221;.  En este <a href="http://www.youtube.com/watch?v=9eXlNn-C8BY">video</a>, se une al ex presidente de EE.UU. Bill Clinton para dar un mensaje sobre el VIH/SIDA. Jamie, a través del blog <em>No day but today</em>&#8230;,  comenta los otros logros de Kami:</p>
<blockquote style="text-align: justify;">
<p style="text-align: justify;">Puesto que la mayoría de niños sudafricanos conoce a alguien que padece de SIDA, el personaje se ha convertido en una heroína nacional adorada por sus compatriotas. Kami apareció en las Naciones Unidas y el Banco Mundial y hasta le dio una entrevista a Katie Couric. Además UNICEF la nombró embajadora de los niños y en Takalani ha aparecido en segmentos junto con Desmond Tutu y Nelson Mandela.</p>
</blockquote>
<p style="text-align: justify;">A pesar del éxito de Kami, algunos blogeros aún piensan que no es apropiado un personaje como ella en Plaza Sésamo EE.UU. Emily Meyer defiende su posición y <a href="http://hons101fall09eem.blogspot.com/2009/10/kami-hiv-muppet.html">dice</a>:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>Aunque es importante que EE.UU. sepa sobre VIH/SIDA y la gravedad de ésta, creo que enseñarle estos temas a niños de dos y tres años es un poco extremo. Lo más probable es que los niños de esa edad no entiendan sobre VIH o sus consecuencias. Si kami apareciera en EE.UU. para difundir sobre el SIDA, no creo que se obtenga los resultados deseados&#8230; Los niños estadounidenses no están obligados a entender a tan corta edad los problemas sociales del VIH. Creo que los niños deben aprender sobre la gravedad del VIH cuando tengan mayor edad, alrededor de los 10 u 11 años o cuando comiencen sus vidas sexuales.</p></blockquote>
<p style="text-align: justify;">Aún así, muchos blogeros, como el que <a href="http://beckyluz.wordpress.com/2008/12/16/kami-the-hiv-positive-muppet/">escribe en</a><em> Muppets and History</em>, ven en Kami otro ejemplo de cómo Plaza Sésamo traspasa barreras. También hay quienes profesan su amor a la títere y al mensaje que lleva a los niños y quienes piensan que debería aparecer en otras versiones internacionales de Plaza Sésamo. En su blog personal, Steisha Pintado <a href="http://steishapintado.wordpress.com/2008/12/18/final-grades-kami/">escribe</a>:</p>
<blockquote style="text-align: justify;"><p>Kami le enseña a los niños que abrazar a alguien con VIH es inofensivo, y explica qué hacer si ella se corta el dedo o si tú te cortas el tuyo. Le enseña a su joven audiencia sobre cómo sobrellevar la enfermedad y la muerte de alguien&#8230; Aunque nunca se emplea el término sexo cuando se explica la condición de Kami, algunas personas dicen que es inapropiado presentar un personaje con VIH en un programa infantil. Incluso hay una legislación que estipula que Plaza Sésamo perdería el auspicio del gobierno si se transmite el programa con dicho personaje en nuestro país. Me sorprendí tremendamente cuando escuché tales palabras. Los padres pasamos cada vez menos tiempo con nuestros hijos, lo que permite que la televisión los eduque cada vez más. Entonces, muchos padres no estamos educando a nuestros hijos sobre conceptos como toma de consciencia y aceptación. Ya antes los padres permitimos que Plaza Sésamo presenté temas de aceptación de personas discapacidad o enfermas, y también con personas de distinta raza o religión. ¿Por qué esta vez es diferente?</p></blockquote>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/20/sudafrica-titere-vih-positivo-de-plaza-sesamo-conmociona-a-ee-uu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Uruguay: Corto sobre Robots invadiendo Montevideo</title>
		<link>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/uruguay-corto-sobre-robots-invadiendo-montevideo/</link>
		<comments>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/uruguay-corto-sobre-robots-invadiendo-montevideo/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 19 Nov 2009 00:08:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Juan Arellano</dc:creator>
				<category><![CDATA[Américas]]></category>
		<category><![CDATA[Enlace]]></category>
		<category><![CDATA[Entretenimiento]]></category>
		<category><![CDATA[Español]]></category>
		<category><![CDATA[Uruguay]]></category>
		<category><![CDATA[Vídeo]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://es.globalvoicesonline.org/?p=20144</guid>
		<description><![CDATA[Publicado originalmente porEduardo Avila  &#183; Traducido por Juan Arellano &#183;  Ver post original 
El corto de producción local llamado Panic Attack! creado por Fede Alvarez muestra la historia de ciencia ficción de robots invadiendo la capital uruguaya de Montevideo. El blog El Bachural disfrutó el corto por que mostró a la ciudad bajo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<em>Publicado originalmente por<a href="http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/">Eduardo Avila</a>  &middot; Traducido por <a href='http://es.globalvoicesonline.org/author/juan-arellano/'>Juan Arellano</a> &middot;  <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/19/uruguay-film-about-robots-invading-montevideo/'>Ver post original</a></em> 
<br /><p>El corto de producción local llamado <a href="http://www.youtube.com/watch?v=-dadPWhEhVk">Panic Attack!</a> creado por Fede Alvarez muestra la historia de ciencia ficción de robots invadiendo la capital uruguaya de Montevideo. El blog <em>El Bachural </em><a href="http://bichicome.blogspot.com/2009/11/robots-invaden-montevideo.html">disfrutó el corto por que mostró a la ciudad bajo una luz diferente</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://es.globalvoicesonline.org/2009/11/19/uruguay-corto-sobre-robots-invadiendo-montevideo/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
