¿Quieres escribir en solidaridad para Haití? St. Caribbean Book Blog con sede en Santa Lucía y el lit-blogger jamaiquino Geoffrey Philp tienen detalles.

El Premio Breaking Borders [Rompiendo Fronteras] es un nuevo premio creado por Google y Global Voices y apoyado por Thomson Reuters para honrar proyectos web sobresalientes iniciados por individuos o grupos que demuestren coraje, energía y habilidad en el uso de internet para promover la libertad de expresión.

Estamos orgullosos de anunciar a nuestros miembros del jurado para el premio. El jurado se ha obtenido de entre los expertos y líderes en la libertad de expresión, el periodismo, el activismo digital y los sectores de tecnología, e incluye a representantes de todo el mundo. Los miembros del jurado son:

Sheila Coronel: Directora del Centro Stabile del Periodismo Investigativo. Profesora de Práctica Profesional. Graduada de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Columbia.
José Roberto de Toledo: Coordinador de Proyectos y Capacitación de la Asociación Brasileña de Periodismo Investigativo (ABRAJI), Director de Primapagina.
Edetaen Ojo: Coordinador Internacional de la Libertad de Expresión. Director Ejecutivo de Media Rights Agenda.
Dean Wright: Editor Global de Ética, Innovación y Estándares de Noticias para Reuters.
Rebecca MacKinnon: Co-fundadora de Global Voices. Profesora invitada del Centro de Tecnología de la Información en la Universidad de Princeton.
Robert Boorstin: Director de Política Pública en Google.

El Premio Breaking Borders está abierto a personas de todas las nacionalidades. Los ganadores serán seleccionados por un panel de expertos en el campo de la libertad de expresión. Un premio en metálico de $10.000 será otorgado a cada una de las tres áreas:

1. Promoción: Dado a un activista o grupo que haya utilizado herramientas en línea para promover la libertad de expresión o alentar el cambio político.
2. Tecnología: Otorgado a un individuo o grupo que haya creado una herramienta importante que permita la libre expresión y amplíe el acceso a la información.
3. Política: Dado a un político, funcionario público o líder de una ONG que haya hecho una notable contribución en este campo.

Las postulaciones e información adicional sobre el premio Breaking Borders pueden ser presentadas en http://breakingborders.net y cierra el 15 de Febrero de 2010.

En Global Voices estamos muy emocionados de estar asociados con este evento. Contáctennos en nomination@breakingborders.net para cualquier pregunta.

ee Speech Online La defensa de la libertad de expresión en línea

About Sobre

A project of Global Voices Online , we seek to build a global anti-censorship network of bloggers and online activists dedicated to protecting freedom of expression and free access to information online.. read more » Un proyecto de Global Voices Online, buscamos construir una red mundial de lucha contra la censura de los bloggers y los activistas en línea dedicada a proteger la libertad de expresión y el libre acceso a información en línea .. leer más »

• Home Inicio
• About Sobre
• Archives Archivos
• Contact Contacto
• Projects Proyectos
• Subscribe Suscribirse

« China: More than 100 thousand websites shut down «China: Más de 100 mil sitios cerrados

Philippine blogger facing libel suit filed by former Department of Social Welfare and Development Secretary » De Filipinas blogger enfrenta demanda por difamación interpuesta por el ex Departamento de Bienestar Social y el Secretario de Desarrollo »

Global Voices and Google announce freedom of expression award jury Global Voices y Google anuncian la libertad de expresión premio del jurado

posted by Ivan Sigal on Feb 03, 2010 Publicado por Ivan Sigal el 03 de febrero 2010
categories: Advocacy , Features , GVSummit10 , Global , activism categorías: Promoción, Características, GVSummit10, global, el activismo

The Breaking Borders Award is a new prize created by Google and Global Voices and supported by Thomson Reuters to honor outstanding web projects initiated by individuals or groups that demonstrate courage, energy and resourcefulness in using the Internet to promote freedom of expression. El premio Romper Fronteras es un nuevo premio creado por Google y Global Voices y apoyado por Thomson Reuters en honor a proyectos web pendientes iniciados por individuos o grupos que demostrar coraje, energía y habilidad en el uso de Internet para promover la libertad de expresión.

We are proud to announce our jury members for the award. Estamos orgullosos de anunciar a nuestros miembros del jurado para el premio. The jury is drawn from experts and leaders in the freedom of expression, journalism, digital activism, and technology sectors, and includes representatives from around the world. El jurado se extrae de los expertos y líderes en la libertad de expresión, el periodismo, el activismo digital, y los sectores de tecnología, e incluye a representantes de todo el mundo. Members of the jury are: Los miembros del jurado son:

Sheila Coronel , Director, Stabile Center for Investigative Journalism, Professor of Professional Practice, Columbia University Graduate School of Journalism Sheila Coronel, Director, Stabile Center for Investigative Journalism, Profesor de Práctica Profesional, Universidad de Columbia Graduate School of Journalism
Jose Roberto de Toledo , Projects and Training Coordinator, Brazilian Association for Investigative Journalism (ABRAJI); Director, PrimaPagina José Roberto de Toledo, Coordinador de Proyectos y Capacitación de la Asociación Brasileña de Periodismo Investigativo (ABRAJI), Director, primapagina
Edetaen Ojo , Convenor, International Freedom of Expression Exchange, Executive Director, Media Rights Agenda Edetaen Ojo, Coordinador Internacional de la Libertad de Expresión, Director Ejecutivo, Media Rights Agenda
Dean Wright , Global Editor, Ethics, Innovation and News Standards, Reuters Dean Wright, editor de Global, ética, innovación y los estándares de noticias, Reuters
Rebecca MacKinnon , Co-Founder, Global Voices; Visiting Fellow, Princeton University Center for Information Technology Rebecca MacKinnon, Co-Fundador, Global Voices, Profesor invitado en la Universidad de Princeton, Centro de Tecnología de la Información
Robert Boorstin , Director, Public Policy, Google Robert Boorstin, Director de Política Pública, Google

The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities. El Premio Romper Fronteras está abierta a personas de todas las nacionalidades. Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression. Los ganadores serán seleccionados por un panel de expertos en el campo de la libertad de expresión. A cash prize of $10,000 will be awarded in each of three areas: Un premio en metálico de 10.000 dólares será otorgado a cada una de las tres áreas:

1. Advocacy , given to an activist or group that has used online tools to promote free expression or encourage political change 1. Promoción, dado a un activista o grupo que ha utilizado herramientas en línea para promover la libertad de expresión o alentar el cambio político
2. Technology , given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information 2. Tecnología, otorgado a un individuo o grupo que ha creado una herramienta importante que permite la libre expresión y amplía el acceso a la información
3. Policy , given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field 3. Política, dado a un político, funcionario público o líder de una ONG que ha hecho una notable contribución en el campo de

Nominations for and additional information about the Breaking Borders Award can be submitted at http://breakingborders.net and close on February 15, 2010. Las nominaciones para e información adicional sobre el premio Romper fronteras pueden ser presentadas en http://breakingborders.net y cerrar el 15 de febrero de 2010.

Global voices is very excited to be associated with this event. Voces Mundial se muestra muy emocionada de estar asociado con este evento. Contact us at nomination@breakingborders.net with any questions. Contacte con nosotros en nomination@breakingborders.net con cualquier pregunta.

A Caribbean Garden postea unas fotos de las  celebraciones del Carnaval de Niños 2010 en Trinidad y Tobago.

Nota del editor: Esta es la segunda parte de una serie de artículos acerca del graffiti y otras formas de arte urbano en América Latina. Para ver la primera parte, hagan click aquí.

En los espacios públicos, el arte callejero (o arte urbano) representa la voz de la comunidad, de los grupos marginales, y de los jóvenes que se esfuerzan por ser escuchados, muchas veces en desafío con la noción de la propiedad privada. América Latina no es la excepción. Una parte del arte callejero latinoamericano difiere del creado por el movimiento de hip-hop, por su enfoque en el mensaje político y las historias de lucha que apelan directamente a quien observa.

A través del lente de los bloggers, los usuarios de Flickr y sus comunidades, y contribuidores de YouTube, les ofrecemos un tour en línea del arte de las calles que comunica secretos y pasiones en cada vuelta a la esquina.

Cuba

Como cualquier comunidad organizada, el graffiti tiene sus propias reglas. El medio principal de creación del graffiti es la pintura en aerosol [en] (o spray). Los “escritores” de graffiti más experimentados usan distintos tamaños de válvulas para controlar la dispersión y presión de la pintura, y rellenan las latas para ahorrar dinero. Por tanto, es común encontrar artistas que consideran que las pintas en la calle que usan otro medio o técnica (como pintura acrílica, brochas y demás) no son parte de la comunidad de graffiti. Este tipo de pintas puede ser considerado más “orientado al arte”, en palabras del artista guatemalteco NEARsyx de Hemisferio Urbano como compartimos en la parte 1 de esta serie. En otras palabras, la variación del medio en el graffiti usualmente se relaciona con el término “arte urbano”.

Sin embargo, el caso de Cuba se encuentra a la mitad de ésto, como muestra el breve documental llamado “Havana Bombings” (creado y compartido por Camila Fernández) acerca del graffiti cubano:

Uno de los entrevistados explica una de las características únicas del graffiti cubano:

Por las características de la economía, se hace muy caro. Lo que supuestamente se hacía con spray porque el resultado es barato, aquí es todo lo contrario. Aquí el spray se encarece mucho. Se usan recursos alternativos. En el festival de Alamar, Rudolfo Renzoni, que fue el creador del festival internacional de rap, la gente, los graffiteros, decían “¿cómo vamos a hacer graffiti si no tenemos spray?”. Y él decía que no, para hacer graffiti no necesariamente necesitas spray.

En el documental se destaca a los artistas Ink (César Rojas) y NoNo12 (Yanelis Valdés) usando brochas de pintura para crear su trabajo en murales.

Otro video (creado por el usuario vadebike) muestra una reunión en Alamar, una de las ciudades donde el movimiento tiene actividad más alta, con artistas urbanos que usan estos medios “alternativos” para crear graffiti.

Chile

Hay muchas razones para hacer arte callejero. Una de ellas lidia con traer de vuelta a la vida espacios públicos con arte de la comunidad en lugar de comercializar con ellos, como sucede con muchos lotes y murales abandonados. Con una aproximación estética similar al arte urbano está el blog KELP (”kultura en la pared”), que se enfoca en el graffiti como una forma de mejorar el diseño urbano en Chile. Su misión:

KELP.cl busca explorar y promover el trabajo plástico del graffiti, casi desde la perspectiva disciplinar del diseño. Su postura no es reaccionaria ni violenta. Rechazan el vandalismo. Tampoco profundizan en la ideología o el conflicto social que hay tras de muchas de estas expresiones. Eso les permite centrarse principalmente, en la propuesta estética, por lo que generalmente escogen los mejores ejemplos mundiales

En los inicios de este año, el autor de KELP hizo el perfil de Grin, un artista chileno que ha estado activo por más de una década. Grin combina su pasión por el graffiti con otra disciplina urbana: la arquitectura. Él ejerce ambas con enormes murales que juegan con la profundidad y la textura, y algunas veces convergen con la estructura misma del edificio:

Foto por KELP. Usada con permiso. Tomada de www.kelp.cl

Navegando a través de las grandes colecciones de fotos de las calles de Chile en Street Art Valparaíso, Chile*stencil o Los Muros Nos Hablan, es fácil encontrar ejemplos creativos de cómo los edificios urbanos y las fantasías de color pueden vivir en un mismo espacio con armonía:

Foto por justin fain. Usado siguiendo una licencia de Creative Commons. Tomado de http://www.flickr.com/photos/fainspawn/2769790038/

Región de América Latina

Graffiti suramericano, South American Graffiti y SMNR son algunos de los grupos de Flickr que recolectan obras de arte urbano en la región. La red de blogs Murales Políticos dedica un blog a varios países de América Latina para mostrar galerías interesantes de murales de temas políticos.

Una nueva campaña rusa por internet [RUS] se centra en Twitter y tiene por objeto hacer #Rusia uno de los diez hashtags más discutidos. Hasta la fecha, alrededor de 3.000 usuarios se han unido a la Twitwave rusa [RUS]. La campaña fue iniciada por un miembro del parlamento ruso y activista de internet, Konstantin Ríkov.

En el epílogo a la edición de 2006 de The End of History and the Last Man (El fin de la Historia y el último hombre), Francis Fukuyama describió un posible escenario de política mundial: la victoria de un tipo autoritario de capitalismo por encima de los liberales estados capitalistas democráticos. Aunque este no sea su destino preferido, está yendo en esa dirección.

Occidente parece estar molesto por una serie de acontecimientos: los ciberataques de China en la redes de cómputo occidentales, las disputas con Google, medidas represivas en contra de activistas de derechos humanos, la ejecución de un ciudadano británico y su inútil rol que va desde las conversaciones por el cambio climático al programa nuclear de Irán. La lista sigue. Los expertos señalan a las crecientes amenazas hechas por una China cada vez con más confianza en sí misma.

Pero antes de seguir criticando a China, veamos el asunto desde otro ángulo: la respuesta de Occidente a la reforma económica y la apertura de China. Eso tiene un importante papel en avivar la confianza de China en sí misma, uno de los temas claves discutidos en posts del experto chino Zhu Xueqin (朱学勤) en el sitio web chino de la BBC y Lu Di (芦笛) en Bullogger.com.

La mayor apuesta de China

Deng Xiaoping, el legandario líder reformista de China, dijo una vez, ‘no importa si es blanco o negro, es un buen gato en tanto pueda atrapar a un ratón’. Este es el pragmatismo que subyace en la reforma económica de China en 1978 tras la desastrosa década de la Revolución Cultural. Al adoptar China el capitalismo, como lo compara Zhu Xueqin, se convierte exitosamente en el gato que atrapa muchos ratones, o países capitalistas occidentales democráticos:

Xiaoping le apostó al gato. En el matrimonio entre el gato y el ratón, al que se comen es al ratón, no al gato.

Incluso en el momento más peligroso de la apuesta, el incidente en Tiananmén en 1989, el autoritarismo de China resultó fuera de peligro, gracias a los capitalistas occidentales:

El momento peligroso de la apuesta está entre 1989 y 1991. Con tanques en las calles, todos los ratones estaban asustados. Las inversiones extranjeras se retiraron, el PBI se fue a pique y China enfrentó un colapso inminente. Durante su recorrido por el Sur, el camarada Xiaoping dijo ‘no me importa si es socialismo o capitalismo’. Con un golpe, reabrió la compuerta para las inversiones extranjeras.

Con la visión a futuro de Deng y su bienvenida a los capitales extranjeros, el ratón simplemente no se pudo resistir. ¡Qué pequeño es el costo de abrir apenas el mercado un poquito! Capitalistas, capitalistas, ¡no creo que una vez que los capitalistas vengan a China, sus gobiernos no los sigan! Ciertamente, los países occidentales vienen uno por uno por contratos chinos. Es más, esos gobiernos que aseguraron muy pocos contratos serían criticados por sus propios ciudadanos y los medios. De esta manera, se rompió la sanción económica, sin mencionar el aislamiento político. La crisis de 1989 estaba resuelta.

Capitalismo y valores universales

Reflexionando sobre el artículo de Zhu, Lu Di no está seguro de si la civilización occidental insistiría en los valores universales de justicia y libertad frente al capitalismo de China:

En realidad, Lenin descubrió esto hace tiempo. Cuando la civilización occidental estaba boicoteando a la Unión Soviética, consideró que esa avaricia era la naturaleza de los capitalistas. Tarde o temprano, irían y harían negocio con la Unión Soviética. La razón por la que Deng decidió reprimir tan sangrientamente la protesta de Tiananmén de 1989, en un tiempo en que China estaba débil, fue que vio la hipocresía de Occidente. No importa lo noble o justa que sea tu causa, simplmente no podías resistirte a agacharte por las monedas.

Discutió sus opiniones en algunos casos recientes:

Hablando acerca de Google y Yahoo, es triste dejar constancia de su diferencia, que es diminuta: Yahoo aceptó completamente [la intromisión del gobierno chino en la privacidad] y brindó información de las comunicaciones de los disidentes, lo que resultó en la dura encarcelaicón de Shi Tao. En principio, Google había aceptado el derecho del gobierno chino de controlar la información, y solamente no aceptó la  intromisión en la privacidad. Esta es la única diferencia, y no queda claro si Google podría limitarse a este resultado final.

No es difícil ver por qué el gobierno se atrevió a encarcelar duramente a Liu Xiaobo. Primero, sabían que los occidentales, en nombre de los intereses comerciales, controlarían sus reacciones, como mucho murmurando una o dos palabras. La sanción económica es un arma que Occidente ya no tiene. Segundo, sabían que las élites internas se opondrían a los denominados ‘valores universales’ por sus propios intereses. Por lo tanto, no importa lo que el gobierno haga, no habría fuertes reacciones.

¿Qué demuestra esto? La debilidad de la justicia frente al dinero. Los valores universales no podrían sobrevivir a la ‘ofensiva del dinero’, sin importar lo nobles que sean. El mundo libre no les teme a las bombas nucleares soviéticas, pero no tiene más opción que rendirse a las balas recubiertas de azúcar de China.

Adiós Google

¿Es la esperanza de Occidente que comprometerse con China económicamente convierta a las reformas políticas en meros pensamientos de buenos deseos? Zhu citó algunas reflexiones filosóficas sobre la relación entre capitalismo y autoritarismo:

La economía de mercado y el constitucionalismo moderno no necesariamente tienen relaciones causales. Lo primero es una condición necesaria para lo segundo, pero de ninguna manera una condición necesaria ni suficiente. En otras palabras, sin economía de mercado, no hay constitucionalismo moderno. Pero economía de mercado no implica constitucionalismo moderno. Deben existir otras condiciones.

Zhu terminó su artículo con una nota pesimista:

El gato de China ha transformado su ADN. Aquellos que lo alimentan están siendo comidos. El mundo tiene ahora especies nuevas. Ya sea que el ratón esté dentro o afuera, todos serán comidos. Ratón grande, ratón grande, esta tierra no va contigo. Regresa a Estados Unidos. ¡Adiós John Leighton Stuart, adiós Google!

El blog Libertad reacciona a la puesta “del último clavo en el ataúd de la democracia” de Sri Lanka -la detención del General Sarath Fonseka: “Adiós República Socialista Democrática de Sri Lanka y bienvenido el Estado Totalitario de Sri Lanka, por ahora”.

Syrian Air - Foto cortesía de Fadi Halisso

A raíz de la ley de rendición de cuentas de Siria (SAA) del 2004, los Estados Unidos han implementado una serie de sanciones comerciales y financieras (ing) en del país. Las sanciones están afectando la vida cotidiana de los ciudadanos sirios en varias áreas incluyendo restricciones de viaje y prohibición en la exportación de software e IT así como limitaciones de negocios.

Estas sanciones han afectado fuertemente a la línea aérea Syrian Air (ing). Debido a la prohibición de compra de nuevos jets comerciales o de repuestos para la flota existente, el número de aviones funcionando ha disminuido a solamente tres.

Al darse cuenta del golpe paralizante a la industria de viajes aéreos en Siria, un grupo de jóvenes comenzó una campaña de apoyo a Syrian Air; ellos organizaron un sitio web y un grupo en Facebook (ing y ar), han reunido además mas de un millar de seguidores en menos de un mes. El sitio web de la campaña dice (ing):

Llamamos a todos quienes están a cargo de liberar las sanciones a Syrian Air puesto que la compañía aérea tiene el derecho de comprar repuestos y aviones.

Quienes hacen campaña subrayan que las sanciones ponen en peligro la vida de los pasajeros que van a abordar esas aeronaves:

Syrian Air transporta civiles de diferentes nacionalidades… la seguridad es importantísima en el transporte aéreo… detengan las sanciones AHORA!

Fadi Halisso, blogero sirio escribe [ar] en su blog  خربشات (Kharbashat: garabatos) sobre la campaña:

Bagay Dwol Journal está convencido que “los héroes están por todos lados en Haití, incluyendo los USNS (United States Naval Ship / Embarcaciones Navales de los Estados Unidos).”