¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Reformistas a juicio en Arabia Saudita

Activistas por los derechos humanos Mohammad al-Qahtani (izquierda) y Abdullah al-Hamid (derecha) antes de su sexta audiencia en Riyadh, Arabi Saudita. Foto del usuario de Twitter @thumarm.

El gobierno de Arabia Saudita está arrestando activistas de derechos humanos en todo el país y llevándolos a juicio.

En 2012, Mohammad al-Qahtani y Abdullah al-Hamid, los dos reformistas y activistas de derechos humanos más destacados del reino fueron detenidos y llevados a juicio. En marzo de 2013 fueron acusados ​​y sentenciados a 10 y 11 años de cárcel por “romper la lealtad al gobernante y su sucesor” y “tratar de impedir el desarrollo del país”. El histórico juicio fue tuiteado en y contó con la asistencia de periodistas internacionales dando al mundo un vistazo de cómo es el sistema de justicia de la monarquía saudita.

Arabia Saudita es una de las pocas monarquías absolutas que quedan en el mundo y tiene un registro devastador en derechos humanos, que incluye detenciones arbitrarias a más de 30.000 personas [ar]. Desde que el Estado impuso oficialmente la Ley Islámica Sharia, los juicios y audiencias son usualmente debates religiosos sobre su interpretación de la Ley Islámica.

2013 Activistas de derechos humanos sauditas en juicio

Mientras el juicio a al-Qahtani y al-Hamid estaba en curso, otros activistas fueron también detenidos y actualmente se enfrentan a juicio y condena en Arabia Saudita.

19 Ago - Juez saudita a activista encarcelado: ¿Necesitas un abogado? ¿Acaso no eres un hombre?
10 Ago - Arabia Saudita continúa su lucha contra las organizaciones de DDHH
06 Ago - Un activista saudita es puesto en libertad tras dos años en prisión
19 Jul – Arabia Saudita: Se les prohibió a las mujeres asistir a juicios públicos
24 Jun – Activista saudita condenado a ocho años de prisión
04 Jun – Prisioneros sauditas hacen huelga de hambre una y otra vez
04 May – Activista saudita rechaza juicio: “No toleraré la degradación de las mujeres”
02 May – Arabia Saudita: Mano dura contra activistas de derechos humanos
25 Abr – Arabia Saudita cita a activista de derechos humanos para interrogarlo
24 Abr – Juez saudita prohíbe que las mujeres asistan al juicio de un activista
20 Feb – Arabia Saudita: Activista acusa a juez de conflicto de intereses

Los reformistas

Mohammad al-Qahtani es un profesor de economía y fue incluido recientemente en la lista Top 100 de Pensadores Globales de 2012 [en] de la revista Foreign Policy [Política Extranjera]. Abdullah al-Hamid fue detenido por primera vez en 1993 y es probablemente el reformista con más tiempo en el país. Ellos están exigiendo una monarquía constitucional, protección a la disidencia política y el fin de las violaciones a los derechos humanos. Ambos son miembros fundadores de la Asociación por la Sociedad Civil Saudita y los Derechos Políticos [ar] (ACPRAHR), el grupo independiente de defensa de los derechos humanos más activo del país. Fundado en 2009, la organización ha permanecido sin licencia desde entonces y continúa documentando violaciones a los derechos humanos para introducir demandas locales contra el Ministerio del Interior y reportarlas al Consejo de Derechos Humanos de la ONU. Varios fundadores de la ACPRAHR están siendo procesados y uno de ellos ya ha sido sentenciado a prisión [en] luego de un juicio secreto [en].

Juicio histórico

El juicio a al-Qahtani y al-Hamid se inició en junio de 2012, de forma separada y secreta. Luego de la primera audiencia el juez unió ambos casos. Docenas de activistas asistieron a la segunda audiencia y tuitearon en vivo la sesión, también tomaron algunas fotos, lo que el juez luego dictaminó que alteraba el orden de la sala del tribunal y decidió cerrar las próximas sesiones. En el transcurso de las siguientes audiencias, ambos activistas se negaron a ser juzgados en secreto y amenazaron con permanecer en silencio. En la quinta audiencia, el juez finalmente cedió, convietiéndolo efectivamente en un juicio público. A la octava audiencia asistieron noventa personas, incluyendo periodistas locales e internacionales.

Juicio a al-Qahtani y al-Hamid

2013

09 Mar - Sentencia: Tribunal saudita condena a reformistas a 10 y 11 años de prisión
13 Ene – Sentencia: Aplazado el veredicto de activistas sauditas

2012
29 Dic – Audiencia final: Concluyen las sesiones del juicio a los activistas sauditas
15 Dic – 9na audiencia: Un juez saudita: Bashar el Assad es el resultado de la democracia
09 Dic – 8va audiencia: Activista saudita: “Juicio público pone al descubierto su mentalidad y la falta de pruebas”
01 Dic – 7ma audiencia: Activista saudita: “Esto es una inquisición, nos procesan por nuestra opinión”
24 Nov – 6ta audiencia: Juez saudita: “Lo que se aplica al gobernante, no se aplica a aquellos que él gobierna”
10 Nov – 5ta audiencia: Juez saudita: “Un gobernante tiene derecho a hacer lo que cree conveniente”
06 Oct – 4ta audiencia: Arabia Saudita: Continúan el juicio secreto y la negativa de los activistas
08 Set – 3ra audiencia: Arabia Saudita: Figuras reformistas rehusaron un juicio en privado
01 Set – 2da audiencia: Arabia Saudita: Continúa juicio contra dos defensores de derechos humanos

Recursos

Twitter

Sigan: @MFQahtani | @Abubelal_1951 |@acprahr
Etiquetas: #محاكمة_حسم | #acprahr

Por favor contacten a la editora de Oriente Medio y Norte de África de Global Voices Amira Al Hussaini [en] o al autor de Arabia Saudita de Global Voices Osama Khalid [en] si tienen enlaces o ideas para historias o quieran agregar algo a la lista de recursos de esta página.