¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Protestas en Siria 2011/12

Apoyo a las protestas de Siria, Bruselas, Bélgica. Flickr: gwenflickr (CC BY-NC-SA 2.0).

Apoyo a las protestas de Siria, Bruselas, Bélgica. Flickr: gwenflickr (CC BY-NC-SA 2.0).

Índice de Contenidos

Inspiradas en sus inicios por las revoluciones en Egipto y Túnez, las protestas en Siria han cobrado impulso desde el 15 de marzo de 2011 (una primera convocatoria a los manifestantes el 5 de febrero reunió solo a una pequeña multitud). Miles se han manifestado en contra del gobierno del Presidente Bashar Al-Assad en Damasco, Alepo y muchas otras ciudades – y decenas han sido arrestados – pero el corazón de las protestas en estos momentos se encuentra en Daraa una ciudad al sur. El 18 de marzo, la noticia de 15 niños que habían sido arrestados [en] por escribir graffittis en contra del régimen provocó una manifestación que terminó en el asesinato de al menos tres personas por parte de las fuerzas de seguridad [en]. En las siguientes protestas en Daraa, al menos 37 más han sido asesinados [en] (algunos reportes dicen que han sido 150 muertos). La más grande de las manifestaciones en este país, desde que comenzaron los levantamientos, fue el 25 de marzo en lo que se conoce hoy como el “Viernes de la dignidad” (con al menos 24 muertes reportadas [en] hasta hoy).

Lo que hacemos: Los bloggers de Global Voices de Medio Oriente reportan sobre cómo los ciudadanos usan Internet y los medios sociales para hacer que su voz sea escuchada, esto por medio de la traducción desde el Árabe. Regresa a esta página para próximas noticias sobre estos sucesos.

Posts más destacados sobre las Protestas en Siria 2011

Regresar a los contenidos

2012

17 jul – Siria/Turquía: Refugiados sirios protestan por la escasez de agua en el campo Kilis
15 jul – Siria: Los palestinos y la revolución siria
18 jun – Siria: Asaltantes del régimen asesinan a la madre de un bloguero
29 may – Siria: Expulsan embajadores en protesta a la masacre de Houla
28 may – Siria: La masacre de Houla causó conmoción internacional
28 abr – Siria: “Confesiones” televisadas del activista Ali Mahmoud Othman
03 abr – Siria: Detienen a Ali Mahmoud Othman, los “ojos de Baba Amr”
26 mar – Siria: Al año de la revolución siria, saludos desde Beirut
18 March – Marcha solidaria en Brasil por la revolución siria.
18 mar – Siria: Cuando caiga Assad
15 mar – Siria: “El día en el que supimos lo que significaba ser sirio”
14 mar – Siria: Continúa la campaña contra los periodistas
13 mar – Siria: Campaña para poner fin a un año de masacre
02 mar – Marcha global contra dictador sirio
28 feb – Siria: Los días que pasó la periodista Edith Bouviez herida y atrapada en Homs
28 feb – Siria: Homenaje a la periodista norteamericana Marie Colvin asesinada en Homs
22 feb – Siria: Conmoción e incredulidad por asesinato de periodistas
18 February – Syria: Razan Ghazzawi and Female Colleagues Freed
17 feb – Siria: Razan Ghazzawi arrestada… de nuevo
09 feb – Túnez: Decisión de expulsar a embajador sirio enciende acalorado debate
08 feb – Siria: “Revolución + Sangre – Petróleo = Veto”
07 feb – China: Veto a proyecto de resolución del Concejo de Seguridad de la ONU contra Siria provoca elogios y críticas
23 ene – Siria: Cibernautas molestos por el discurso de Assad
24 ene – Siria: La lucha por la libertad y el fin del silencio
17 ene – Siria: “Ataque suicida” en Damasco y manipulación de la televisión estatal

Diciembre 2011

22 dic – Siria: Masacre en Navidad
19 dic – Siria: ¡La bloguera Razan Ghazzawi esta LIBRE!
15 dic – Siria: Razan Ghazzawi acusada, blogueros continúan campaña
04 dic – Siria: Liberen a Razan Ghazzawi

Noviembre 2011

15 nov – Siria: Protesta virtual logra apoyo mundial
13 nov – Siria: Liga árabe suspendió a Siria como miembro
16 nov – Campañas globales en solidaridad con Siria siguen aumentando

Octubre 2011

29 October – Egypt: Another Bloody Week in Syria
28 oct – Siria: El blogger Hussein Gharir está “desaparecido”
06 October – Tunisia: Arab Bloggers Discuss the Situation in Syria
04 oct – Yemen: Viernes de victoria para Siria y Yemen

Setiembre 2011

30 set – Siria: Sitios web oficiales bajo ataque de Anonymous
23 set – Líbano: ¿Cuál será la suerte de los prisioneros libaneses en Siria?

Agosto 2011

21 ago – Mundo Árabe: “¡Assad, tú sigues después de Gaddafi!”
11 ago – Siria: Las ciudades del mundo se manifiestan en contra y a favor de Bashar
07 ago – Siria: Aumenta cifra de muertos mientras sigue la masacre de Ramadán
05 ago – Líbano: Partidarios de Assad atacan a manifestantes contra el régimen sirio
02 ago – Siria: ¿Pueden los tuiteos evitar una masacre?

Julio 2011

31 jul – Siria: Tanques entran en Hama en la víspera de Ramadán
09 jul – Siria: Blogueros organizan manifestación por Anas Maarawi
05 jul – Siria: ¿Un hombre se grabó al ser disparado por un francotirador?

Junio 2011

29 jun – España: Cientos protestan en contra del régimen sirio
27 jun – Siria: Humor negro de la Revolución
26 jun – Siria: Revolución y economía
24 jun – Siria: Día de bloguear por Siria
23 jun – Siria: “Parece que Siria fuera dos países – con dos realidades diferentes”
23 June – Syria: “We Support Bashar and Want the World to Leave us Alone”
20 jun – Siria: Protestas tras el discurso de Assad
18 jun – Siria: Primo de Al Assad deja negocios para dedicarse a la caridad
15 jun – Siria: Bandera de 2.3 km en manifestación a favor del gobierno en Damasco
15 jun – Siria: Continúa la represión a pesar de la condena internacional
13 jun – Siria: La blogger lesbiana Amina es un estadounidense casado
09 jun – Siria: Cuestionan verdadera identidad de blogger arrestada
06 jun – Siria: Secuestran a ‘Lesbiana en Damasco’
03 jun – Siria: Protestando por el futuro de los niños
03 jun – Siria: Informes del apagón de internet
02 jun – Siria: La oposición prepara borrador de declaración en Anatolia

Mayo 2011

06 may – Siria: Informes de interrupciones en las telecomunicaciones mientras las protestas arrecian
06 may – Jordania: “Traigan de vuelta a Raad” desde Siria

Abril 2011

29 abr – Siria: Continúa la revolución (vídeos)
26 abr – Egipto: Protestando por Siria
23 abr – Siria: Entrevista en blog con el activista de la oposición Ammar Abdulhamid
20 abr – Siria: Las protestas en Homs atraen a miles (Video)
19 abr – Siria: Derogan Ley de Emergencia, las protestan continúan
06 abr – Siria: Pan y propaganda
03 abr – Siria: Dos vuelven a casa sanos y salvos, Khaled El Ghayesh sigue desaparecido

Marzo 2011

30 mar – Siria: Reacciones al discurso del Presidente Assad
29 mar – Siria: La complejidad detrás de las protestas
26 March – Siria: Tuitero egipcio estadounidense acusado de espionaje
26 mar – Irán: Los sirios claman “¡Ni Irán ni Hezbolá!”
26 mar – Siria: Manifestantes demuelen símbolos del régimen
25 mar – Siria: Protestas del “Viernes de la Dignidad” en todo el país
23 mar – Siria: Videos ciudadanos muestran el horror en Daraa
23 mar – Siria: Informes de masacres y desaparición de un bloguero y una periodista
21 mar – Siria: Protestas siguen ganando impetú
17 March – Syria: Protests for Release of Political Prisoners, 38 Detained
18 mar – Syria: Protests Across the Country, 6 Reported Killed in Dara'a

Febrero 2011

08 feb – Siria: Facebook y YouTube desbloqueados, entre otros
04 February – Syria: No-Show for ‘Day of Anger’
01 feb – Mundo Árabe: Calendario de la Revolución

Recursos

Regresar a los contenidos

Twitter

Etiquetas (hashtags): #Syria | #Daraa | #March15


Sitios web

Regresar a los contenidos

Traducción realizada y mantenida por Gabriela García Calderón O.