¿Ves todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Protestas en Bahréin – 2011/12

@Awadhi4: Today morning in Nuwaidrat. #Feb14 #Bahrain

@Awadhi4: La mañana de hoy en Nuwaidrat. #Feb14 #Bahrain

Índice de contenidos

Las protestas de 2011 en Bahréin comenzaron el 14 de febrero, inspiradas en parte por los levantamientos que ocurrieron en Túnez y Egipto. Sin embargo, también responden a la larga historia de protestas y manifestaciones en el país; muchos de los incidentes de 2011 repitieron los de la década de 1990.Al principio las protestas de febrero fueron relativamente pequeñas y dispersas, planeadas por jóvenes activistas a través de Internet. Luego de la respuesta violenta de las fuerzas de seguridad y de la muerte de un manifestante, los grupos opositores comenzaron a participar y las cifras aumentaron. Los manifestantes exigían la reforma política y la igualdad para la población chiíta mayoritaria de Bahréin, y muchos reclamaban la caída la familia gobernante Al Khalifa. Las protestas se centraron alrededor de la rotonda Pearl en la capital, Manama, donde se instaló un campamento. Los partidarios del gobierno estaban decididos a ser oídos en marchas en otras partes del país. Una operación de la policía anti-disturbios en las primeras horas de la mañana en la rotonda Pearl el 17 de febrero de 2011 dejó como saldo una gran cantidad de manifestantes muertos y cientos de heridos, pero cuando las fuerzas policiales regresaron dos días más tarde se había instalado otro campamento.

Las manifestaciones se prolongaron a lo largo del país hasta el 14 de marzo, las tropas del Consejo de Cooperación del Golfo fueron invitadas a Bahréin por el gobierno y se declaró el estado de seguridad nacional y comenzó la represión. La rotonda Pearl fue atacada, desalojada de manifestantes y su centro arrasado.En las siguientes semanas cientos de personas fueron arrestadas (incluyendo médicos que habían tratado a los manifestantes, deportistas, profesores, blogueros y periodistas), algunas identificadas como blancos en las redes sociales y la televisión estatal. Muchas mezquitas chiítas fueron destruidas y se produjeron numerosas muertes.

La declaración de estado de Seguridad Nacional se levantó a principios de junio de 2011, aunque cientos de personas continuaron detenidas. Doctores, enfermeras y otros civiles fueron sometidos a juicio frente a tribunales militares, mientras que una gran cantidad de líderes opositores fueron condenados a prisión perpetua. Un proceso de Diálogo nacional fue iniciado por el rey, aunque el principal partido se retiró a mediados de julio.

Pese a la represión estatal, pequeñas protestas continúan ocurriendo en Bahréin casi a diario. Una Comisión Independiente de investigación se estableció a finales de junio para analizar los incidentes de febrero y marzo y sus hallazgos se esperan para finales de octubre de 2011.

Por favor contáctese con la Editora para Medio Oriente y el Norte de África de Global Voices Amira Al Hussaini si tiene enlaces o ideas para historias o desea agregar algo a la lista de recursos de esta página.

Lo que hacemos: Los blogueros de Global Voices de Medio Oriente y del Norte de África reportan sobre cómo los ciudadanos están usando internet y los medios sociales para hacer escuchar sus voces, traduciendo con frecuencia desde el árabe. Revise esta cobertura para mantenerse informado acerca de las novedades.

Posts destacados de Global Voices- Protestas 2011/2012 en Bahrein

Volver al índice

2012

09 Sep – Bahréin: Despite the Ban, Opposition Protests in the Capital
03 Set – Bahréin:enjuician a los principales líderes opositores 
28 Aug – Bahréin: destacadas cuentas pro-gobierno están inactivas  
30 Jul – Bahréin: Boicot a los juegos olímpicos
23 Jul – Bahréin: Elderly Men Arrested for “Protecting Women” from Police
15 Mar – Bahréin: Salva a niños barheiníes del régimen 
11 Mar – Bahréin: protesta masiva contra el régimen 
27 Feb – Bahréin: #Hungry4BH fue tendencia mundial en Twitter
15 Feb – Bahréin: Tuiteando acerca del primer aniversario de la revolución 

2011

18 Dec – Bahréin: Continúa #OccupyBudaiyaSt
17 Dec – Bahréin: Sangrienta celebración del día nacional, un funeral y más represión 
05 Dec – Bahréin: Prisión durante 66 días por usar Twitter
06 Nov – Bahréin: Informes de tortura, prisión y muerte de personal militar por parte del régimen 
29 Oct – Bahréin: Muharraq United Against Sectarianism
08 Oct – Bahréin: Manifestante adolescente muere baleado
06 Oct – Bahréin: Dr Ghassan Dhaif Tweets His Jail Experience
05 Oct – Bahréin: Sentencian a 15 años de prisión a médicos que habían tratado a los manifestantes 
25 Sep – Bahréin: Protestas en vísperas de las elecciones 
08 Sep – Bahréin: Personal médico liberado luego de huelga de hambre

2011

06 Jul – Bahréin: El régimen y la oposición comienzan diálogo nacional
22 Jun – Bahréin: Líderes de la oposición sentenciados a prisión
06 May – Túnez: Blog rechaza premio auspiciado por gobierno de Bahréin
05 Abr – Bahréin: El blogger “Emoodz” fue detenido

Marzo 2011

30 Mar – Bahrain: Prominent Bloguero Mahmood Al-Yousif Arrested
25 Mar – Bahréin: Un viernes de furia dispersado con gas lacrimógeno
20 Mar – Bahréin: Video cronología de la brutalidad policial
19 Mar – Bahréin: Niegan la entrada al país a periodistas en el aeropuerto
14 Mar – Bahréin: Carta de un bloguero, al ingresar las tropas de Arabia
08 Mar – Bahréin: Pequeña manifestación frente a la embajada de EE.UU.
07 Mar – Bahréin: La protesta de un dinar
05 Mar – Bahréin: Cuando los geeks protestan
05 Mar – Bahréin: Los tuiteros sueñan con un mejor Bahréin
04 Mar – Bahréin: El enfrentamiento en Ciudad Hamad despierta rumores y sectarismo
02 Mar – Bahréin: Protestas en las escuelas (Vídeos)
01 Mar – Bahréin: Dos manifestaciones separadas por la Unidad Nacional

Febrero 2011

28 Feb – Bahréin: Protestas bloquean edificio de la Asamblea Nacional
26 Feb – Bahréin: Cambios Menores en el Ministerio
26 Feb – Bahréin: Celebrado el Día de Duelo
25 Feb – Bahrain: The TAKBEER Guy Meme
24 Feb – Bahréin: Declaran día oficial de duelo
23 Feb – Bahréin: Liberado el encarcelado blogger Ali Abdulemam
22 Feb – Bahréin: Lealtad a los mártires
21 Feb – Bahréin: Saliendo en grupo en busca de la unidad
20 Feb – Bahrain: Protesters Continue to Camp at Pearl Roundabout
20 Feb – Mundo Árabe: Continúan los levantamientos
19 Feb – Bahréin: Retiro de la policía, manifestantes recuperan Glorieta Lulu
19 Feb – Medio Oriente: El Manual del Dictador ahora en Bahréin
19 Feb – Video: Municiones reales disparadas a manifestantes en Bahréin
19 Feb – Bahréin: #NickKristof, Objeto de Críticas en Twitter
18 Feb – Bahréin: Príncipe de la Corona llama a la paz en televisión nacional
18 Feb – Bahréin: Más disparos en la capital
17 Feb – Bahréin: Nicholas Kristof, Un Testigo
17 Feb – Bahréin: TV estatal dice que manifestantes tenían espadas, pistolas y munición
17 Feb – Bahréin: Protestas estallan en Hospital Salmaniya
17 Feb – Bahréin: Relatos escalofriantes de testigos de la ‘Masacre de la Perla’
17 Feb – Bahréin: Los tanques se dirigen a la capital Manama
17 Feb – Bahréin: Noticias del ataque al amanecer provocan ira e incredulidad
17 Feb – Bahréin: Hospital principal lleno de heridos en la Glorieta Lulu
17 Feb – Bahréin: Vídeos de la redada nocturna en la Glorieta Lulu
17 Feb – Bahréin: Una persona muere durante el asalto policial de la madrugada
17 Feb – Bahréin: Policía atacó a manifestantes mientras dormían
16 Feb – Bahréin: Emergen voces a favor del gobierno y del Rey
16 Feb – Bahréin: Cortejo fúnebre en el tercer día de las protestas
15 Feb – La Glorieta de La Perla, la Plaza Tahrir de Bahréin
15 Feb – Bahréin: Matan a un segundo hombre en ataque de la policía en funeral de la primera víctima
14 Feb – Bahréin: El día de la ira
14 Feb – Bahréin: La policía sofoca las revueltas (Vídeos)
12 Feb – Bahréin: Combatiendo la intolerancia sectaria
11 Feb – Bahréin: Un regalo de US$2,650 a cada familia bahreiní
05 Feb – Bahréin: ¿Día de San Valentín o un Día de Rabia?
01 Feb – Mundo Árabe: Calendario de la Revolución

Recursos

Volver al índice

Twitter

Hashtags: #14Feb | #lulu | #Bahrain

Facebook

Sitios web

Volver al índice