¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Europa en Crisis

'Sad Euro walrus' emoticon

Emoticon de ‘morsa Euro Triste’

Tabla de Contenidos

Esta cobertura especial tiene por objetivo darle una voz a la gente común y corriente que vive con las consecuencias sociales, políticas y financieras de los rescates financieros de Europa. Veamos a Grecia, Irlanda, Portugal y otros países europeos afectados por la crisis bancaria y la crisis del euro.

El déficit democrático está creciendo en países que hacen acuerdos de rescate, y los ciudadanos están expresando sus reprimidas frustraciones con protestas y nuevos movimientos de personas. Las protestas y las llamadas “revoluciones” en todo Europa en 2011 son evidencia del amplio descontento con el manejo de la crisis económica.

Pero esta serie no será solamente sobre protesta – esperamos captar la amplitud de reflexión y debate provocada por los rescates europeos, incluyendo nuevas ideas y respuestas alternas. Desde lo hiperlocal a lo artístico, esperamos presentar un rango de medios ciudadanos acerca de la crisis desde todo Europa.

Esta cobertura especial tiene su propia cuenta de Twitter – para las actualizaciones, por favor, siga a @GVEuropeCrisis. O puedes suscribirte a nuestro Feed RSS.

Para un resumen de la cobertura en medios ciudadanos de la crisis del 2011, ver aquí.

Europa en crisis – Global Voices Book

eu in crisisEuropa en Crisis” [en] es la primera producción de nuestro nuevo proyecto de libros de Global Voices [en] e incluye el mejor material de la conversación social, participación y movilización impulsada por personas que están pasando los duros tiempos de austeridad en el Viejo Continente y más allá.

Hemos escogido y reunido los mejores posts, de nuestra cobertura especial sobre Europa en Crisis lanzada en marzo de 2011, y escritos por nuestro equipo de dedicados reporteros ciudadanos internacionales.

El e-book cuenta con una licencia Creative Commons Attribution 3.0 [en] y está disponible para descargarse [en] en tres formatos diferentes:

- PDF (3,2 MB)
- ePub (3,2 MB)
- Mobipocket (2,8 MB)

 

Por favor, contacta con Janet Gunter si tienes ideas de historias o enlaces para esta página. ¡Buscamos bloggers de Islandia e Irlandia para que escriban para Global Voices!

Qué hacemos: Los bloggers de Global Voices informan sobre cómo los ciudadanos usan Internet y los medios sociales para hacer que se escuchen su voces, a menudo traduciéndolas de diferentes idiomas.

Protesta y expresión

Volver a contenidos

Tens of thousands of Spaniards rally in Madrid to protest against government austerity measures and the role of banks. Photo by Nathalie Paco, © Demotix (15/05/2011).

Decenas de miles de españoles marchan en Madrid para protestar en contra de las medidas de austeridad del gobierno y el rol de los bancos. Foto de Nathalie Paco, © Demotix (15/05/2011).

2013
09 Abr - El Tribunal Constitucional de Portugal bloquea medidas de rescate
01 Mar - Portugal ríe antes de manifestarse contra la austeridad
27 Feb - Cansado de la austeridad Portugal canta una canción de revolución
02 Feb – Activistas llevadas ante la justicia en Portugal
11 Jan - Repensando la función pública: Los bloggers portugueses traducen el reporte del FMI

2012

20 Nov – La presión social paraliza desahucios temporalmente en España
16 Nov – Enfrentamientos nocturnos eclipsan la huelga general pacífica en Portugal
15 Nov – Huelga en todo el sur de Europa

14 Oct- Greece: Police Post Photos of Youth Detained at General Strike
13 Oct – Spain: Government Insults Judge for Exonerating Protesters
17 Oct - Siege of Portuguese Parliament: “This is not our budget”

28 Sep – Spain: Creative Alternatives to an Economy in Crisis
18 Sep – Italy: Workers Occupy Sardinian Coal Mine
17 Sep – Portugal: Massive Protest Against Troika Sparks Momentum
15 Sep – Portugal Protesting: “We Want Our Lives”
11 Sep – Spain: Storming the Streets (and Web) on Catalonia's National Day
06 Sep – Portugal: Public Television on the Way to Being Privatised
04 Sep – Greek Anarchists’ Anti-Racism Demonstration in Photos
04 Sep – Germany: Criticism of ‘Ich Will Europa’ Campaign

23 Aug – Portugal: The Dark Side of the National Dam Program
20 Aug – Spain: “Health Disobedience” in the Face of Massive Cuts
11 Aug – Spain: Expropriation of Food for the Most Needy

23 Jul – Spain: King's Controversial Son-in-law Gets Salary in Millions
23 Jul – Spain: Street Protests are Unstoppable
13 Jul – Spain: Supporting the Miners: “Yes, Yes, They Do Represent Us!”

29 Jun – Spain: Miners on Strike Bring Struggle to the Net
16 Jun – Spain: 15M Presents Legal Complaint Against Bankia
07 Jun – Greece: Inspiration Behind the Shocking ‘Modern Maenad’ Photo
06 Jun – Spain: “Occupying” the Banks on the Street and the Net
01 Jun – Spain: “Wanted: The Ones Responsible for the Crisis”

21 May – Germany: #Blockupy Protests Against Pan-European Austerity
14 May – Spain: Arts Also Blossom in the Global Spring
14 May – Spain: “Neighbor, Wake Up, Foreclosures at Your Doorstep!”
07 May – Spain: Barcelona Sieged During European Central Bank Meeting

30 Apr – Portugal: Eviction Prior to Freedom Day Awakens Squatting Movement
21 Apr – Portugal: ‘You Cannot Evict an Idea’ Without Borders
11 Abr – España: Imágenes de brutalidad policial durante la huelga general
04 Abr – Grecia: Suicidio en público de un hombre de 77 años en Atenas

30 Mar – España: La huelga general en las ciudades y los barrios
29 Mar – España: Huelga general a 100 días de gobierno
22 Mar – Portugal: Sacerdote subversivo llama a la huelga en su homilía en YouTube

19 Feb – España: Violentas cargas policiales contra estudiantes en Valencia
09 Feb – España: Los abuelos rebeldes del 15M
07 Feb – Italia: Más protestas contra la austeridad y la desinformación

12 Ene – Grecia: Críticas a los políticos durante celebraciones de Teofanía
02 Ene – España: El #15M celebra una Navidad indignada

2011

23 Dic – España: Lucha por el derecho a una vivienda digna
08 Dic – Grecia: “¡Dar a luz no es privilegio de los ricos!”

19 Nov – España: Ingeniosa contracampaña electoral en la red
16 Nov – Grecia: Envíe su historia de la crisis financiera
02 Nov – Grecia: Manifestaciones contra la austeridad irrumpen en desfiles del Día del Oxi

28 Oct – La crisis financiera griega y las protestas contra la austeridad
22 Oct – España: El #15O y la cobertura de los medios masivos
19 Oct – Italia: La manifestación del 15 de octubre se vuelve yiolenta en Roma
17 Oct – Portugal: Fotos y videos de las protestas del 15 de octubre
13 Oct – Portugal: La democracia toma las calles el 15 de octubre

26 Set – España: Reciben al 15M en París con cargas policiales

23 Ago – España: Visita del Papa deja rastro violento en Madrid
20 Ago – España: Dura represión policial a periodistas cubriendo ‘Marcha Laica’
06 Ago – España: Arrestan a periodista y restringen manifestaciones

21 Jul – Portugal: La calificación de la deuda portuguesa como bono “basura” provoca manifestaciones en línea
11 Jul – España: Más Información sobre tomalaplaza.net
09 Jul – Grecia: Periodista sufre pérdida total de audición por brutalidad policial

28 Jun – España: Violencia policial contra manifestantes pacíficos en Barcelona
27 June – Spain: Manuel Castells at #AcampadaBCN
21 Jun - España: Crónica de las manifestaciones del 19 de junio
11 Jun – España: Las protestas evolucionan, pero las tensiones continúan

23 May – Grecia: ¿Es ya tiempo para la #GreekRevolution [Revolución Griega]?
22 May - España: Sitio web de #tomalaplaza
20 May  – España: “Yes we camp”, movilizando las calles e Internet
19 May – España: Fotos de las protestas
17 May - España: Miles de personas toman las calles

12 Mar – Portugal: Generación en protesta, tonta y viviendo con las justas

2010

15 Oct – Grecia: Gas lacrimógeno bajo la Acrópolis
12 Mar – Grecia: Manifestaciones de la huelga general se tornaron violentas

Democracia y política económica

Volver a contenidos

The Acropolis of Ancient Greece, where democracy had its formal origin. Image by Flickr user mgrenner57 (CC BY-NC-SA 2.0).

La Acrópolis de la Antigua Grecia, donde la democracia tuvo su origen formal. Imagen del usuario de Flickr user mgrenner57 (CC BY-NC-SA 2.0).

2012

22 Oct – Portugal: Media Sector Struggling in Hard Times
12 Sep – Portugal: More Austerity, Why's the Revolution Taking So Long?
01 Aug – Spain: How Many Advisors Are Really Necessary?
06 Jul – Portugal: Citizens Audit of Public Debt Still Without Answers
10 May – Spain: #NoMoreEuros for Bankia
10 May – Europe: Economic Crisis Fuels Rise in Anti-Immigration Politics
07 May – Switzerland: An Initiative to Establish Basic Income for All
19 Apr – Spain: The King and the Elephants
26 Ene Grecia: “Firmé el memorando del FMI sin haberlo leído

2011

10 Dic – España: Entrevista a Arreglamicalle.com

24 Nov – España: Polémicas en las elecciones generales
15 Nov – Crisis en la Zona Euro: ¿A dónde irá la economía?
15 Nov – Italia: Fin del camino para Berlusconi
02 Nov – Grecia: Voto de confianza y futuro referéndum
01 November – Greece: Polarized Reactions to the Debt “Haircut” Deal

23 Sep – España: Democracia colaborativa
10 Sep – España: Intenso debate político y social por el reformazo

04 Jul - Grecia: “¡Dimos origen a la democracia y la matamos!”

20 May – Portugal: Descubriendo transparencia en el Parlamento
15 May – España: ¡Democracia Real Ya!
06 May – Grecia: Documental “Deudocracia” disponible en inglés
03 May – Portugal: A la deriva y con intenciones de rescate

24 Mar – Portugal: ¿Hay aún gobierno?
13 March – Portugal: Scraping By But Making Noise

2010

26 Feb – Grecia, Alemania y el dedo medio de la Venus de Milo
24 Feb - Grecia: Los bloggers responden con severidad a la crisis financiera

Europa y el mundo

Volver a contenidos

Europe. Source: CC BY-SA from Wikimedia Commons

Europa. Fuente: CC BY-SA de Wikimedia Commons

2012

19 Apr – Spain: The King and the Elephants

2011

09 Sep – Portugal: Ciudadanos preguntan a islandeses acerca de la democracia
23 Jun – Europa: “El drama griego no trasciende fronteras helénicas”
01 Jun – Hungría: Un pícnic por la democracia
27 May – España: De Revolución Española a Revolución Mundial

2010

15 September – Slovakia: No Money for Greece
15 May – Reactions to the Greek Financial Crisis and the IMF from the Africansphere
10 May – Hungary, Greece: Shadow Economies
09 May – Macedonia: Can the Country Go Bankrupt?
21 March – E.U.: Debate Over the Euro
20 February – EU, Greece: Greek PM Parody
24 Ene – Grecia: Déficit Fiscal

2009

18 Mar - Global: Burbujas, rescates y planes de estímulo

2008

16 October – Central & Eastern Europe: Financial Crisis
14 October – Russia: Blog Roundup; Bailout of Iceland

Recursos

Volver a contenidos

Sitios web

A menos que se indique lo contrario, los sitios web están en inglés.

  • 51 percent“Tres periodistas con sede en Barcelona que quieren ir más allá de los titulares de las noticias y poner rostro a la crisis de desempleo juvenil que enfrenta España”
  • Die Roten SchuheBlog de “news from the precariat” (precioso + proletariat) [al]
  • Economist MegEscrito por un blogger y comentador británico que ofrece frecuentes análisis sobre la Zona Euro y la crisis bancaria europea
  • Euro IntelligenceSitio web que ofrece análisis de toda la Zona Euro
  • EuropeanRevolution.netSitio web que surgió durante la Revolución Española, que busca cubrir los movimientos de protesta ciudadana en todo Europa
  • Mi Futuro AhoraBlog escrito por un residente en Berlín con atención en información abierta, fortalecimiento de ciudadanos y socioeconomía [es]
  • Naked CapitalismBlog de Yves Smith, parte del “canon de crisis” a través del Atlántico
  • Nouriel RoubiniTambién parte de “canon de crisis”
  • Paul JorionComerciante francés convertido en escritor de Economía y el lema de su blog es “el Gran Hermano se comerá su sombrero” [fr]
  • Planet MoneyBlog del programa de National Public Radio de EE.UU. que brinda discusión periódica en lenguaje simple de la economía europea y mundial
  • Portugal UncutUno de los mayores movimientos ciudadanos portugueses, inspirado por UKUncut [pt]
  • Roar MagazineUn sitio para una joven generación “escrito desde la primera línea de lo global ….”
  • Take the SquareSitio dedicado a organizar movimientos de protesta en todo el mundo, con la Revolución Española como inspiración
  • The New SignificanceSitio iniciado para “explorar las nuevas posibilidades para el cambio revolucionario en el siglo XXI”
  • Yanis VaroufakisEconomista crítico griego muy buscado por su sensata discusión de alternativas para Europa y Grecia

 

Twitter

Volver a contenidos

@boomerangomics (João Moura) tiene una de las mejores listas de Twitter llamada “PIIGS and Bailout Business“.

Etiquetas: #eurocrisis | #eurochat | #eurozone | #spanishrevolution



Visuales

Graphic by Juan Hervas shared by #SpanishRevolutionBlog

Gráfico de Juan Hervas compartido por #SpanishRevolutionBlog

  • #TheSpanishRevolution blog presenta representaciones artísticas o visuales de protesta, con caricaturas, fotos, afiches y logos
  • ±MAISMENOS± es un artista visual portugués que se especializa en arte callejero e intervenciones en la crisis política y económica.
  • Voces con Futura es un Tumblr que recibió diseños de afiches de todo el mundo para la movilización del 15 de octubre
  • WilliamBanzai7 Involucrado en lo que llama “combate visual”, imágenes satíricas del Euro, la deuda y la crisis bancaria.

Volver a contenidos