¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Levantamiento en Túnez 2010/11

Las protestas en Túnez. Imagen de Khaled Nciri.

Las protestas en Túnez. Imagen de Khaled Nciri.

 

Índice de Contenidos

El 17 de diciembre del 2010, un desempleado tunecino, Mohamed Bouazizi, de 26 años, natural de Sidi Bouzid, al sur de Túnez, se prendió fuego en protesta contra su falta de trabajo, haciendo estallar un levantamiento popular contra el gobierno. Dos suicidios más le han seguido, y las protestas se han extendido a varias otras ciudades en Túnez. El movimiento social – iniciado por abogados, periodistas, y sindicatos – está demandando más oportunidades de trabajo y una reforma completa del gobierno del Presidente Zine El Abidine Ben Ali quien ha estado en el poder por 23 años. Varios manifestantes han sido heridos por armas de fuego policiales en las protestas y por lo menos dos de ellos han muerto.

La censura en línea en Túnez está actualmente incluso más restrictiva de lo usual, pero los activistas aún encuentran formas de subir fotos, videos y publicaciones en blogs.

Lo que hacemos: Los bloggers de Global Voices de Medio Oriente reportan sobre cómo los ciudadanos usan Internet y los medios sociales para hacer que su voz sea escuchada, esto por medio de la traducción desde el Árabe. Regresa a esta página para próximas noticias sobre estos sucesos.

 

 

Posts más destacados – Levantamiento en Túnez 2010/11

Regresar a los contenidos

2012

26 Ago – Túnez: “Nada ha cambiado en realidad”, dice el caricaturista político_Z_
18 Jun – Túnez: Borrador final del preámbulo de la nueva constitución causa controversia
04 Jun – Túnez: Los internautas expresan su frustración por lentitud legislativa
07 May – Túnez: Lanzaron campaña por la libertad de expresión
27 Apr – Tunisia: Uproar at Kiss of President's Hand
21 Apr – Tunisia: Police Clash with Jobless Protestors in Radès
20 Apr – Tunisia: Neglect of Those Wounded in the Revolution
13 Abr – Túnez: Alivio ante la retirada de la prohibición de protesta
10 Abr – Túnez: Los enfrentamientos del Día de los mártires dejan muchos heridos
08 Abr – Túnez: Molestia por prohibición de protesta en avenida principal de la capital
26 Mar – Túnez: Bloggers ayudan en la redacción de la constitución
26 Feb – Túnez: Policía usa gas lacrimógeno y varas para dispersar protesta sindical 
22 Feb – Túnez: Tribunal anuló veredicto sobre filtrado de pornografía
20 Feb – Túnez: A un año de la revolución, continúan las limitaciones a la libertad de expresión 
08 Feb – Túnez: El gobierno niega haber puesto una demanda por ser llamado “interino”
06 Feb – Túnez: Políticos y diputados optan por una gobernanza transparente vía los medios sociales
03 Ene – Túnez: Fotos que marcaron el 2011 
03 Ene – Túnez: Censura y libertad de expresión en el año que pasó
02 Ene – De Sidi Bouzid a Kinshasa: África francófona en 2011

Diciembre 2011

20 Dec – Mundo Árabe:  World: Puentes de Global Voices en Twitter
17 Dec – Aniversario de Sidi Bouzid: Celebrando un año del despertar árabe
17 Dec – Mundo Árabe: ¡Gracias Mohamed Bouazizi! ¡Gracias Sidi Bouzid!
13 Dec – Mundo Árabe: ¡Felicitaciones Túnez!

Noviembre 2011

24 Nov – Túnez: Asamblea constituyente electa realiza sesión inaugural
12 Nov – Túnez: La policía dispersó violentamente a los manifestantes anticapitalismo
10 Nov – Túnez: Dos meses de prisión por criticar al ejército
09 Nov – Túnez: El día en que Ben Ali alcanzó la presidencia 
04 Nov – Tunisia: Netizens Turn to Facebook to Criticise Islamists

Octubre 2011

31 Oct – Túnez: Invadiendo las redes sociales
31 Oct – Túnez: Las elecciones marcan un nuevo comienzo 
24 Oct – Tunisia: Provisional Results Suggest Islamists Advance
23 Oct – Tunisia: Long Queues and Mixed Feelings on Election Day
23 Oct – Túnez: Una cita con la historia 
23 Oct - Mundo Árabe: Apoyando las elecciones en Túnez 
23 Oct - Egypt: Watching the Tunisian Elections
23 Oct – Francia: Tunecinos en el extranjero abren el “Club del dedo azul”
23 Oct – Túnez: ¡Es día de elecciones!
20 Oct – Francia: Dedos azules y lágrimas de alegría de los tunecinos residentes en el extranjero en las elecciones
19 Oct – Tunisia: Democratic Test for Tunisians on October 23 Election Day

Setiembre 2011

18 Sep – Tunisia: Bloggers Join Election Race
15 Sep – Túnez: Policía golpea a bloguero por contar un chiste 
14 Sep – Túnez: Bloggers al parlamento

Agosto 2011

17 Aug – Túnez: Más protestas, más violencia policial 
11 Ago – Túnez: La gente quiere un poder judicial independiente 
01 Aug – France: The Forgotten Tunisian Refugees of #Botzaris36

Julio 2011

25 Jul – Túnez: Tiempo de registrarse para las elecciones
16 Jul – Túnez: Policía dispersa brutalmente a manifestantes pacíficos 
13 Jul – Túnez: Campaña para liberar a Samir Feriani, crítico del gobierno
12 Jul – Túnez: Empieza registro para las elecciones, se reportan inconvenientes técnicos

Junio 2011

13 Jun – Túnez: Protesta para liberar a crítico del gobierno
05 Jun – Túnez: Funcionario arrestado por criticar al Ministerio del Interior 
02 Jun – Túnez: Inevitable postergación de las elecciones del 24 de julio

Mayo 2011

17 May – Tunisia: Internet Censorship Makes a Comeback
06 May – Túnez: El resurgimiento de la brutalidad policial 
06 May – Túnez: Blog rechaza premio auspiciado por gobierno de Bahréin

Abril 2011

17 Abr – Túnez: Blogueros debaten el laicismo

Marzo 2011

29 Mar – Túnez: Blogueros enojados por destitución del Ministro del Interior
19 Mar – Túnez: La no bien recibida visita de Hillary Clinton
09 Mar – Arab World: How Much Does Internet Access Matter?
04 Mar – Túnez:¿Reconciliación entre el pueblo y el gobierno?

Febrero 2011

27 Feb – Túnez: Primer ministro renuncia tras sábado sangriento
26 Feb – Túnez: Protestas pacíficas se convierten en violentos enfrentamientos 
23 Feb – Túnez:Sigue el plantón contra el gobierno interino
21 Feb – Mundo Árabe: El gran debate sobre los medios sociales 
20 Feb – Mundo Árabe: Continúan los levantamientos
19 Feb – Medio Oriente: El Manual del Dictador ahora en Bahréin
13 Feb – Túnez: Una batalla en curso por la democracia
11 Feb – Túnez: Slim Amamou habla sobre Túnez, Egipto y el mundo árabe
11 Feb – Túnez: ¿Qué sigue luego de la revolución? 
08 Feb – Irán: Protestando en nombre de Egipto y Túnez 

Enero 2011

21 Ene – Algeria: Los argelinos saludan la valentía del pueblo tunecino 
20 Ene: Túnez: Turistas serbios se negaron a volver a casa
19 Jan: Middle East: A Closer Look at Tunisia's Uprising
18 Jan: Russia: Bloggers on Lessons of Tunisian Revolution
18 Ene: Túnez: Designan ministro a blogger y ex prisionero político
17 Ene: China: Días y noches tensos en Túnez 
16 Ene: Francia: Nuestro embarazoso ex amigo, el Señor Ben Ali
16 Ene: Túnez: Temores por inseguridad empañan la alegría por la libertad
16 Ene: Mundo Árabe: Después de Túnez, ¿quién sigue?
15 Ene: Francia: Una muestra de orgullo tunecino en París
15 Jan – Jordan: Reactions to Ben Ali's Removal from ‘Angry Jordanians’
15 Ene: Arabia Saudita: En su huida el ex-presidente tunecino Ben Ali aterriza en Arabia Saudita
14 Jan: Arab World: Where is Ben Ali Headed to?
14 Ene: Túnez: Celebraciones por el fin del gobierno de Ben Ali
14 Ene: Túnez: Ben Ali dejó palacio
14 Ene: Mundo árabe: Euforia por la caída de Ben Ali
14 Jan: Tunisia: Tweeting Ben Ali's Speech–Change 2.0 or Just a Show?
13 Jan: Tunisia: YouTubing the Uprising
13 Ene – Túnez: Piratearon el blog de Kamel Morjane, Ministro del Exterior
13 Ene – Jordania: Protestas en Túnez pueden desencadenar más agonía para los gobiernos árabes
12 Ene – Túnez: El golpe de estado fue sólo rumor
11 Jan – Lebanon: Bloggers Support Tunisian Protests against “Arab Pinochet”
10 Ene – Túnez: Relato de una testigo desde Tala
10 Ene – Túnez: Argelia: La revolución no será televisada
09 Ene – Túnez: “¡Por favor, díganle al mundo que Kasserine está muriendo!”
03 Ene – Túnez: Anónimo vs Ammar – ¿Quién gana la batalla de la censura?
01 Ene – Túnez: Atacan a abogados por su posición sobre Sidi Bouzid

Diciembre 2010

31 Dic – Túnez: “¡Ya no tenemos miedo!”
30 Dic – Túnez: El grito de los manifestantes resuena en todo el mundo
23 Dic – Túnez: El intento de suicidio de un desempleado provoca disturbios

 

Recursos

Regresar a los contenidos

 

Twitter

Hashtags (Etiquetas): #sidibouzid | #Tunisia



Sitios web

Regresar a los contenidos