¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Revolución en Libia – 2011

Protestas en las afueras de la Embajada Libia en Londres. Imagen de Mario Mitsis, copyright Demotix (17/02/2011).

Protestas en las afueras de la Embajada Libia en Londres. Imagen de Mario Mitsis, copyright Demotix (17/02/2011).

Tabla de Contenidos

Desde el 16 de febrero de 2011 los libios han estado protestando contra uno de los gobiernos más intratables del mundo: el de Muammar Al Gaddafi. El Coronel Gadaffi llegó al poder en un golpe de Estado en 1969 y pasó gran parte de las siguientes dos décadas tratando de difundir la tercera teoría universal [eng], su marca de revolución  en todo el Medio Oriente y también África Subsahariana. Mientras su estrella se alzaba y caía en el ámbito internacional, la población de  6.4 millones de Libia sufría de una escasez de instituciones de la sociedad civil, carencia de derechos humanos [eng], corrupción endémica y una fuerza policial represiva.

¿Será Libia, uno de los productores de petróleo más grandes de África, el próximo gobierno del norte de África en caer? En enero, Gaddafi lamentó [eng] la derrota del Zine El Abidine Ben Ali de Túnez y más tarde criticó a los egipcios que protestaban contra el por muchos años presidente, Hosni Mubarak. Más tarde amenazó [eng] con reaccionar más duramente contra sus críticos internos.Una promesa que parece estar cumpliendo.

Lo que hacemos: Los blogueros de Global Voices en Medio Oriente y Norte de África reportan cómo los ciudadanos están usando internet y los medios ciudadanos para hacer oír su voz, traduciendo a menudo desde el árabe. Vuelva a esta página para más noticias sobre el tema.

Posts Recomendados sobre Libia

Regreso a la Tabla de Contenidos

2012

12 Set – Libia: Lo sentimos, Chris, Bengasi no pudo protegerte
12 Set – Mundo Árabe: Indignación por la muerte del embajador de EE.UU. en Benghazi
08 Ago – Libia: Fuegos artificiales en el primer aniversario de la liberación de Trípoli
10 Ene – Libia: Critican Proyecto de Ley Electoral
10 Ene – Libia: Carta de una mujer en Bengasi
09 Ene – Libia 2011: Un año crucial a través de los medios de comunicación ciudadana

Noviembre 2011

26 Nov – Mali, Níger: Voces tuareg casi no se escuchan entre los sonidos de guerra
02 Nov – El arsenal perdido de Gaddafi, una amenaza para la región de Sahel

Octubre 2011

21 Oct – South Asia: Reactions on the New Beginning of Libya [en]
20 Oct – Irán: Ten miedo, Dictador – Gaddafi está muerto
20 Oct – Libia: La verdad acerca de la muerte de Gaddafi
20 Oct – Libia: Celebraciones con la confirmación de la muerte de Gaddafi
20 Oct – Libia: Noticias no confirmadas de la captura de Gaddafi

Septiembre 2011

03 Set – Libia: Primera victoria de fútbol como una nación libre

Agosto 2011

30 Ago – China: ¿Quién hubiese dicho que los libios odiaban a Gaddafi?
30 Ago – Rusia: Blogueros Reaccionan al asalto de Trípoli
27 Ago – Libia: La liberación de Trípoli
25 Ago – Irán: ¿”Despertar Islámico” o victoria de la OTAN en Libia?
22 Ago – Irán: “Esta noche, los generales de los regímenes islámicos tendrán pesadillas”
21 Ago – Mundo Árabe: “Assad, ¡tú sigues después de Gaddafi!”
21 Ago – Libia: Recordando a Mohammed Nabbous
21 Ago – Libia: Interrumpen la transmisión televisiva en Libia
21 Ago – Libia: Fin del juego Gaddafi
21 Ago – Libia: Bloggers entre la dictadura y la guerra
21 Ago – Libia: Abdessalem Jalloud, mano derecha de Gaddafi, huye a Italia
18 Ago – Libia: Ansiedad y esperanza mientras los revolucionarios se acercan a Trípoli
09 Ago – Libia: Condiciones humanitarias continúan deteriorándose este Ramadán

Junio 2011

28 Jun – Libia: Fotos de ricos y vibrantes tiempos históricos

Mayo 2011

03 May – Mundo Arabe: “2011 es un año que quedará marcado en la historia”

Abril 2011

22 Abr – Libia: Recordando a los reporteros gráficos Hetherington y Hondros
11 Abr – Rusia: Blogueros debaten la operación militar en Libia

Marzo 2011

30 Mar – Serbia: El ciber-ejército de Gaddafi se opone a los rebeldes y a la OTAN
27 Mar – Libia: Ciudadanos informando desde el campo de batalla
26 Mar – Libia: ¿Dónde está Eman Al Obeidy?
26 Mar – Libia: Aumentan los crímenes de Gaddafi en Misrata
25 Mar – Libia: ¿Es verdad que Khamis Gaddafi está muerto?
20 Mar – Libia: Más amenazas en nuevos discursos de Gaddafi
19 Mar – Libia: Gaddafi amenaza mientras la Coalición comienza ataques aéreos
19 Mar – Libia: Comienzan Ataques Aéreos en Libia
19 Mar – Libia: De duelo por la muerte de Mohammed Nabbous
18 Mar – Libya: Gaddafi Calls For Ceasefire as No-Fly Zone Begins (Video) [en]
17 Mar – Libya: All Eyes on Benghazi (Video) [en]
13 Mar – Libia: Sobre la muerte del camarógrafo de Al Jazeera
11 Mar – Libia: Los africanos subsaharianos en grave peligro
10 Mar – Libia: Un grupo ocupó la mansión del hijo de Gaddafi en Londres
09 Mar – Los olvidados refugiados palestinos de Libia
09 Mar – Libia: Las fuerzas de Gaddafi continúan bombardeando Zawiya
09 Mar – Arab World: How Much Does Internet Access Matter? [en]
08 Mar – Libia: En torno a la zona de exclusión aérea
08 Mar – ¿Están luchando los mercenarios subsaharianos por Gaddafi?
07 Mar – Libya: The Freedom Flag Flies Over Misurata (Videos) [en]
06 Mar – Libia: Eso no es luchar, son fuegos artificiales y otra de las #DesperateGaddafiLies (Mentiras desesperadas de Gaddafi)
06 Mar – Libya: Zenga Zenga Meme Goes Viral [en]
06 Mar – Libya: Videos Expose Gaddafi's Violent Riposte [en]
06 Mar – Libia: Preparándose para la lucha por Sirte (video)
04 Mar – Libia: El número de muertes llega a 6.000, EE.UU. considera intervenir
04 Mar – Libia: Grandes esperanzas para el Viernes de Liberación
03 Mar – What Happens Now to Zambia Telecom Owned by Libya? [en]
03 Mar – Serbia: Reacciones a la entrevista de Gaddafi en Pink TV
02 Mar – Libia: “Noticias de última hora: Gaddafi miente”
02 Mar – Túnez: Crisis de refugiados en la frontera con Libia
01 Mar – Libia: El problema de los mercenarios africanos (Vídeos)

Febrero 2011

28 Feb – Libia: “Lo único que queremos es nuestra libertad” (audio)
27 Feb – Libia: Temor y caos en el aeropuerto de Trípoli
26 Feb – América Latina: Acerca del cubrimiento de la crisis en Libia por teleSUR
25 Feb – Libia: “Nos estaban disparando al azar” (Vídeos)
25 Feb – Libia: Desafiante Gaddafi: “Quien no me ame, no merece vivir”
25 Feb – Libia: Los refugiados salen mientras la ayuda humanitaria y periodistas entran paulatinamente
24 Feb – Libia: “El punto sin retorno”
24 Feb - China: Chinese TV praised Gaddafi as thinker, revolutionist [en]
24 Feb – Serbia: Reacciones a la noticia de mercenarios serbios en Libia
24 Feb – Libia: Obama habla, los tuiteros le reprochan
23 Feb – Libia: Bajo la mano de hierro en Trípoli (vídeos)
23 Feb – Jordania exige respuestas para Libia
22 Feb – Gaddafi: Muerte a todos por todo
22 Feb – Libia: ¿Por qué Gaddafi está retrasado?
22 Feb – UAE: Libyan Consulate in Dubai Occupied and Flags Removed [en]
21 Feb – Libia: Qaradawi dicta una Fatua sobre Gaddafi
21 Feb – Libia: Muerte antes de la libertad (videos)
21 Feb – Libia: Paren la masacre de Gaddafi
21 Feb – Voces de Libia: “Es una masacre” (Audio)
21 Feb – Libia: En medio de un internet esporádico, algunos envían misivas
21 Feb – Libia: Recibieron discurso de hijo de Gaddafi con zapatos y sandalias
21 Feb – Libia: “Esta Noche es la Noche. Esta Noche.”
20 Feb – Libia: Las excusas del hijo de Gaddafi para el levantamiento popular
20 Feb – Mundo Árabe: Continúan los levantamientos
19 Feb – Libia: Benghazi se subleva contra Gaddafi (actualizado)
17 Feb – Libia: Gaddafi toma duras medidas contra los manifestantes
16 Feb – Libia: Protestas contra Gaddafi empiezan antes de lo programado
16 Feb – Libia: Empiezan las protestas en Benghazi antes del 17 de febrero, Día de la Rabia
01 Feb – Mundo Árabe: Calendario de la Revolución

Enero 2011

17 Ene – Libia: Gaddafi hace la guerra a internet mientras se gestan problemas en casa

Recursos

Regreso a la Tabla de Contenidos

Twitter

Etiquetas (Hashtags): #Feb17 | #libya | #Tripoli | #Benghazi

Listas Twitter:


Mapa

Fotos

Vea al usuario Flickr a7fadhomar para imágenes del levantamiento en Libia.

Audio

Puede oir reportes personales de audio de último momento de gente dentro de Libia visitando: http://audioboo.fm/feb17voices

Regreso a la Tabla de Contenidos