Global Voices en Español » Reino Unido

Rusia: Día de oligarcas en la corte

Juan Arellano — Tue, 07 Feb 2012 10:02:23 +0000

John Helmer de Dances With Bears relata [en] la batalla legal por intereses de negocios entre los magnates rusos Boris Berezovsky y Roman Abramovich, la cual está por finalizar en la Suprema Corte de Londres.

Reino Unido: No se puede desalojar una idea

Javi Gomez — Mon, 23 Jan 2012 06:37:36 +0000

Nacido de la unión entre la crisis financiera global y el #Occupy Movement en Londres, el Banco de Ideas [en] ha creado una inmensa expectativa en la capital del Reino Unido. El periodista independiente Ryan Gallagher [en] explica el proyecto:

Al lado del rico distrito financiero de Londres, se le ha encontrado a un edificio de cuatro plantas propiedad de una de las compañías más grandes, una nueva e inesperada utilidad. En el número 5-29 de la calle Sun, un bloque de oficinas propiedad de la gigantesca compañía de servicios financieros suiza UBS fue “recuperado” el pasado mes (el 18 de noviembre de 2011) por manifestantes que formaban parte del movimiento contra la avaricia corporativa Occupy. En el bloque ofrecen la oportunidad de “comerciar con creatividad en lugar de con dinero”. De hecho, ahora el bloque está repleto de talleres de arte y grupos de debate enfocados a temas que van desde los derechos de los okupas hasta las políticas de comercio económico.

Foto de Ryan Gallagher

La elección de este edificio tiene un importante significado para los indignados: el Banco UBS fue objeto de un rescate económico de 60.000.000 millones de dólares americanos por parte del gobierno suizo en 2008, tras acumular las mayores pérdidas de entre todos los bancos de crédito europeos cuando estalló la crisis de crédito global. Al margen de lo que la gente opine sobre el movimiento #Occupy, @HeardinLondon dice que “es difícil encontrarle defectos a la idea de limpiar un viejo edificio que ha estado en desuso durante siete años y convertirlo en un espacio artístico, educativo y con funciones de centro comunitario gratuito”:

¿Qué? le oigo decir ¿Que el UBS ha estado involucrado en un escándalo a gran escala de evasión de impuestos en Estados Unidos? ¿El mismo UBS que permitió a un estafador escabullirse con una cantidad estimada de 2.000 millones de dólares? ¿No el UBS que les aplicó porcentajes de interés de hasta el 67% a sus clientes hipotecarios? ¿Ese banco de confianza del señor Bin Laden? ¿El mismo UBS que mucha gente afirma le dio fajos de billetes a Saddam? Para sorpresa de todos, es exactamente ese UBS.

¿Podría haber una antítesis más perfecta a las políticas del gobierno basadas en el rompe y rasga que rehabilitar edificios para la gente que está siendo pisoteada dentro de un banco?

Este lugar es el tercero en Londres establecido por los defensores de la justicia económica que también tienen acampadas en Finsbury Square y al lado de St. Paul. En Youtube, ynuktv [en], canal de noticias comunitario, ha colgado un video sobre la iniciativa para el comercio no monetario de ideas a fin de ayudar a resolver los problemas económicos, sociales y medioambientales de nuestro tiempo:

Fábrica de ideas

Ahora el lugar es un local abierto para talleres y charlas gratuitos mantenido por un surtido grupo de voluntarios. Ya se han llevado a cabo órdenes de desalojo [en] contra los indignados y se espera que la apelación contra el caso se produzca el 23 o el 24 de enero [en]. Mientras tanto, el proyecto ya lleva tres meses en marcha desde la ocupación y tiene eventos gratuitos programados hasta diciembre de 2012 [en] tales como cursos universitarios gratuitos [en], taller de permacultura [en], una galería de arte [en] y clases de yoga [en]. Algunas de estas actividades se emiten en directo por stream.

Los invitados y visitantes han utilizado sus propios blogs para informar. El ilustrador Isobel Williams capta fugazmente [en] de los visitantes en sus dibujos y pensamientos, mientras que el artista visual Raphael Franco informa [en] sobre la sesión del doctor Bike a la que asistió:

Conocí a Paola y Toni, dos chicas encantadoras que habían estado trabajando con bicicletas y gente durante bastantes años… No tenía que hacerle grandes reparaciones a Caca (mi adorada bici), por lo que me quedé allí aprendiendo de las maestras y recogiendo información del evento.

Lo pasé genial durante las dos horas que duró y aprendí cosas muy útiles como por ejemplo como ajustar los frenos y cómo hacer trabajos básicos de mecánica a las marchas (cables, tornillos, tuercas y suspensión).

El periodista Peter Watts estaba sorprendido [en]:

No sabía qué me encontraría dentro, si bien me esperaba una amistosa bienvenida me sorprendió la excelente organización que había en el edificio, probablemente debido a los métodos de organización media y al espíritu cooperativo. Esto es ocupación organizada a un alto nivel. Había organigramas, hojas de cálculo y pizarras llenas de información y asesoramiento sobre cada superficie, con todo el mundo moviéndose por el lugar esparciendo mensajes y compartiendo noticias. He trabajado en muchísimas redacciones de periódicos en los que la comunicación era mucho peor. Es energético, unificador y puramente increíble a todos los niveles.

Cristina informa sobre la clase de meditación [en] que impartió allí:

Desde el primer momento sentimos que estábamos en un lugar especial y con gente especial. Allí había personas valientes comprometidas con un esfuerzo monumental, una lucha pacífica para conseguir una profunda transformación tanto social como económica. Luchaban por una sociedad más justa, y pudimos ver que se estaban esforzando al máximo, pese a los desafíos internos y externos, para convertirse en la nueva sociedad.

Alquiler de 5 libras

Extracto de cuenta bancaria. Propiedad: @heardinlondon. Imagen utilizada con permiso.

Para continuar proporcionando un espacio para grupos comunitarios y otros servicios públicos que habían perdido su espacio debido a los recortes presupuestarios del gobierno, el equipo del Banco de Ideas se ha ofrecido a pagar un alquiler de cinco libras a UBS [en], para continuar utilizando su edificio. Es la cantidad total que el banco de inversión ha expresado como precio justo para esta sede comercial en el corazón de Londres, de acuerdo con una tasación realizada por Hacienda. El valor ha caído de las cerca de 100.000 libras a una por piso, o lo que es lo mismo cinco libras por todo el edificio:

A Occupy London le gustaría aprovechar esta oportunidad hacer una oferta abierta y amable a UBS, queremos que nos ayuden a comenzar a construir la Gran Sociedad.

El Banco de Ideas ha renovado este edificio abandonado y en ruinas, sin intervención estatal alguna y a través del voluntariado y la solidaridad. Desde que fue públicamente recuperado, el Banco de Ideas, situado en uno de los barrios más afectados por los disturbios del verano, ha sido utilizado como centro comunitario en el que muchas organizaciones locales afectadas por los recortes presupuestarios han encontrado un lugar en el que continuar con su actividad esencial.

UBS ha sido acusada de prácticas deshonestas en este tiempo. Ahora, Occupy London y el Banco de Ideas les pide públicamente que trabajen con nosotros y hacer borrón y cuenta nueva, para permitir a los líderes de la comunidad organizar permanentemente este lugar en representación de los habitantes de Hackney, la frontera a una calzada de distancia de una de las compañías más ricas del mundo.

Si UBS decide contestar o no afirmativamente todavía está por ver. Mientras tanto, Peter Watts aconseja [en] a la gente que visite el Banco de Ideas tan pronto como le sea posible, por si acaso:

Recomiendo una visita rápida, antes de que las sucias manos del corporativismo destruyan lentamente otro entorno más de diversión e inconformismo.

: Foto del usuario Elco_, publicada bajo licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND 2.0)

Rusia: Reseña de “Mafia State”

Juan Arellano — Sun, 22 Jan 2012 06:36:54 +0000

Kelly Hignett de The View East reseña [en] el libro de Luke Harding Mafia State [en], bastante crítico de Rusia, basado en sus experiencias como corresponsal extranjero en Rusia.

Nigeria: Conociendo al organizador de Occupy Nigeria en Londres

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Sat, 14 Jan 2012 06:38:53 +0000

MyWeku entrevista [en] al organizador del movimiento Occupy Nigeria en el Reino Unido: el retiro hizo que el precio del petróleo se duplicara de la noche a la mañana y desencadenó una avalancha de protestas que parecen estar adquiriendo impulso. Las manifestaciones las dirige y organiza Occupy Nigeria, según el mundialmente reconocido “Movimiento Occupy”.

Podcast de Global Voices: 2012, feliz año nuevo

Adrian Levices — Thu, 05 Jan 2012 06:35:39 +0000

Todos los enlaces están en inglés excepto los especificados en otro idioma

¡Feliz 2012 a todos!

En esta edición del podcast haremos un repaso del 2011; veremos cuáles son las diferencias y similitudes existentes entre las corrientes principales de información y el nuevo periodismo y también hablaremos sobre un encuentro de Rising Voices en Bolivia para apoyar el desarrollo de una blogosfera étnica y socialmente diversa.

¡Y saldremos de viaje por internet sobre dos ruedas!

Balance de 2011

Para los periodistas, blogueros y comentaristas de todo el mundo, el 2011 ha resultado un año insólito. Resulta difícil imaginar un tiempo pasado en el que nuestros amigos y colaboradores padeciesen amenazas, arrestos o abusos a tal escala. Tampoco hubo de lejos un año en el que presenciásemos tanta influencia por parte de los medios ciudadanos en Internet. Para muchos de nuestros escritores y amigos de Global Voices los tiempos son aún difíciles, pero tengamos fe en que vendrán tiempos mejores.

Echando la mirada hacia atrás, el año de Global Voices ha sido toda una hazaña. Nuestra editora adjunta, Emma Brewin, habla de saltar a la agitada marea de noticias mundiales y sobre las historias que más le impactaron en este ajetreado año.

De las corrientes principales de información a los nuevos medios

Los equipos regionales de Global Voices están compuestos por escritores, blogueros y editores de muchas clases. Algunos, como Thiana Bondo, autora y traductora de Global Voices originaria de Bahía (Brasil) provienen del periodismo. Nuestra jefa de edición, Solana Larsen, habló con Thiana, quien se encuentra actualmente en Londres, sobre las diferencias entre ser corresponsal de un periódico al uso en Brasil y escribir para Global Voices.

En apoyo a páginas web indígenas en Bolivia

En diciembre, Rising Voices acogió un evento de tres días en Cochabamba (Bolivia) para blogueros bolivianos. El objetivo era apoyar el desarrollo de una blogosfera con más peso y más diversa. Hubo talleres y presentaciones de herramientas técnicas y estrategias de organización. El encuentro fue en castellano y recibió el nombre de Conectándonos [es].

María Mercado es una estudiante y voluntaria que trabaja con comunidades indígenas. Asistió al encuentro y nos cuenta qué aprendió. Si quieres escuchar más, existe un podcast fantástico que abarca todo el encuentro en Rising Voices, elaborado por nuestra directora ejecutiva Georgia Poppellwell y por el director de Rising Voices Eduardo Avila.

¡Ven en bici con nosotros!

Puede que creas que la distancia nos separa y solo internet nos une, pero al parecer también tenemos algunos saludables hábitos en común. Siempre preparada con su grabadora, Solana Larsen habla de las maravillas de dar una vuelta en bici con el director ejecutivo de Global Voices, Ivan Sigal. Como dice Ivan, la comunidad ciclista online es increíble.

Naturalmente me vi obligado a pedirles a nuestros genios de la bici y del audio que compartiesen con nosotros sus ideas sobre las dos ruedas.

Cyrus Farivar un periodista estadounidense que en la actualidad reside en Alemania y es autor de “The Internet of Elsewhere” (Internet en otras partes) habló con nosotros de ciclismo -directamente desde el sillín de su bicicleta. En Dinamarca, Maria Grabowski Kjaer compartió los sonidos de la ciudad donde el ciclismo es una fiesta. Andar en bicicleta es para Maria no solo un medio de transporte sino toda una forma de vida.

En fin, eso es todo en nuestro primer podcast del año. Aquí estaremos durante 2012, dando a conocer y hablando de las costumbres y noticias del mundo así que sintonizadnos y sobre todo decidnos qué os gustaría escuchar. ¡Os dejo por ahora, inspirada por nuestras estrellas de las dos ruedas voy a ver si soy capaz de aprender a andar en mi bici sin ser un peligro para mí y para quienes me rodean!

Créditos musicales
En el podcast podrás encontrar fantástica música bajo el sello Creative Commons. Le damos las gracias a Mark Cotton por sus maravillosas creaciones gracias también a las maravillosas voces superpuestas y clips que nos ayudaron a unir el podcast.

Podcast: Play in new window
| Download

India, Reino Unido: Muerte de estudiante en el Reino Unido aviva debate sobre racismo

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Mon, 02 Jan 2012 07:01:04 +0000

El lunes 26 de diciembre de 2011, Anuj Bidve, estudiante indio de 23 años de edad de Pune, recibió un tiro a quemarropa mientras caminaba con sus amigos a su hotel en Salford, Gran Manchester, Reino Unido. Los testigo informaron [en] que el homicidio fue sin ninguna provocación. Aparentemente, el homicida detuvo a Anuj y le preguntó la hora y, a pesar de su educada respuesta, le dio un tiro en la cabeza [en] y corrió. El padre de Anuj dijo que la familia se enteró de la terrible tragedia a través de Facebook [en].

El incidente, que las autoridades consideran ahora un crimen de odio [en], ha avivado una vez más el debate del racismo. Los cibernautas en India y el Reino Unido han reaccionado fuertemente al asesinato.

: Captura de pantalla de la página de Facebook - Justicia para Anuj

Un grupo de tuiteros, del Reino Unido y de India, expresaron su pesar y solidaridad ante el incidente.

@ciarandearden: Cuanto más escucho del trágico asesinato de Anuj Bidve, más disgustado me siento por este crimen atroz.

@MissLButtercup: A la familia de Anuj Bidve, me avergüenza que esto haya pasado en mi país.

@LolaMariachi: Acabo de volver a Salford Quays luego de la Navidad. Es triste ver las flores por Anuj y las camionetas de televisión estacionadas. Tiempos tristes.

@MichaelPayneUK: Michael Payne Mis pensamientos están con la familia y amigos de Anuj Bidve, estudiante de 23 años de la Universdiad de Lancaster al que mataron ayer en un ataque en Salford.

@super_bhav: Mis pensamientos con la familia de #Anuj #Bidve. Siento tanto su pérdida #Salford #shooting [tiroteo] #mindless [sin sentido] #violence [violencia].

Sin embargo, otros expresaron indignación por lo que sienten es el trágico resultado de un ataque racista. Hubo un fuerte llamado para que los culpables rindan cuenta en cuanto sea posible y aplicar una fuerte sanción que serviría como elemento disuasivo en el futuro.

@shekharkapur: El asesinato aleatorio de #Anuj Bidve en el Reino Unido es un desagradable ataque racista que necesita ser condenado. ¿Qué está pasando con la sociedad británica?

@tomilis: Es triste ver la muerte de Anuj Bidve en Manchester. Parece que el mundo no es seguro para los que tienen nuestro color de piel…

@loserSamay: El asesinato de #Anuj en Manchester debe condenarse y los culpables deben ser sentenciados. Pensaba que los ataques racistas en Gran Bretaña eran cosa del pasado.

@AmitabhTiwari: ¡La muerte de #Anuj Bidve pueba que solamente los indios siguen la filosofía de atithi devo bhavah! (un invitado es como Dios)

@scutts: Qué acto tan cobarde disparar al estudiante indio #Anuj #Bidve. Espero que atrapen rápido a esa basura #bringbackhanging [Que vuelva la horca].

@davidmonkton: David Monkton Recuerda la familia y amigos de Anuj Bidve. Su muerte en Salford nos entristece a TODOS de que ‘crímenes de odio' ocurran en nuestro país.

@OwenJones84: Al horrendo asesinato de Anuj Bidve lo están considerando crimen de odio. No habrá descanso hasta que todas las formas de racismo queden erradicadas de nuestra sociedad.

@chet_a_chet: A la muerte del estudiante indio Anuj Bidve en el Reino Unido la están llamando “crimen de odio” en los medios. Fue claramente un asesinato racial.

@dhulston: Luego de los disturbios trabajamos juntos. Necesitamos el mismo enfoque para limpiar la ciudad de esta basura. Acción contra el #racism [racismo].

La policía ya ha hecho unos cuantos arrestos y han hecho un llamado a la comunidad para que apoye la resolucion del caso. También han anunciado un recompensa [en] a cambio de información sobre los homicidas. El apoyo a la investigación policial por parte de la comunidad local que se siente avergonzada por este giro de los acontecimientos [en] es evidente en este tuiteo:

@Bethel76: Estoy orgulloso de vivir en Salford. Los disparos a Anuj Bidve son un crimen terrible. La policía tiene el apoyo de las comunidades. #prayforhisfamily [recen por su familia]

El tema del racismo se está discutiendo y debatiendo en los foros y también en Facebook. Por ejemplo, en el foro YouBihar [en], Chalu Chamar escribe [en]:

Parece que el racismo sigue proliferando en la sociedad británica moderna. De otro modo, no estaríamos leyendo estas noticias.

Aunque algunos han sido rápidos en generalizar y pintar a toda la sociedad británica con el mismo pincel, también hubo voces que ofrecen un punto de vista más moderado y balanceado sobre el tema del racismo. Por ejemplo, Sumit Ranjan comenta [en] en la discusión mencionada líneas arriba:

Mi homenaje al inocente indio al que mataron. Que Dios le dé fuerza y valor a su familia, amigos y seres queridos para que lleven esta gran pérdida. Sobre el tema, tristemente, el racismo existe en Inglaterra. Personalmente lo he enfrentado en algunas ocasiones y no lo voy a negar. Pero al mismo tiempo, también quiero decir que la mayoría de personas no son racistas. Tengo muchos amigos británicos que me defendieron y hasta pelearon con algunos locos que me hicieron comentarios racistas recientemente en un pub tratando de parecer inteligentes. Por cierto, ¿decimos que el racismo no existe en India? Eso también sería deshonesto… En mi opinión, es un problema en común… pero su alcance puede ser diferente en diferentes países…

El debate y la investigación del homicidio continúan. Mientras tanto, la familia de Anuj no está cejando en los esfuerzos por lograr que su cuerpo regrese a India [en] para realizarle los últimos ritos.

Armenia: La diplomacia Facebook del Embajador Británico

Gabriela Garcia Calderon Orbe — Wed, 21 Dec 2011 06:01:55 +0000

Mientras el Embajador Británico en Azerbaiyán hizo uso recientemente de Twitter para contestar preguntas en tiempo real [en], su contraparte en Armenia, Charles Lonsdale, escogió Facebook para una sesión de preguntas y respuestas de dos horas de duración [en] para marcar la conclusión de su periodo en el país. Ciertamente, la sesión en línea del viernes 16 representó un interesante caso de estudio en el potencial de interacción política local en línea.

Sin embargo, a pesar de los alarmantes índices de pobreza, corrupción y emigración, así como significativas preocupaciones sobre libertad de los medios y protección de los derechos humanos, la primera pregunta formulada por un ciudadano de etnia armenia fuera de la exrepública soviética mostró que las prioridades pueden ser muy diferentes para los que viven o nacieron en el extranjero.

Embajada Británica en Ereván
Los mensajes de despedida son bien recibidos también.
Raffy Dikranian. ¿Cuándo reconocerá oficialmente el Reino Unido el Genocidio Armenio.
Embajada Británica Ereván: Querido Raffi: no espero un cambio en la posición del gobierno del Reino Unido en un futuro cercano. Pero obviamente esta es una decisión para el Parlamento y/o los ministros.

Tal vez debido a esto, Liana Aghajanian [en], blogger de Ianyan [en] y autora de Global Voices, a pesar de vivir fuera de Armenia, hizo una pregunta relacionada con las prioridades, a menudo diferentes, que tienen muchos ciudadanos que están en el país.

Liana Aghajanian
Armenia y relaciones con los que viven en el extranjero: en tu experiencia, ¿cuál es (o cuáles son) las cosas que los armenios que viven en el extranjero no comprender sobre Armenia?

Citando el ejemplo de la comunidad armenia de Londres, el Embajador Británico respondió diciendo que creía que sería incorrecto considerar a los armenios que viven en el extranjero como un ‘bloque homogéneo que solamente tiene una agenda' aunque hay ‘temas como las relaciones con Turquía, donde hay diferentes prioridades y enfoques'.

Esto no quiere decir que los asuntos de política exterior no sean también prioridad para algunos en Armenia, donde una persona de un comité de expertos establecido por un ex Ministro del Exterior armenio intenta vincular la independencia escocesa con una larga disputa territorial con Azerbaiyán.

Karen Harutyunyan
Estimado señor Lonsdale, ¿cuál es su opinión personal sobre el la autodeterminación de las personas de Nagorno-Karabakh? ¿Crees usted que tienen los mismos derechos que los escoceses?
Embajada Británica en Ereván: de nuevo, no estoy acá para presentar mi opinión personal, menos en temas clave. Apoyaríamos un acuerdo negociado y pacífico que se fundamentara en los principios del Derecho Internacional, incluido (sin ningún orden en particular) integridad territorial, autodeterminación y no uso de fuerza, o amenaza de fuerza. Y apoyamos los esfuerzos del Grupo de Minsk de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa para asistir a las partes en llegar a ese acuerdo.

No obstante, como muchas encuestas muestran que la política exterior no es la prioridad principal para la mayoría de los ciudadanos, Liana Aghajanian volvió a plantear algunos de esos temas.

Liana Aghajanian
Han pasado más de 20 años del terremoto que mató a miles en Gyumri. En 2011, miles viven todavía en contenedores de metal sin vivienda apropiada ni calefacción en una ciudad que alguna vez fue conocida como uno de los centros culturales y comerciales más importantes en el Transcáucaso. ¿Qué se necesita para restaurar la gloria de Gyumri?
Embajada Británica Ereván
NOTA DE GLOBAL VOICES: SE HA SUPRIMIDO EL COMIENZO DE LA RESPUESTA
Hace poco visité algunas zonas del domik con una ONG local en Gyumri que está tratando de ayudarlos. La situación de las familias ahí es difícil y nada simple de resolver: en muchos casos, la falta de oportunidades laborales y la pobreza son tan significativas como la condición de los domiks. Trasladar simplemente a las personas a departamentos no es suficiente. Pero incluso cuando a los que están en la lista para nuevas viviendas se les entrega departamentos, habrá miles de familias que se quedarán donde están, por una serie de razones. En algunos casos, creo que a las personas se les tiene que dar la confianza para afirmar sus derechos y exigir cambios. Tuvimos un proyecto con la ONG Internews en Gyumri y Vanadzor trabajando con adolescentes planteando temas que les preocupaban (por ejemplo, el riesgo para peatones en Gyumri al cruzar las calles), y hemos apoyado otros proyectos en Armenia para exhortar a las personas a ser “ciudadanos activos”. No será fácil, pero será un punto de partida.

Otra pregunta, uno de tres de la misma persona, y las únicas enviadas durante el periodo de dos horas, a diferencia de cómo fue antes, volvió a traer el tema de Nagorno Karabakh.

Estimado señor Embajador: Existe la percepción en los círculos de expertos armenios, que Gran Bretaña tiene una posición unilateral en el tema de Karabakh, teniendo en cuenta los intereses económicos (petróleo principalmente) en Azerbaiyán. ¿Es justificada esa opinión? Puede el Reino Unido tomar una posición neutral en este tema y desarrollar relaciones políticas y económicas con Armenia.

Embajada Británica Ereván: Ciertamente Gran Bretaña tiene una posición con respecto al conflicto en torno a Nagorno-Karabakh. No repetiré mi respuesta anterior que expuso la posición, pero el objetivo clave es lograr un acuerdo sostenible y pacífico, que por lo tanto debe ser aceptable para todas las partes. Aunque ciertamente hay intereses comerciales británicos en Azerbaiyán, eso significa que queremos que la región como un todo sea estable y y la única manera de lograrlo es que todos los países en la región, incluida Armenia, sean seguros, estables y prósperos.

En total, siete personas hicieron 13 preguntas, ilustrando el problema con los medios sociales en Armenia. Aunque el gobierno armenio sostiene que la penetración de Internet llega a 47.1 por ciento, pocos creen en esas cifras, sobre todo cuando recientes encuestas a casas hechas por el Centro de Investigación de Recursos del Cáucaso (CRRC, por sus siglas en inglés) la estimó en la mitad.

Los resultados de otras encuestas del CRRC también indican que 67 por ciento de los armenios nunca han usado Internet, y solamente el 14 por ciento accede diariamente. Mientras tanto, según SocialBakers, aunque el uso está en aumento, Armenia sigue todavía con 242,300 usuarios de Facebook de una población que, oficialmente, llega a los 3,262,200.

El compromiso político en línea también se mantiene bajo, como los intentos de la oposición de organizar un levantamiento al estilo árabe a principios de este año mostraron. El punto no pasó desapercibido para el propio embajador en una respuesta a otra pregunta de Liana Aghajanian sobre el panorama de los medios locales:

“El acceso a Internet está aumentando y cambiará la figura con el tiempo, pero todavía no es una opción para la mayoría de la gente de aquí”, escribió el embajador.

Reino Unido: Video del tour norteamericano de Hitchens en 1999

Juan Arellano — Sat, 17 Dec 2011 06:04:59 +0000

“Hitch Hike” es un documental de 53 minutos de Palash Davé [en] sobre el escritor británico Christopher Hitchens en el tour por los EE.UU. en 1999 promoviendo su libro [en] sobre Bill Clinton. el documental completo se puede ver en Vimeo (Parte 1, Parte 2, Parte 3). Hitchens falleció el 15 de diciembre del 2011.

Global Voices Podcast: Tecnología para avanzar

Adrian Levices — Tue, 13 Dec 2011 06:03:40 +0000

(todos los enlaces en inglés excepto los especificados en otro idioma)

¡Hola a todos!

En esta edición del Global Voices Podcast hablaremos sobre las mujeres en Egipto y el uso que hacen de la tecnología para luchar contra el acoso y de las actividades que llevaron a cabo los autores y editores de Global Voices en el Festival Mozilla de Londres.

Celebramos también el Día Mundial de la Lucha contra el Sida teniendo una charla con activistas del VIH/SIDA en Kenia y Egipto sobre el trabajo que realizan.

Tecnología para liberar a las mujeres

En primer lugar echaremos un vistazo al acoso que sufren las mujeres en las calles de Egipto. Engy Ghozlan es una joven de El Cairo que se ha puesto manos a la obra y lucha por el reconocimiento social del acoso que sufren las mujeres, usando para ello tecnología de mapeo y las voces de las mujeres que hablan sobre lo que les sucede en las calles. El resultado puede verse en Harassmap [ar]. Maria Grabowski Kjær, autora de Global Voices, habla con Engy sobre su trabajo en apoyo a la seguridad y bienestar de las mujeres en el ámbito público.

Día Mundial de la Lucha contra el Sida

El uno de diciembre se celebró el Día Mundial de la Lucha contra el Sida. Una fecha para acordarnos de aquellos muchos que viven con el VIH o el Sida y para pensar qué es lo que puede llevarse a cabo para ayudarles a ellos y a sus cuidadores. Tuve una charla con dos personas que están trabajando duro para mejorar sus condiciones y remover conciencias.

Ahmed Awadalla está en Egipto. Ha trabajado con la Asociación de Planificación Familiar y Desarrollo del Cairo y hoy está en la Iniciativa Egipcia por los Derechos Personales. Nos habla sobre estigmas y sobre cómo el actual alzamiento en Egipto está entorpeciendo el apoyo a las comunidades en riesgo.

Leah Okeyoh es una activista comunitaria, autora y corresponsal del World Pulse. Es co-fundadora de dos organizaciones de mujeres, Jacolo Rural Women Response to HIV/AIDS y Positive Action for Change (PACHO). También es partícipe en el proyecto Blogging Positively de Rising Voices. Hablamos con ella sobre el sistema sanitario keniano y sus esperanzas para el futuro.

Si estás interesado en los medios ciudadanos relacionados con el VIH/Sida chequea Blogging Positively. El Día Mundial de la Lucha contra el Sida, se usó el hashtag #BlogPos en Twitter.

Global Voices de aquí a allá

Festival Mozilla, Feria de Ciencia. Mozilla in Europe en Flickr (CC-BY-2.0)

Londres acogió en noviembre el Festival Mozilla sobre “medios, libertad e internet”. Global Voices estuvo representado por un magnífico equipo en la Feria de Ciencia. Con tanta excelencia de GV en el mismo lugar tuve que preguntarles qué se traían entre manos.

Emma Brewin es nuestra sub-directora de organización de medios ciudadanos. Marta Cooper es autora y también está en el Consejo de Global Voices. Paula Goes es nuestra editora multilingüe y estaba mostrándole el evento a un compañero a través de una conexión en directo. Amira es de lejos la entrevistadora más joven del podcast de Global Voices pues cuenta sólo con diez años. Fue la entrevistadora de nuestro autor iraquí Salam Adil.

Emma Brewin, Marta Cooper, Salam Adil y Paula Goes

En fin, hasta aquí llega el resumen de todo lo que conseguimos reunir para esta edición del Global Voices Podcast. Gracias por escucharnos y gracias a nuestros colaboradores y entrevistados. Estaremos de vuelta el mes que viene pero recordad que podéis pasaros por alguna de nuestras redes sociales, Twitter o Facebook.

Créditos musicales

En el podcast puedes escuchar magníficos temas bajo la licencia Creative Commons. Te dejamos aquí los enlaces a los artistas por si quieres informarte mejor sobre ellos. Queremos dar las gracias a Orb Gettarr por el atmosférico Return of the Atlanteans Lemurian Candidate, a Mark Cotton por su Spiritualized Homage, a Superbus feat. Ns por Fujjad! La mayoría de las canciones nos llegaron a través de OpSound.Org, The Free Music Archive o directamente a través de los artistas. Gracias también a las maravillosas voces superpuestas y clips que nos ayudaron a unir el podcast.

Irán: Ataque a la embajada del Reino Unido

Juan Arellano — Sun, 04 Dec 2011 06:36:27 +0000

Amin Sabeti, blogger, enlazó a una imagen que muestra a un hombre sacando un afiche de la película Pulp Fiction fuera de la embajada del Reino Unido, escribió [fa] en su página de Friendfeed: “¡Miren al policía! ¡Que fuerte reacción hacia los manifestantes!”