¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérese de más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Reino Unido

16 Octubre 2014

El Reino Unido le revoca la inmunidad al príncipe de Bahréin acusado de tortura

El príncipe de Bahréin Nasser Bin Hamad AlKhalifa, que viaja a Europa a menudo para participar de competencias ecuestres, fue el blanco de una reciente campaña en Twitter bajo la etiqueta #torturePrince.

19 Setiembre 2014

¿Ir o no ir? Escocia vota por independizarse del Reino Unido

Twitter y Facebook se han visto inundados de acaloradas discusiones, y la etiqueta #indyref (referéndum por la independencia) ha sido mencionada más de 2.6 millones de veces desde mediados de agosto.

8 Agosto 2014

Mosquito transgénico en venta: empresa calcula las cifras del posible mercado del dengue en Brasil

Luego de instalar industrias y establecerse en Brasil, la empresa británica Oxitec, fabricante de los mosquitos transgénicos, vislumbra la posibilidad de un nuevo negocio en el sector de la biotecnología. En especial con técnicas destinadas a la agricultura.

1 Julio 2014

Alguien le recuerda a China que China y Hong Kong son supuestamente “un país, dos sistemas”

La declaración sino-británica otorgó a Hong Kong un alto grado de independencia de China. El gobierno de Pekín ha emitido recientemente un libro blanco que representa una amenaza para esta región administrativa.

2 Junio 2014

365 días de Snowden: este 5 de junio, di no a la vigilancia

GV Advocacy

Ha pasado casi un año desde las primeras filtraciones de Snowden. Este 5 de junio, los activistas pondrán en marcha campañas y celebrarán eventos denunciando la vigilancia masiva.

22 Marzo 2014

Tuiteros galeses: Reuniendo a todos

Rising Voices

Ffrwti es un nuevo sitio web en galés donde se agregan tuits y se cuelgan artículos sobre tecnología, cultura y lengua de 15000 usuarios de Twitter en este idioma.

1 Marzo 2014

Parlez-vous français? Aprendiendo francés según los traductores de Global Voices

The Bridge

¿Luchando con el aprendizaje del francés? No se desespere! Usted no está solo, dicen los traductores de Global Voices en francés.

28 Febrero 2014

La relación amor-odio de España con The New York Times

The Bridge

Una noticia del New York Times sobre España ha llegado a los titulares nuevamente en España. ¿Por qué se preocupa tanto el país por la cobertura del diario estadounidense?

14 Febrero 2014

GV Face: Este Día de San Valentín, amor y cortejo a través de las fronteras

GV Face

¡Feliz Día de San Valentín! Este 14 de febrero les traemos una historia de amor de GV contada por la hermosa pareja Sylwia Presley y Dan Braghis.

20 Diciembre 2013

Sobre Nelson Mandela: “Su cuerpo nos deja, pero su espíritu es eterno”

"Mandela era política, y lucha racial, y libertad, e incluso violencia, e hizo lo que sentía que debía hacer"

14 Diciembre 2013

El desolado invierno de Siria ahora es $100 347 veces más cálido

La campaña virtual “Afeita un bigote, mantén caliente a un niño sirio” recaudó más de 100 000 dólares. Descubra cómo usted también puede ayudar a los niños sirios a mantenerse calientes este invierno.

12 Noviembre 2013

Medios surcoreanos encubren viaje presidencial a Europa

La presidente surcoreana hizo su primer viaje a Europa. La prensa coreana elogió generosamente su sentido de la moda y sus habilidades lingüísticas, pero no informaron sobre nada de lo importante.

6 Noviembre 2013

‘Las mujeres deben ser sumisas’ y otras sugerencias del ‘autocompletado’ de Google

Siguiendo el ejemplo de ONU Mujeres, Global Voices llevó a cabo sus propios experimentos con la función Autocompletar de Google. La investigación reveló actitudes populares sobre los roles de las mujeres, la sexualidad, apariencia y las relaciones con los hombres.

8 Octubre 2013

Gambia se retira de la Comunidad británica de naciones que califica de ‘Extensión del colonialismo’

"Gambia no será nunca miembro de una institución neocolonialista", anunció este país de África Occidental en un comunicado emitido esta semana.

29 Setiembre 2013

Levantamiento estudiantil de Chile: ‘Hay una historia que contar’

Global Voices habló con Pablo Navarrete, que está haciendo un documental con su padre sobre los estudiantes chilenos que están tratando acabar con los vestigios de la dictadura de Pinochet.

22 Mayo 2013

La extrema derecha reconquista Europa

En la Europa del tercer milenio, azotada por una de las peores crisis económicas de la historia reciente, el fascismo vuelve a aflorar, haciendo presa en el descontento social de una Europa que ha sido la quintaesencia del estado del...

4 Mayo 2013

Escuchar colores

Neil Harbisson es el primer ciborg y el protagonista del documental ganador del Festival Sundance 'Cyborg Foundation', del cineasta Rafel Duran. Harbisson nació con acromatopsia, una condición que le impide distinguir los colores. Harbisson, con la ayuda de un ingeniero,...

22 Abril 2013

Nieve, caridad, fútbol: Hinchas escoceses ganan halagos en Serbia

Los hinchas de la selección nacional escocesa de fútbol, que llegaron a Novi Sad para animar a su equipo en el partido del 26 de marzo contra Serbia, terminaron siendo elogiados por los hinchas de Serbia en los sitios de...

20 Abril 2013

Hacerse entender en Internet: Thor, los trolls y los militantes de la información

Cibernautas, informantes, periodistas, piratas informáticos y otros trolls reinventan el mundo virtual gracias a una imaginación radical desarrollada en Internet que nos arrastra a un «renacimiento mitológico». Explicamos cómo el relato en la mitología nórdica reúne a veces la estructura...

10 Marzo 2013

Vídeo animado japonés deja a internautas con los ojos llorosos

Un corto vídeo de animación creado por el popular cómico japonés Tekken, más conocido por contar chistes maquillado de blanco y negro antes que por producir películas sentimentales, aún genera comentarios en la red un año después de hacerse viral...

18 Febrero 2013

Un billón de pie: La danza de las mujeres

El 14 de febrero de 2013 tuvo lugar «Un billón de pie», una manifestación popular en la que se invitó a las mujeres a reunirse y bailar para mostrar su rechazo a la violencia que sufren. Con ocasión de esta...

12 Febrero 2013

Día internacional de la privacidad: Historias exitosas de anti-vigilancia

GV Advocacy

El 28 de enero se celebró el Día internacional de la privacidad. Diferentes países lo celebran llamando la atención sobre sus propias campañas. Este año EFF lo honró compartiendo algunas estrategias de defensa utilizadas por los defensores de los DDHH...

9 Febrero 2013

El Open Access y la complejidad de los Derechos Digitales

¿Cómo cambian las tendencias de pensamiento en el tiempo y el espacio? Hoy, esta problemática sobre la forma de funcionamiento del intelecto humano se alimenta de un nuevo esquema de transmisión: la digital. En la red codificamos el saber combinando...

20 Enero 2013

Contra el caos, la imaginación radical

El desarrollo de las comunicaciones digitales extiende aún más lejos el clamor de las voces populares, liberando al mismo tiempo palabras, imágenes, ideas y acciones que hasta ahora estaban restringidas a determinadas esferas. El mundo virtual está hiperconectado, rebosa de...

23 Noviembre 2012

Racismo en el fútbol europeo: ¿Servirán de ayuda las nuevas normas?

Octubre vio al racismo asomar su desagradable cara en las ligas europeas, particularmente en Inglaterra, afectando tanto a los clubes de la Premier League como a la selección inglesa. Muchos se preguntan si los grandes organismos de fútbol como la...