Global Voices en Español

Español

El mundo habla, ¿estás escuchando?

Este mes, Rob Martineau, Tom Stancliffe y Guy Hacking están corriendo 1,000 millas de Odesa a Dubrovnik, a través de Ucrania, Moldavia, Rumania, Bulgaria, Macedonia, Kosovo, Montenegro y Croacia, como parte de la campaña Carrera por Amor 1000, cuyo objetivo es recaudar fondos para Love146, institución británica de caridad que “brinda atención y esperanza a niños víctimas de tráfico infantil, y para sensibilizar sobre la escala del tráfico de personas en todo Europa”. Siga su carrera en el sitio web FFL1000 [en], en Facebook [en] y en Twitter [en]; apoya a los corredores donando acá (hasta el momento, se han hecho 215 donaciones, se han recaudado cerca de £12,500; poco más de US$19,000).

Pete DeMola de Beijing Cream resume [en] la política de Margaret Thatcher con China y echa un vistazo a sus cinco momentos más significativos en China, incluidos 1. caída por las escaleras del Gran Salón del Pueblo; 2. defensa contra el Gran Cortafuegos; 3. presión contra servir babosas marinas y aletas de tiburón a grupos de alto nivel; 4. vínculos con importantes funcionarios chinos en 1977 por un menosprecio compartido hacia los sindicatos; 5. tristeza por la entrega de Hong Kong a China en 1997.

El 23 de enero de 2013, un extracto del informe anual de ACAT-Francia, Un mundo de tortura 2013, hace una nueva evaluación del estado de la tortura en el mundo [fr]:

Un informe llamado Un mundo de tortura en 2013, evalúa prácticas de tortura que siguen siendo alarmantes, desde Pakistán a Italia, pasando por Sudáfrica, Arabia Saudita, Australia y Bolivia. Desde regímenes autoritarios a países democráticos, ninguno está exento de crítcas en el tema. En 2013, la tortura sigue siendo endémica, omnipresente y multifacética como siempre.

El autor de GV Filip Stojanovsk[en], en su blog Razvigor, ha traducido [en] en inglés una burlona historia [sr] de Njuz.net, “el equivalente serbio de La cebolla [en],” sobre el Reino Unido tratando de unirse a “la Unión No-europea”:

El Consejo de ministros de los países de la Unión No-europea declaró hoy en Skopie que le queda un largo camino por delante al Reino Unido para unirse a esta organización internacional.. [...]

La traducción de la historia al macedonio está aquí [mk].

Rick Falkvinge [en], fundador del Partido Pirata, reinterpreta [en] las guerras de religión que devastaron Europa Occidental en los siglos XVI y XVII en términos de la lucha actual de controlar información a través de la legislación predominante relacionada con los derechos de autor y libertad de expresión:

Las guerras religiosas nunca fueron sobre religión como tal. Eran sobre quién tenía el poder de interpretación, quién controlaba el conocimiento y cultura dispoinibles a las masas. Era una guerra de guardianes de la información.

Sokari escribe acerca de Earthling (Terrícolas) [en], una historia corta de Diriye Osman: “Ambientada en Peckkahm, al sur de Londres, Diriye explora la sexualidad y las relaciones entre hermanas en una familia somalí británica donde sus deseos de casarse y vivir “fuera del closet” las enfrentan. Se explora la enfermedad mental y la muerte, dos temas familiares en la obra de Diryie, pues Zeytun se vuelca a Internet en busca de maneras de morir, pero en realidad es una búsqueda de libertad”.

Imagen de Google Earth de la región sudoeste de Gabón del 14 de diciembre de 2012, donde un derrame de petróleo en el mar ha contaminado la laguna Fernan Vaz. A través de NGO H2O Gabon.

mas »

Studio 75 [en], espacio artístico con sede en Londres “100% independiente, que no es parte de ninguna escuela, tendencia, moda ni directiva” organizó ‘Las sesiones orientofobia’ el primer fin de semana de noviembre. En el programa de Out Of The Deep East [Del Oriente profundo], los artistas búlgaros Krum y Desi entablan un duelo de tinta con el artista egipcio Naz:

Captura de pantalla del blog Studio75.

mas »